Примеры использования Schlau на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sehr schlau.
Very astute.Der Junge ist wirklich schlau.
Actually, the boy's quite astute.Sehr schlau, Dr. Shepherd.
Very crafty, Dr. Shepherd.Tom war schlau.
Tom was crafty.Wenn er schlau ist, dann weit, weit weg von hier.
If he's wise, far, far away from here.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
schlaues mädchen
schlaue leute
schlauer mann
schlauer kerl
schlauer fuchs
schlaue idee
Больше
Vielleicht zu schlau.
Perhaps too shrewd.Nicht allzu schlau, aber sehr amüsant.
Not too bright but a lot of fun.Wen rufen Sie schlau?
Who are you calling shrewd?Und sie sind schlau, sie lernen schnell.
And they're bright, they learn fast.Falls es Kimble ist, ist er schlau.
If it's Kimble, he's crafty.Lord Falke war schlau und umsichtig.
Lord Hawk was astute and circumspect.Denn ich bin nicht sonderlich schlau.
Because I'm not very bright.Aber sie sind auch schlau wie Füchse.
But they're also shrewd as foxes.Ich weiß nicht, sie ist sehr schlau.
I don't know, it's awfully crafty.Phineas ist ziemlich schlau", sagte Simeon.
Phineas is pretty shrewd," said Simeon.Ach, geh, schlimmer Junge, du bist zu schlau!
Oh, go to, you parlous boy, you are too shrewd.Ja, denn Yale ist schlau, Yale ist klug.
Yeah, because Yale is crafty, Yale is smart.Sam ist schlau, liebenswürdig und er braucht einen Freund.
Sam is bright, likable, and he needs a friend.Ein Schwanz Teaser. Schlau und sexy.
A cock teaser. Sly and sexy.Wer schlau ist, betreibt Nachwuchs-Akquise.
Anyone who is shrewd pursues the acquisition of young talent.Nun,... du denkst, du bist wirklich schlau, nicht?
Well... you think you're being very crafty, don't you?Ganz nebenbei: Es ist schlau, immer DINTs zu verwenden.
Apropos of nothing: It is wise always to use DINTs.Ihre Feigheit ist nicht drollig, sie ist schlau, aggressiv.
Your cowardice isn't quaint, it's sly, aggressive.BBiW und SchlaU haben nun zwei Initiativen vereinbart.
BBiW and SchlaU have now agreed to launch two initiatives.Und die grausamen Besitzer erhalten dann ein unzulängliches Tier: schlau und beißend.
And the cruel owners will then receive an inadequate animal: sly and biting.Ganz sicher sind Sie schlau genug, das zu erkennen.
Surely you're bright enough to realize that. You know, it's funny.Du bist schlau, witzig und romantisch, glaub's mir.
You're bright, funny and you're romantic, if you would only believe it.Wäre Ehrlichkeit schlau, Madam, würde ich größere Gunst haben.
If honesty were shrewd, madam, it would enjoy greater favor.Justin ist sehr schlau. In der Vorschulklasse war er der einzige.
Justin is quite bright. ln his preschool class, he was the only.Die Frau versucht, schlau zu wirken, aber du kannst ihre Verzweiflung riechen.
The woman was trying to act sly, but you could smell the desperation.
