BERECHTIGTEN на Английском - Английский перевод

• legitimate
• justified
• authorized
• authorised
• eligible
• entitled
• justifiable
• beneficiaries
• valid
• claimants
• rightful
• members

Примеры использования Berechtigten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Alle berechtigten Forderungen wurden beglichen.
All legal debts are paid.

Wir sind stolz auf Sie, unsere Berechtigten.
We are proud of you, our members.

Hier, Berechtigten erste Gutachten wurde in der Tat fehlerhaft;
Here, Claimants' first expert report was indeed flawed;

Höchstbetrag für alle Berechtigten.
Maximum for all those entitled to benefits.

Alle Berechtigten erhalten eine eigene"Region-S-Karte.
All authorised persons receive their own"Region S Card Region-S-Karte.

Unter bestimmten Voraussetzungen Keine sonstigen Berechtigten.
Pension(under certain conditions): No other beneficiaries.

Das liefert jedoch keine berechtigten Gründe, die WAU abzulehnen.
However, this does not provide well-founded reasons to reject EMU.

PTA 810.866(ECU 4.978) pro Jahr Haushalt mit 2 Berechtigten.
PTA 810,866(ECU 4,978) per year household with 2 eligible persons.

Wenn der andere berechtigten Kummer mit dir hat, dann akzeptiere das.
If you believe the other person has a valid grievance with you, accept it.

Einführung hoher städtischer MIV-Benutzungsgebühren mit berechtigten Ausnahmen;
Adopting high urban private car user tariffs with qualifying exceptions;

Unser Ziel ist es, immer Ihren berechtigten hohen Erwartungen gerecht zu werden.
It is our aim to always meet your justifiably high expectations.

Bei berechtigten Beanstandungen leisten wir kostenlosen Ersatz oder erteilen eine Gutschrift.
In case of qualified complains we offer a free replacement or give a credit note.

Sie vertreten die Interessen der Berechtigten aus insgesamt 15 Gruppen.
They look after the interests of right holders from 15 groups altogether.

Vorbereitung Und Beratung im Hinblick auf die Verfassung von Prozessgarantien von ausländischen Berechtigten;
Preparation and guidance with regard to constitution of process guarantees of foreign claimants;

Sie wurden von berechtigten Fachleuten mit anerkanntem Ansehen entwickelt.
They were developed by legal professionals with established credentials.

Betriebliche Zusatzleistungen haben ihren berechtigten Platz in der Gesamtvergütung.
Employee benefits have their rightful place within total compensation.

Der unterhaltspflichtige geschiedene Ehegatte haftet vor den Verwandten des Berechtigten.
The divorced spouse liable for maintenance is liable before the relatives of the person entitled.

Dies entspricht Ihrer berechtigten Besorgnis über den Hauptzweck der Liste der Fahrten.
That corresponds to your valid concern about the main purpose of the List of Rides.

Einer zusätzlichen Partei, Quer Ansprüche zwischen Berechtigten oder zwischen Befragten.
Of an additional party, cross-claims between claimants or between respondents.

Als Treuhänder unserer Berechtigten fühlen wir uns größter Sorgfalt und Effizienz verpflichtet.
As our members' trustees, we feel committed to apply utmost diligence and efficiency.

Die Kommission wird ihrer Verantwortung gerecht und gibt diesem berechtigten Anspruch statt.
The Commission will assume its responsibilities and respond positively to this valid claim.

Zum anderen erreichen sie unsere Berechtigten über die Förderung von kulturpolitischen Projekten.
On the other hand, they reach our members via our support of politico-cultural projects.

Ggf. berechtigten Transponder vor den Knauf halten, um die Schließnase einzukuppeln und das Tapkey Smart Lock ausrichten zu können.
Hold authorised transponder in front of the knob if necessary, in order to engage the cam and align the Tapkey Smart Lock.

Diese dienen dazu, Sie als angemeldeten und berechtigten Benutzer zu identifizieren und die korrekte Funktion der Seiten, wie z.B.
These serve to identify you as a registered and authorized user and to ensure the correct functioning of the pages, e. g.

Rechtsgrundlage für die Einbindung genannter Schriftarten und Videos ist die Wahrung unseres Berechtigten Interesses gemäß Art.
The legal basis for the integration of said fonts and videos is the preservation of our legitimate interest in accordance with Art.

Erlaubt berechtigten Benutzern ihr eigenes Profil mit einigen kleinen Kachel-Bildern zu dekorieren, so wie auf Google.
Allows authorized users to decorate their own profile with some small tile images like on Google.

In ihr vertreten die 22 Delegierten alle berechtigten Künstler und Hersteller der GVL zusammen mit den Vertretern der Gesellschafter.
It acts as a vehicle for 22 delegates, who represent all entitled artists and producers of GVL together with representatives of the associates.

Trotz allem berechtigten Lob der Canon-Lodge bleibt die eigentliche Sehenswürdigkeit der Fish River Canyon selbst.
Despite of all justified lauds to the canon-lodge, the actual sightseeing is still the Fish River Canyon itself.

Diese Speicherung beruht dabei auf unseren Berechtigten Interessen zur Abwehr von Ansprüchen und dem Nachweis der Rechtskonformität des Newsletterversands.
This storage is based on our legitimate interests for the defence of claims and proof of the legal conformity of the newsletter dispatch.

Dies gilt insbesondere für Fälle höherer Gewalt, eines berechtigten oder unberechtigten Arbeitskampfes, Rohstoffmangels, Erkrankung der Mitarbeiter sowie sonstiger Betriebsstörungen, Transportverzögerungen etc.
This is especially true for cases of force majeure, authorised or unauthorised industrial action, shortage of raw materials, illness of employees and other malfunctions, transport delays, etc.