NUTZNIESSER на Английском - Английский перевод

• beneficiaries
• benefit
• users
• beneficiary
• benefited

Примеры использования Nutznießer на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Als Nutznießer ihrer eigenen Entscheidung?
As the beneficiary of your decision?

Victor Taft und Robert Forrester waren die Nutznießer.
Victor Taft and Robert Forrester were co-beneficiaries.

Er war Nutznießer eines Versehens von mir.
He was the beneficiary of an error of mine.

Doch der private Sektor ist nicht der einzige Nutznießer.
But the benefits are not in the private sector alone.

Nutznießer sind dabei ausländische Unternehmen.
Foreign companies have benefited from this.

Aber zweifelsohne wird es nicht nur Vorteile und Nutznießer geben.
However, we cannot but doubt that there will be nothing but benefits and the benefited.

Beschreibung der Nutznießer(und wie sie davon profitieren);
Description of beneficiaries(and how they benefit);

BDI- Bundesverband der Deutschen Industrie 7 Daseinsvorsorge: Nutznießer Staat?
BDI- Federation of German Industries 7 Services of general interest: the state as beneficiary?

Die Nutznießer dieses zweiten Stadiums sind die Zug- als auch die Standvögel.
Users at this second stage are the migrant and sedentary birds.

Mexiko und Polen sind die ersten Nutznießer, und es werden sich weitere Länder einreihen.
Mexico and Poland will be its first users and more countries will line up.

Nutznießer dieser unglücklichen Situation war Wolfgang Jaksch Super Aguri F1.
The beneficiary of this unfortunate situation was Wolfgang Jaksch Super Aguri F1.

Wir sind als Menschen nicht bloß Nutznießer, sondern Hüter der anderen Geschöpfe.
We human beings are not only the beneficiaries but also the stewards of other creatures.

Aber nicht nur die hohen Gerichte des Vereinigten Königreichs sind die Nutznießer Ihrer Talente.
But it is not only the courts of the United Kingdom which have had the benefit of your talents.

Der Kongress, Nutznießer einer Art von diplomatischer Immunität für staatliche Gesetzgeber.….
Congress, the beneficiary of a kind of diplomatic immunity for federal lawmakers….

Fluggäste, Flughäfen und Fluggesellschaften wären allesamt Nutznießer genauer und vollständiger Vorschriften.
Passengers, airports and airlines would all benefit from precise and complete rules.

Nutznießer dieser Expansion der Weltmärkte dürften hauptsächlich Australien und Neuseeland sein.
The main beneficiaries of this expansion of world markets are likely to be Australia and New Zealand.

Zuteilungsbedingungen und -modalitäten für Nutznießer des fonds nova naturstroum bestimmen.
Define the conditions and procedures for provision of aid to the beneficiaries of the nova naturstroum fund.

Die bei dem Nutznießer eingebaute Überwachungstechnik(in einer einzigen Wohnung) kostet 1100 RON+ MWSt.
The installed monitoring equipment at the beneficiary's place costs 1100 Ron+ VAT, in case of an apartment.

Die Europäische Union wird die in ihrem Gemeinsamen Standpunkt festgelegten Maßnahmen gegen das Militärregime in Birma und dessen Nutznießer aufrechterhalten.
The European Union will maintain the measures under its Common Position against the military regime in Burma and those who benefit from it.

Nutznießer des Projektes sind 452 Studenten die ihr Praktikum in öffentlichen Institutionen des Kreises Kronstadt/Brașov leisten.
Students will benefit from the projects, as they will perform practical training in the public institutions of Brasov.

Herr CASSIDY, der Berichterstatter der Stellungnahme über die unmittelbare Produzentenhaftung, hebt hervor, dass die Verbraucher die Nutznießer der Wettbewerbspolitik seien.
Mr Cassidy, rapporteur for the opinion on producers' direct liability, stressed the fact that consumers benefit from competition policy.

Es könnte sein, dass er der Nutznießer von Gambits exzellenter Unterstützung und eines besonders versierten Übersetzers John Sugden ist.
It may just be that he is the beneficiary of Gambit's excellent support and a very skilled translator in John Sugden.

Die Europäische Union sollte sich mit Ländern, die von der Gemeinschaft finanziell unterstützt werden oder Nutznießer ihrer Handelspräferenzen sind, auf Verpflichtungen auf Gegenseitigkeitsbasis einigen.
From countries which receive financial aid from the Community or benefit from its trade preferences, reciprocal undertakings to.

Nutznießer des Betrugs, die meist kriminellen Organisationen angehören, sind natürlich die Endempfanger der Waren.
The beneficiaries of the fraud, generally associated with organised crime, are of course the ultimate consignees of the goods.

Zweifellos wird die Verbreitung bewährter Praktiken zu einer höheren Effizienz führen, deren Nutznießer sowohl die nationalen Gesundheitssysteme als auch die Nutzer und Dienstleister sein werden.
The diffusion of best practices will allow for greater efficiency, which will undoubtedly benefit both national health systems and users and service providers.

Österreich will kein Nutznießer der europäischen Sicherheitspolitik sein, sondern sich solidarisch an einer solchen Politik beteiligen.
Austria does not wish to be a beneficiary of European security policy, but is keen to play a full part in that policy.

Als das Insolvenzgesetz von 2005 verabschiedet wurde, waren die Kreditgeber die Nutznießer; sie haben sich keine Gedanken darüber gemacht, wie sich das Gesetz auf die Rechte der Schuldner auswirkte.
When the 2005 bankruptcy law was passed, lenders were the beneficiaries; they didn't worry about how the law affected the rights of debtors.

Er ist damit auch Nutznießer des gigantischen Skiprung-Booms, den der viermalige Weltcup-Gesamtsieger Adam Malysz in den 2000er Jahren in Polen verursachte.
As such, he is a beneficiary of the gigantic boom in ski jumping which the four-time World Cup winner Adam Malysz started in Poland in the 2000s.

Es hat die große Bedeutung für Nutznießer des Gerätes, insbesondere großer Unternehmen. Sie können große Finanzersparnis leisten.
It has a colossal meaning for the equipment users, particularly for large companies, for the sake of a possibility of serious financial savings.

Man kann in Großbritannien selbst als Nutznießer eines überholten Wahlsystems in einer zersplitterten politischen Landschaft eine Wahl nicht mit einem erklärtermaßen linken Programm gewinnen….
You cannot win an election in Britain, even in a fractured landscape, as the beneficiaries of a defunct electoral system on an avowedly left-wing prospectus….