RECHTFERTIGUNG на Английском - Английский перевод

• justification
• to justify
• excuse
• vindication
• defense
• justifications
• defence

Примеры использования Rechtfertigung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Rechtfertigung des Vorschlags.
Grounds for the proposal.

Und das ist deine Rechtfertigung?
And that's your defense?

Rechtfertigung des Vorschlags.
JUSTIFICATION FOR PROPOSAL.

Ist das Ihre Rechtfertigung fürs Stehlen?
Is that how you justify stealing?

Rechtfertigung, die aus dem Glauben kommt.
Righteousness that comes through faith.

In Wirklichkeit ist diese Rechtfertigung also total verlogen.
In reality, that defense is totally false.

Rechtfertigung einer Maßnahme auf Gemeinschaftsebene.
JUSTIFICATION FOR ACTION AT COMMUNITY LEVEL.

Nicht ich, die Richter sollen deine Rechtfertigung hören!
Not I. Only your judges must hear your defence.

Es gibt keine Rechtfertigung für das was sie taten.
There's no explanation for what you did.

Ein weiteres wichtiges Thema in der Unabhängigkeitserklärung ist die Rechtfertigung für einen Krieg.
An additional important theme in The Declaration of Independence is the justifications for a war.

Es heißt Rechtfertigung der Sieben Sakramente.
It was called, A Defence of the Seven Sacraments.

Ich sage euch, er wird schnell Rechtfertigung zu bringen, um sie.
I tell you that he will quickly bring vindication to them.

Eine Rechtfertigung gegenüber dem Kunden erfolgt nicht.
No justification for this shall be provided to the Customer.

Das Verbrechen wird zur Rechtfertigung, seine Bedürfnisse auszuleben.
The crime becomes an excuse for living out his desires«.

Der Rechtfertigung, Tragweite und Dauer der vorgesehenen Ausnahmeregelungen;
The reasons for the scope and the duration of the proposed derogations;

Diese Show ist keine ernste Rechtfertigung naiver Gesänge, Tänze und Rituale.
This show is no earnest apology of primitive song, dance and ritual.

Eine Rechtfertigung kommt daher nur unter besonderen Bedingungen in Betracht.
Thus, it can only be justified under special conditions.

Die Trump-Regierung beruft sich zur Rechtfertigung ihres Handelskrieges auf einige dieser Folgen.
The Trump administration has invoked some of these consequences as justifications for its trade war.

Die Rechtfertigung schenkt uns die Freiheit, nicht der Sünde gehorchen zu müssen?
Since justification gives us the freedom to resist sin, what are we now?

Wirtschaftliche Rechtfertigung des Richtlinienvorschlags.
Financial justification for the draft directive.

Ohne die Rechtfertigung ist der Mensch zur Hölle verurteilt!
Without being justified a man is doomed to Hell!

Es war ein Augenblick der Rechtfertigung und des Feierns für alle, die Kinder lieben.
It was a moment of vindication and celebration for those that love children.

In seiner Rechtfertigung liefert uns Zwingli interessante Auskünfte über diese namenlose Frau.
In his explanation, Zwingli gives us interesting information about this nameless woman.

Wir haben unsere Rechtfertigung und Heiligung allein aus Gnade empfangen.
We have been justified and sanctified by His grace alone.

War es eine Rechtfertigung des Lebens unserer gestorbenen Kinder?
Was it a vindication on the life of our departed children?

Es gibt keine Rechtfertigung für die Ermordung und Verstümmelung von Zivilisten.
There can be no legitimisation of the killing and maiming of civilians.

Das kann weder eine Rechtfertigung noch eine Erläuterung für diese Art von Zensur sein.
That is no justification or explanation for this kind of censorship.

Grundlage und Rechtfertigung hierfür ist die Personenfreizügigkeit in der EU.
This is based on, and justified by, the free movement of persons within the EU.

Der Begriff"Rechtfertigung" stammt aus dem Ausdruck"die Dinge in Ordnung zu bringen.
The concept righteousness derives from the expression to make things right.

Die theoretische Rechtfertigung dieser Politik war eine Neuauflage der These der demokratischen Diktatur.
This policy was justified theoretically by reviving the"democratic dictatorship" thesis.