RECHTFERTIGEN на Английском - Английский перевод

• justify
• warrant
• justification
• vindicate
• justifiable
• justifying
• justified
• justifies
• warrants
• warranting

Примеры использования Rechtfertigen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das lässt sich rechtfertigen.
That can be explained.

Rechtfertigen Sie sich bitte.
Explain yourself, please.

Oder sie könnten sich rechtfertigen.
Or... they could be vindicated.

Millionen rechtfertigen eine Menge.
Million justifies a lot.

Synonym eintragen für rechtfertigen.
Chaste+ Submit synoym for untouchable.

Ohne uns rechtfertigen zu müssen.
Without explaining ourselves.

Du musst dich nicht rechtfertigen.
You don't have to explain yourself to me.

Sie rechtfertigen Ihr Versagen, indem Sie dem Feind schmeicheln?
You defend your failure by flattering your enemy?

Ich muss vor dir nichts rechtfertigen.
I don't gotta explain anything to you.

Wir rechtfertigen unsere Käufe erst später mit Fakten and Logik.
We only use logic to rationalize our decisions after the fact.

Hör zu, ich werd mich dir gegenüber nicht rechtfertigen.
I'm not going to justify this.

Die Mitgliedstaaten rechtfertigen ihre Gebietswahl.
Member States shall justify their choice of the areas.

Weil mir scheißegal ist, wie Sie dieses Übel rechtfertigen.
Because I don't give a shit how you rationalize this evil.

Welche Rechtsgrundlagen rechtfertigen die Verarbeitung Ihrer Daten?
What legal grounds legitimise the processing of your data?

Muss ich mich vor Ihnen zwei rechtfertigen?
I got to explain myself to you two?

Damit rechtfertigen Sie die heftigsten Kritiken Ihrer Gegner.
In doing so, you vindicate the severest of your opponents' criticisms.

Black, Manafort und Stone sagten:"Wir werden uns nicht rechtfertigen.
What Black, Manafort Stone said was,"We're unapologetic.

Muss ich meine Taten rechtfertigen, weil du nicht lockerlässt.
I am being forced to defend my actions because you won't let this go.

Ich denke, man muss das fast als kulturelle Aktivität rechtfertigen.
I think one almost has to justify it as a cultural activity.

Nur so kann man das Vertrauen rechtfertigen und den Kelch der Feuer ansammeln.
Only thus can one validate the Trust and build the fiery accumulations in the Chalice.

Ich glaube nicht, dass du dich für irgendwas rechtfertigen musst.
I don't think that you need to explain yourself about any of that.

Es lässt sich nicht mehr rechtfertigen, öffentliche Gelder dafür auszugeben, dass Fisch vernichtet wird.
Spending public money to destroy fish is no longer justifiable.

Das geht so schnell, dass sie's nicht mal rechtfertigen müssen!
They take it so fast they don't even have to explain it!

Außerdem macht dich der Einsatz von Rechtfertigen mit einer Ladung Strahlende Pracht nicht Schläfrig.
Additionally, using Vindicate with a charge of Resplendence does not make you Weary.

Obwohl Eure Dienste in diesem Krieg so ein Geschenk mehr als rechtfertigen.
Though your service in this war more than warrants such a gift.

Religiöse Überzeugungen und Ideologie rechtfertigen in keinem Fall Gewalt.
Religious belief and ideology never legitimises violence.

Dieser Unterschied lässt sich nicht durch die Kosten für die Betreiber rechtfertigen.
Differences that cannot be explained by the costs for operators.

Ich muss meine professionelle Entscheidung nicht vor Ihnen rechtfertigen, okay?
I do not need to defend my professional decisions to you, okay?

Tatsächlich bemühen sich die Zionisten nicht mehr wirklich, sich„zu rechtfertigen”.
In fact Zionists do not make a‘discourse of justification' anymore.

Habe wesentliche Änderungen, die die Erstellung eines neuen Projektes rechtfertigen.
Contain significant changes warranting the creation of a new project.