BERECHTIGT на Английском - Английский перевод

• entitled
• authorized
• eligible
• justified
• authorised
• the right
• allowed
• may
• legitimate
• justifiable
• shall

Примеры использования Berechtigt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Dieser Schwerpunkt ist berechtigt.
This is quite justifiable.

Berechtigt, ihre Ideen zu entwickeln.
Qualified to develop their ideas.

Sie sind unter anderem berechtigt.
You have the rights, among others.

Ist die EU berechtigt, tätig zu werden?
Does the EU have a right to act?

Bei so viel Lob muss auch Kritik berechtigt sein.
After so much praise, some criticism is justifiable.

Org berechtigt, Rundungen vorzunehmen.
Org will be entitled to apply rounding.

Also ist nun die Frage, ob du berechtigt bist zu leben?
So the question becomes... should you be allowed to live?

Berechtigt zur Verwöhnung durch die Glacé-Fee nach der Landung.
Authorizes to be pampered by the icecream fairy after landing.

Eure Bewunderung ist berechtigt, doch ich bin bloß ein Diener.
Your admiration is well-founded, but I'm merely a servant.

In diesem Sinn sind alle unsere Überzeugungen gleichermaßen berechtigt.
In this sense, all our beliefs are equally justifiable.

Com berechtigt die Balance der Karte vollständig einzubehalten.
Com will be entitled to retain the balance of the card in full.

Denken Sie diese Hauptförderungzunahme sind berechtigt und warum?
Do you think this major sponsorship increase is justifiable and why?

Sogar als wahre Muslime, berechtigt, für einen Islamischen Staat zu morden.
Even as true Muslims, with the right to kill for an Islamic state.

Es gibt nichts, was zu heiligem Zorn oder gerechter Empörung berechtigt.
There is nothing that justifies holy wrath or righteous indignation.

Sie sind zum Studium berechtigt, wenn Sie einen der folgenden Abschlüsse aufweisen.
You are qualified to study if you have one of the following.

Welche waren die häufigsten/die dümmsten und welche waren berechtigt….
Which were the most frequent/the stupidest and which of them were justifiable….

Alle Gefühle sind berechtigt und hier willkommen, aber das ist die Wahrheit.
All emotions are... Are valid and welcome here, but it's the truth.

Ausländer dürfen eine Erwerbstätigkeit nur ausüben, wenn der Aufenthaltstitel sie dazu berechtigt.
Foreigners may only pursue an economic activity if the residence title so allows.

Wir berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten und/oder Schadensersatz wegen.
By us, we shall be justified to withdraw from the contract and/or to claim dama.

Wie jeden anderen 18-jährigen Israeli berechtigt ihn das zum Tragen einer Waffe.
As for all other 18-year-old Israelis, this means he is allowed to carry a gun.

Eazzypark ist berechtigt um ohne Angabe von Gründen Reservierungen nicht anzuerkennen.
Eazzypark has the right to not to accept reservations without giving any reason.

Eine damit verbundene Erhöhung der Lizenzgebühr berechtigt die zadego GmbH zur Nachverrechnung.
Any related increase in the license fee authorises zadego GmbH to retroactive billing.

Zuwiderhandlung berechtigt BIBA, ganz oder teilweise vom Vertrag zurückzutreten.
Violation of this will entitle BIBA to withdraw from the contract in full or in part.

Sofern nicht ausdrücklich schriftlich etwas anderes vereinbart wird, sind wir zu Teillieferungen berechtigt.
Unless otherwise is explicitly agreed in writing, partial deliveries are allowed.

Die Kommission ist berechtigt, die wichtigsten Ausgabenposten zu beaufsichtigen.
The Commission will have a right of oversight over major items of expenditure.

Politische Entwicklungen und vorgezogene Neuwahlen sind nicht berechtigt die Untersuchung fortsetzen.
Political developments and early elections are not allowed to proceed with the investigation.

Dieses Interesse ist als berechtigt im Sinne der vorgenannten Vorschrift anzusehen.
This interested is to be regarded as legitimate in the sense of the aforementioned regulation.

Sie sind berechtigt, eine Beschwerde bei einer Regulierungs- oder Datenschutzbehörde einzureichen.
You have a right to file a complaint with a regulator or data protection authority.

Missachtungen von Anweisungen und Ermahnungen berechtigt die Skischule A-Z umgehend zur Vertragsauflösung.
Disrespect of instructions and exhortations entitle A-Z skischool immediately to terminate the contract.

Die harmonisierte Zusatzbescheinigung berechtigt zum Führen eines Fahrzeugs einer oder mehrerer der folgenden Klassen.
The harmonised complementary certificate shall authorise driving in one or more of the following categories.

Как использовать "berechtigt" в Немецком предложении

Als wenn die Gelb-Rote berechtigt war.

Leroy sagte, fügte sie berechtigt die.

Angeschaut durchschnittliche blutzucker ist berechtigt die.

Berechtigt zika-virus, was besonders interessant zu.

Sie ist berechtigt Zuwendungsbescheinigungen (Spendenquittungen) auszustellen.

Ist der Antrag berechtigt abgelehnt worden?

wobei die Änderung hier berechtigt ist.

Dass das berechtigt wäre, ist abwegig.

Wenn ich überhaupt berechtigt bin, nein.

Как использовать "entitled, eligible, authorized" в Английском предложении

Another demo, entitled Puszta lét, followed.

Here’s another video entitled Run Back.

Interested and eligible people will apply.

Eligible plans are only for Enterprise.

Glickman press release entitled 'Media Advisory.

Which employees are eligible for OJT?

Where are David Edgar’s entitled brats?

You here out entitled this request.

Sale items are eligible for refunds.

Extra authorized keys grant permanent access.