EMPFÄNGER на Английском - Английский перевод

• recipient
• receiver
• consignee
• beneficiary
• addressee
• receptor
• beneficiaries
• recipients
• receivers
• consignees
• receptors
• addressees

Примеры использования Empfänger на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Um welche Art Empfänger handelt es sich?
What kind of receiver is it?

Empfänger sind bereits abgemeldet.
Recipients who previously unsubscribed.

Stromversorgung Empfänger 12- 18V DC 500mA.
Power transmitter 12- 18V DC 500mA.

Empfänger nach Herkunftsland gruppieren.
Grouping customers by country of origin.

ERC-Finanzhilfe(ein Empfänger) 1 Partner.
ERC grant(mono-beneficiary) 1 partner.

Ihre Empfänger empfangen es.
The receivers in their pockets pick it up.

Im Laufe des Jahres 1994 wurden elf Werbebroschüren an 580 000 Empfänger versandt.
During 1994, 11 publicity leaflets were sent to 580 000 addressees.

Ocean Reef Empfänger Einheit für Tauchmaske.
Ocean Reef receive unit for dive mask.

Informationsmassnahmen für potenzielle Empfänger und für Empfänger.
INFORMATION MEASURES FOR POTENTIAL BENEFICIARIES AND BENEFICIARIES.

Der Empfänger leben(oder lebten) in Israel.
Of those recipients live(or lived) in Israel.

Bestellungen die an Empfänger außerhalb der E.U.
Orders shipped to addresses outside the E. U.

Als Empfänger des göttlichen Liebelichtstrahles….
As a recipient of the divine ray of light and love….

Die Offenlegungspflicht für Informationen über Empfänger von EU-Geldern im Rahmen der geteilten Mittelverwaltung.
Mandatory disclosure of information about the beneficiaries of EU funds under shared management.

Empfänger: erwachsene Angehörige: Kinder: Gesamt.
Redpients: Adult Dependants: Child Dependants: Total.

Verbinde das Kabel mit dem Empfänger in dem Zimmer, in dem er untergebraucht ist.
Connect the wire to the receiver in the room where it is located.

Empfänger von Daten können Banken sein für die Abwicklung von Zahlungen.
Banks may be recipients of data for the processing of payments.

ABSCHNITT 3 Verpflichtungen der Empfänger der Erzeugnisse und einzelstaatliche Rahmenbedingungen.
SECTION 3 Obligations on recipients of products and national framework.

Empfänger von mindestens 25% des Gewinns dieser Handelskorporation sein soll, oder.
Shall receive at least 25% of the profits of this business corporation, or.

Einerseits werden sie als Empfänger göttlicher Offenbarungen geschätzt und gelobt.
On the one hand they are praised and held in high esteem as recipients of divine revelations.

Den Empfänger mit dem Schalter POWER(6) ein.
Switch on the receiver with the POWER switch 6.

Die Kommission hat dem Empfänger eine Kopie der unterzeichneten MDV vorgelegt.
The Commission has submitted a copy of the signed MSA to the beneficiary.

Der Empfänger wird dazu aufgefordert, sich das Video anzusehen.
The message will entice the reader to watch the video.

Unendlich viele Empfänger mit einer Fernbedienung steuerbar.
Infinite number of receivers controllable with one remote control.

Der Empfänger kann die Kästchen auf dem Handy freirubbeln.
Customers can scratch a square on their phone to reveal a discount.

Du musst den Empfänger zur Befragung mit hier her bringen.
You need to bring in the recipient for questioning.

Der Empfänger sendet alle Daten inkl. das Zeichen EOF.
The sender will transmit all data in the file including any EOF characters.

Die Auswahl der Empfänger würde auf der Grundlage eines intensiven Wettbewerbs erfolgen.
The selection of the awardees would be based on a highly competitive process.

Der Empfänger muss mit dem Absender identisch sein;
That the receiver must be the same person as the sender;

Der Empfänger muss die Lizenzbedingungen als Voraussetzung für die Übertragung akzeptieren.
The transferee must accept these License Terms as a condition to the transfer.

Sind Empfänger im Hinterland wie Ravenna, Santarcangelo, Longiano und vielen anderen Zielen.
Are inland destinations such as Ravenna, Santarcangelo, Longiano and many other destinations.