Примеры использования Begründen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Begründen Sie Ihre Antworten.
Give reasons for your answers.Und ich kann das nicht auf Glauben begründen.
And I can't base this on faith.Bitte begründen Sie Ihren Standpunkt.
Please give reasons for your answer.Ich möchte das kurz erklären und begründen.
Let me give a short explanation and justification.Begründen ein Stipendium in seinem Namen.
Set up a scholarship in his name.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
kommission begründetjury begründetebegründete ihre entscheidung
begründet die jury
Использование с наречиями
gut begründetordnungsgemäß begründethinreichend begründetausreichend begründetwissenschaftlich begründet
Es sind drei Punkte, die meine Unsicherheit begründen.
There are three reasons for my uncertainty.Begründen der ostafrikanischen Mission.
Establishing of the east african mission.Eine solche Verkürzung lässt sich nicht begründen.
There is no justification for such a reduction.Sie begründen dies mit der Roaming -Verordnung.
It bases this order on the EU Roaming Regulation.Diese Feststellung möchte ich im folgenden ausführlich begründen.
I would like to give some detailed reasons for this observation.Wir begründen sie auf Dinge, wie den Zehn Geboten.
We base it on things like the Ten Commandments.Sie können kurz ihre Meinungen und Pläne erklären und begründen.
You can briefly give reasons and explanations for opinions and plans.Begründen Sie Ihren Anspruch so präzise wie möglich.
Explain the reason of your claims as good as.Ihre Filmauswahl begründen Bente und Quita so.
Bente and Quita account for their choice of films as follows.Sie begründen daher die nachstehend aufgeführten Rechte.
They give rise therefore to the rights recalled below.Darüber hinaus lässt sich die Relevanz eines Themas auch historisch begründen.
Furthermore you can give historical reasons for the relevance of this topic.At"; beide begründen ein Namensrecht an dieser Bezeichnung.
At", both establishing a right in that name.Diese beiden Gewerbe prägen das Bild der Stadt und begründen ihren Reichtum.
These two industries dominated the image of the city and established its wealth.Begründen Sie lhre Schlussfolgerungen. Eine These aufzustellen reicht nicht.
Support your conclusions, having a thesis isn't enough.Er muss einen eigenen Normenkatalog begründen können. Er muss Maßstäbe haben.
He must be able to establish his own catalogue of criteria. He must have standards.Sie begründen sich auf andere Erwägungen, notwendig für ein gesundes Ego.
They're based on another assumption necessary for a healthy ego.Lediglich erhebliche Abweichungen begründen einen Gewährleistungsanspruch gemäß 6.2.
Only considerable alterations shall establish a warranty claim pursuant to 6.2.Bitte begründen Sie Ihren Standpunkt und fügen Sie ggf. Belege bei.
Please indicate your reasons and any evidence to support your position.Diese verengte Strategielässt sich mit der Beschaffenheit des weltweiten Leidens kaum begründen.
The nature of suffering around the world hardly justifies this narrow strategy.Im Jahre 1911 begründen Ivan Chmola und Petro Franko die ersten Plastgruppen.
In 1911 students of Peter Franko and Ivan Chmola established first Plast circles.Diese Komplexität lässt sich teilweise mit der Notwendigkeit einer differenzierten Förderung begründen.
Such complexity is partly justified by the need to differentiate support schemes.Die publizierten Tools begründen weder eine Aufforderung zur Offertenstellung noch ein Angebot.
The published tools constitute neither a request for proposal nor an offer.Einige begründen die Notwendigkeit handelspolitischer Schutzinstrumente mit dem Fehlen international vereinbarter Wettbewerbsregeln.
Some argue that trade defence instruments are needed in the absence of internationally agreed competition rules.Doch auch soziale Faktoren begründen den Aufstieg der neuen Lieblings-Plattform.
But also social factors are the reason for Lokalen Berichten zufolge begründen die Banken ihre Entscheidung mit dem Risiko von dubiosen Transaktionen.
The banks cite the risk of dubious transactions, according to local reports.
