LIST на Английском - Английский перевод

• list
• cunning
• guile
• ruse
• stratagem
• stealth
• trickery
• deceit
• ploy
• subterfuge
• wiles
• sleights
• artifice
• craftiness

Примеры использования List на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wir benötigen List.
We require stealth.

List ist mein zweiter Vorname.
Stealth is my middle name.

Mir fehlt Ihre weibliche List.
I lack your feminine wiles.

Ihre List... wird nicht andauern.
Your subterfuge... is not gonna last.

Die VerhandIung war eine List.
The negotiation was a ploy.

Wir alle kennen die List der Borgias, Bruder.
We know all the Borgia wiles, Brother.

Töten Sie Ihre Konkurrenten mit einer List.
Kill your competitors with stealth.

Man braucht Tempo, List und einen wachen Geist.
Hunting requires speed, stealth and an agile mind.

Das Vorenthalten der Wahrheit ist keine List?
Oh, a lie of omission is not deceit?

Welche Krieg wurde ohne List und Massenmord gewonnen?
Which war was won without deceit and mass murder?

Wie könnte die Ehrung Sohnes seines Rivalen eine List sein?
How can saluting his rival's son be a ploy?

Ob durch Gewalt oder List, dieses Gebäude ist uneinnehmbar.
Whether by force or trickery, this building is impenetrable.

Und Ich gewähre ihnen Aufschub. Meine List ist fest.
And I respite them, My stratagem is firm.

List, Gewalt und Sex bestimmen seine Gründungsmythen.
Deceit, violence and sex determine the founding according to mythology.

Er entgegnete:“Ich werde ihn mit List überfallen.”.
He responded:“I will attack him with trickery.”.

Diese List hatte Erfolg, Helena und Menelaos wurden verheiratet.
This stratagem succeeded and Helen and Menelaus were married.

Wärterin Amala: Ich wusste, dass das eine List sein musste.
Warden Amala: I knew this had to be a ruse.

Es war eine List von McGregor. Das geld nehmen und andere beschuldigen.
This was McGregor's ploy, to take the money and blame another.

Deine Karten nicht auf den Tisch legen ist eine List.
Not putting your cards on the table is subterfuge.

Inwieweit die List Kühlmann getäuscht hat, kann ich nicht sagen.
I can't say to what extent my stratagem succeeded in deceiving Kühlmann.

Sie bewerkstelligten doch nur eine List eines Magiers.
What they have crafted is only a magician's trickery.

Und durch diese List gelang es Ihnen, an die Astoprene-Akte zu gelangen.
And by this subterfuge, you were able to obtain the Astoprene file.

Sie hat gewiss Charisma, auch wenn es ihr an List mangelt.
She certainly has charisma, even if she does lack stealth.

Fesselnde Entschlossenheit wurde in Gestaffelte List umbenannt und mit Effekten von Bescheidenheit kombiniert.
Pinning Resolve has been renamed Staggering Stratagem and combined with effects of Humility.

Sie wollen die Wahrheit und doch nähern Sie sich mir mit einer List.
You want the truth, and yet you approach me with artifice.

Ich verabscheue Ungerechtigkeit, Lüge, List und Tücke wie auch Gewalt samkeiten.
I abhor injustice, lying, deceit and trickery and also force.

Dann erhörte sein HERR seine Bittgebete und wandte ihre List von ihm ab.
So his Lord heard his prayer and fended off their wiles from him.

Statt als fast uneinnehmbare, die Katalanen hatten den Rückgriff auf eine List.
The site is almost impregnable, the Catalans had recourse to a stratagem.

Sein Herr erhörte ihn und wehrte ihre List von ihm ab.
So his Lord heard his prayer and fended off their wiles from him.

Auf der linken Seite eine Illustration von"List und Täuschung.
On the left, an illustration from Sleights and Deception.