TÄUSCHUNGSMANÖVER на Английском - Английский перевод

• deception
• feint
• decoy
• deceptions
• ploy
• smokescreen
• trick

Примеры использования Täuschungsmanöver на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das ist ein Täuschungsmanöver.
It is a trap.

Lenin goß beißenden Spott über diese bürgerlichen Täuschungsmanöver.
Lenin savagely ridiculed this bourgeois deception.

Keine Täuschungsmanöver mehr.
No more fooling.

Der Bankraub war ein Täuschungsmanöver.
The bank heist was a decoy.

Tolles Täuschungsmanöver von Szücs.
Great deception by Szücs.

Vielleicht ist das alles nur ein Täuschungsmanöver.
Maybe the whole thing's a smokescreen.

Dein Täuschungsmanöver kränkt mich, Bruder.
Your deception offends me, Brother.

Weißt du noch, was du mir mal über Täuschungsmanöver erzählt hast?
Remember you told me a long time ago about deceptions?

Aber Ihr Täuschungsmanöver war zu offensichtlich.
But your deception was obvious.

Sébastien Vannier: Ja, das ist ein Begriff aus dem Sport: ein Täuschungsmanöver.
Sébastien Vannier: Yes, that's a term from sport, a feint.

Es ist ein Täuschungsmanöver.
It is a deception.

Die kanadischen Anschuldigungen, die Überfischung durch Schiffe der EU sei Schuld, sind ein Täuschungsmanöver.
But Canadian accusations that it is EU overfishing which is responsible are misleading.

Täuschungsmanöver sind auch bei den chinesischen Plänen für Gwadar erkennbar. Dort baute China 2007 einen bis heute wenig genutzten Handelshafen.
Subterfuge is also apparent in China's plans at Gwadar, where a Chinese-built but still-underused commercial port opened in 2007.

Ich schätze, keine Nachrichten sind gute Nachrichten. Das Täuschungsmanöver muss hingehauen haben.
I guess no news is good news, that decoy must have worked.

Entlastungsbeweise lassen sich als Täuschungsmanöver des Angeklagten abtun und dienen so als Beweis für die besondere Strafwürdigkeit des Angeklagten.
Exculpatory evidence may be discredited as a deceptive maneuver of the accused and serve as evidence that the accused is particularly deserving of punishment.

Wir lehnen diese Politik durchweg ab, denn die angeblich rationellere Verkehrsorganisation ist lediglich ein Täuschungsmanöver.
We totally reject this policy, in which the so-called rational organisation of transport is merely a trick.

Im Wahlkampf 2013 stellte Rohani dieses Täuschungsmanöver als Argument gerade ihn zu wählen besonders heraus- sozusagen eine Ankündigung der zukünftigen Wiederholung.
In the 2013 election campaign Rohani highlighted this ploy as an argument to elect him- an announcement to use this deception tactics also in the future.

In einer auf den Kopf gestellten hegemonialen Ordnung erkennen die Betroffenen Maßnahmen kultureller Bildung nur zu schnell als ein Täuschungsmanöver.
In the currently changing hegemonic order, the concerned measures of arts education can easily be be regarded as a ploy.

Doch nicht einmal im COMECON haben wir eine solch offene Täuschung erlebt, wie das heutige Täuschungsmanöver der EU gegenüber den Menschen in den Mitgliedstaaten.
Not even in the CMEA, however, have we experienced such overt deception as today's deception by the EU of the people of the Member States.

Täuschungsmanöver, Skandale, geheime Absprachen, Machtkämpfe, was gesagt und was verschwiegen werden sollte, was man besser ignorieren sollte, der Wunsch die Medien kontrollieren zu können.
Deception, scandal, secret pacts, the fight for power, what you can say, what you can't say, what you have to ignore, the need to control the media….

Unser Vater, Das Ende aller Dinge rückt näher, und wir wissen, dass der Feind seine Täuschungsmanöver verstärken wird, darunter auch den Okkultismus und Spiritismus, um uns von Dir fernzuhalten.
Our Father, The end of all things draws near, and we know that the enemy will multiply his deceptions, among which are spiritualism and occultism, to keep us away from You.

Ein Täuschungsmanöver, das solche Ideologen anwenden, besteht in der Unterstellung, daß die antiken Germanen und neuzeitliche Nordeuropäer keine biologische oder historische Verwandtschaft besitzen.
One feint such ideologues employ is to insinuate that ancient Germans and modern northern Europeans possess no biological or historical kinship.

Sein Ruf als Mann mit gutem Charakter, besonders in der Gemeinde der Zeugen Jehovas, wirkte als Abschreckungsmittel für das Opfer, zu reden, und wurde als Täuschungsmanöver für seine Verbrechen benutzt.
His reputation as a man of good character, particularly in the Jehovah's Witness community, acted as a deterrent for his victim speaking out, and was used as a smokescreen for his crime.

Typisches Beispiel für seine Trick- und Täuschungsmanöver ist das 1988 entstandene"Selbstportrait" auf dem er sein absichtlich fehlendes Abbild durch ein gelbes Copyrightzeichen auf rotem Grund ersetzte.
Scholte's 1988 Self-portrait is a typical example of the tricks and deceptions he employed: here the purposefully missing portrait has been replaced by a yellow copyright symbol before a red background.

Im März 2016 sendete der WDR in der Sendung sport inside den dritten Teil der Serie über Doping in der Leichtathletik mit dem Schwerpunkt auf Russland:"Geheimsache Doping: Russlands Täuschungsmanöver.
In March 2016, in its Sport Inside program, the WDR broadcast the third part of the series on doping in athletics with a focus on Russia:"Geheimsache Doping: Russlands Täuschungsmanöver""Doping- Top Secret: Russia's Red Herrings.

Dieser berühmte"Friedensflug" war vielleicht nur ein Täuschungsmanöver der Wehrmacht zugunsten der geheimen Versetzung von Heß- in die südliche Hälfte des Deutschen Reichs, in den Grenzen von 1938, also nach Neu-Schwabenland.
This famous"peace flight" was perhaps only a deception by the Wehrmacht[German military] serving the purpose of a secret transfer of Heß to the southern half of the German Reich, that is to New Swabia with its borders of 1938.

Die Aufstockung der Zahl der Richter am Gericht erster Instanz von 15 auf 21 und die unlängst eingeführte Möglichkeit, in bestimmten Rechtssachen als Einzelrichter zu entscheiden, sind keine Lösungen, sondern nur Täuschungsmanöver, nach denen es ein böses Erwachen geben wird.
The increase in the number of CFI judges from 15 to 21 and the opportunity it has recently been accorded to have a single judge rule on specific cases are not real solutions but mere decoys, grudgingly granted, which we have become aware of after the fact.

Es spricht für die Scheinheiligkeit und die Täuschungsmanöver in diesem Bereich, dass die drei einzigen Erzeugnisse, für die die Anwendung dieses Beschlusses hinausgezögert wird, Bananen, Zucker und Reis sind, also drei Produkte, deren Erzeugung und Vermarktung in den Händen mächtiger Konzerne liegt, die miteinander um die Kontrolle des internationalen Marktes kämpfen.
It is a sign of the hypocrisy and pretence in this field that there are only three products for which implementation of this decision is deferred: bananas, sugar and rice, i.e. the three products for which production and marketing is in the hands of powerful trusts, each fighting the other for control of the international market.

Merkels Position ist geschwächt, weil enthüllt wurde, daß der Geheimdienstkoordinator ihres Amtes schon 2008 über die elektronische Spionage der NSA gegen deutsche Unternehmen informiert war- was bedeutet, daß alle offiziellen Aussagen, die solche Spionage abstritten, bloße Ausweich- und Täuschungsmanöver waren.
The Chancellor's position has been weakened by revelations that the chief intelligence coordinator at her office was informed as early as 2008 about the NSA phone-tapping operation against German industrial companies-- which implies that all official denials on the subject have been but evasion and cover-up.

Die propagandistisch geäußerte Hoffnung, die gemeinsame Währung wÃ1⁄4rde zu einer integrierten Wirtschaftspolitik und zu einer Annäherung der Lebens- und Arbeitsbedingungen fÃ1⁄4hren, war ein ähnliches Täuschungsmanöver wie das von den"blÃ1⁄4henden Landschaften", die Kanzler Kohl weiland bei der Vereinigung Deutschlands unter dem Zeichen der gemeinsamen D-Mark an die Wand malte.
The hope expressed in propaganda that the common currency would lead to an integrated economic policy and to an approximation of living and working conditions was a deceptive manoeuvre similar to that of the"flourishing landscapes" which Chancellor Kohl painted at the time of German reunification under the insignia of the common D-Mark.

Как использовать "täuschungsmanöver" в Немецком предложении

Wer hat sich dieses Täuschungsmanöver ausgedacht?

Strategien, Angriffsformationen, Täuschungsmanöver und Zuspielkombinationen ergeben.

Dies soll jedoch kein Täuschungsmanöver sein!

Täuschungsmanöver beherrscht auch Ian McEwan meisterhaft.

Ein Bluff setzt eine Täuschungsmanöver voraus.

Solche Täuschungsmanöver machen mich etwas mißtrauisch.

Zurück bleibt Daniel, das Täuschungsmanöver gelingt.

Ein gefährliches Täuschungsmanöver für alle Beteiligten.

Dollar schweren Täuschungsmanöver vorgelegt worden waren.

Man wirft der Regierung Täuschungsmanöver vor.

Как использовать "feint, deception, decoy" в Английском предложении

These, however, aren’t for the feint hearted.

But Lucifer had another deception ready.

Dyslogistic Lloyd tautologizing deception sedates verisimilarly.

Also we can Feint using Fullguard Stance.

The most portable turkey decoy ever.

The motives for deception are there.

Feint Maneuver: When do you use it?

You Have Been Watching…The Decoy Bride.

And Gibney synthesizes the deception well.

Feint Jump can now meteor smash opponents.