Примеры использования Ausrede на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Keine Ausrede?
No cover?Ne Ausrede zum Ausruhen.
It's an excuse to rest.Das ist eine Ausrede.
That's a cop-out.Eine Ausrede für deine Niederlage?
Making an excuse for your defeat?Ich kenne diese Ausrede.
I have heard the excuses.
Люди также переводят
Die Macht der Ausrede: Nur geschönte Wahrheit?
Ich finde eine Ausrede.
I will think of some excuse.Aber keine Ausrede kann seine völlige Demütigung verbergen.
But no alibi can conceal his utter humiliation.Du hast für alles eine Ausrede.
You're full of excuses.Du musst eine Ausrede erfinden.
You have to come up with an excuse.Das ist aber keine gute Ausrede.
I'm not comfortable with that excuse.Das ist nur eine Ausrede, um nicht zu reden.
You're just using it as an excuse not to talk about this.Nein, das ist keine Ausrede.
No, I'm not making excuses.Du hast immer eine Ausrede, warum bei Dir gar nichts geht.
You always have a reason why you can't do anything.Das ist keine gute Ausrede.
That's not much of an excuse.Sie sind lediglich eine Ausrede für Bob um sich schlecht zu fühlen.
They are just existing as an excuse for Bob to feel bad.Seine Antwort ist nur eine Ausrede.
His reply is no more than an excuse.Eine Ausrede, wir fahren in den nächsten fünf Minuten los, irgendwo hin.
No, we're going somewhere in the next five minutes.Aber wir brauchen eine gute Ausrede.
But we have got to come up with an excuse.Du musst dir irgendeine Ausrede einfallen lassen.
You will have to manufacture some kind of excuse.Deine Ausrede ist gut gemeint, aber sie ist peinlich und beschämt uns alle.
Your subterfuge is well meaning, but it is puerile and demeans us all.Ich glaube, du suchst eine Ausrede.
I think you're just trying to make an excuse.Ich benutze dich nur als Ausrede, um ein extra Stück zu bekommen.
I'm just using you as an excuse so I can get Aber es wird immer eine Ausrede geben.
But there will always be a reason to put it off.Ihm fiel jedoch keine Ausrede ein, und so ließ er die Frage unbeantwortet.
But he couldn't think of an excuse, so he left the question unanswered.Wenn wir es gewußt hätten, hätten wir... eine Ausrede erfinden können.
If we would understood we could have invented some sort of excuse.Wir lassen uns eine Ausrede einfallen und essen Torte mit ihr.
We can come up with an excuse, and we will have cake Die Wärterinnen benutzen dies als Ausrede, um die Praktizierenden zu beschimpfen.
The guards use this as an excuse to verbally abuse practitioners.Selbstmitleid als Ausrede zu nutzen kann andere Emotionen wie Angst oder Angstzustände verschleiern.
Using self-pity as an excuse can mask other emotions such Wenn dir nicht schnell eine Ausrede einfällt, wird es ungemütlch werden.
If you don't think of an excuse quickly, things will become awkward.
