Примеры использования Vorwand на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Unter falschem Vorwand.
Under somewhat false pretenses.Ein Vorwand für die Christen.
A Plea for the Christians.Sie suchte immer einen Vorwand!
Always looking for excuses!Der Vorwand ist ein großer Effizienz.
The semblance is a great efficiency.Unter falschem Vorwand, Cyril!
Under false pretenses, Cyril!Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
vorwand dienen
Die Bestellung wurde, unter einem falschen Vorwand.
That order was placed under false pretenses.Wie füge ich eine Vorwand in mein Bad ein?
How can I insert a pre-wall into my bathroom?Donnally war also nur ein Vorwand?
So, Donnally was just subterfuge?Der Vorwand für den Überfall war also wie üblich.
The pretexts for the assault were also the usual ones.Verstehst du nicht, das ist nur ein Vorwand.
Don't you understand that this is only a subterfuge?Giles war ein Vorwand, das hätte ich erkennen müssen.
Giles was a smokescreen I should have seen through.Ich will sie nicht unter falschem Vorwand behalten.
I don't want to keep it under false pretences.Wir haben keinen Vorwand mehr, das Unvermeidliche hinauszuschieben.
We have no more excuses to delay the inevitable.Wir können Leute nicht unter falschem Vorwand verhaften.
We can't arrest people under false pretenses.Soll die Polizei einen Vorwand kriegen, um uns verhaften zu können?
The cops will use this as an excuse to arrest us?Silvia Hermann gelangte unter falschen Vorwand ins Haus.
Silvia Hermann managed to infiltrate the house under false pretences.Wochenenden sind nicht ein Vorwand, um Ihre gesunde Gewohnheiten zu verzichten.
Output no reason to abandon your healthy habits.Du hast vielleicht Nerven, mich hier unter falschem Vorwand herzubringen.
You have got a lot of nerve bringing me here under false pretenses.Eine bereits platzierte Vorwand können Sie jederzeit anwählen und verschieben.
You can select and move a pre-wall already in position at any time.Zehn Personen werden unter jeweils einem anderen Vorwand auf eine Insel gelockt.
Ten people are lured to an island, under various pretexts.Diese Hoffnung darf nicht als Vorwand für unaufrichtig naive Erörterungen der Frage genutzt werden.
This hope must not be a pretext for Und Sie missbrauchen sein Vertrauen, indem Sie ihn unter einem falschen Vorwand feuern?
And you betrayed his trust by firing him under false pretenses?Sie bildeten jedoch den Vorwand für eine brutale Invasion.
It was, however, the alibi for a brutish invasion.Die Verwendung von Kohle wird unter dem Vorwand der Umwelt abgelehnt.
The use of coal is opposed under environmental pretences.Bogenschießen kann den Vorwand für die Sammlung, sondern die Partei Sache.
Archery may be the pretext for Der Bezug von Waffen unter falschem Vorwand ist ein Kündigungsgrund!
Obtaining armory materiel under false pretenses is a fireable offense!Eine neue Generation der Vorwand- Installation wird geboren.
A new generation of pre-wall installations is born.Dein Geburtstag ist der einzige Vorwand... der uns eingefallen ist.
And your birthday's the only thing we can come up with as an excuse.Ihre Freundin hat sich unter falschem Vorwand... Zugang zu meiner Einrichtung verschafft.
Your friend gained access to my facility... under false pretenses.Bessere Rechtssetzung darf kein Vorwand für Deregulierung sein Socialists& Democrats.
Better regulation should not be an excuse for deregulation Socialists& Democrats.
