Примеры использования Berechtigte на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Berechtigte Fragen.
Fair questions.Haben Sie sich bemüht, Berechtigte zu finden?
Have you tried to find any claimants?Berechtigte Personen.
Ititled persons.Es gab nur zwei berechtigte Erben, Ms. Ellison.
There were only two pretermitted heirs, Ms. Ellison.Berechtigte Frage.
That's a fair question.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
berechtigtes interesse
ein berechtigtes interesse
der berechtigten interessen
berechtigten gründe
berechtigte frage
die berechtigten gründe
berechtigten erwartungen
berechtigte personen
berechtigte zweifel
berechtigten forderungen
Больше
Nur real existierende und berechtigte Personen unterzeichnen.
To ensure that only existing and legitimated persons sign.D- Berechtigte Interessen der Mitgliedstaaten.
D- Legitimate interests of Member States.Verwaltung der Gemeinde, in der der Berechtigte wohnt.
The local authority of the commune in which the beneficiary resides.Andere Berechtigte: ESP 18.070 €109.
Other beneficiaries: ESP 18,070 €109.Es können maximal drei wirtschaftlich Berechtigte benannt werden.
A maximum of three economic beneficiaries can be appointed.Nur berechtigte Nutzer können diesen Block sehen.
Only authorized users can see this block.Und das Ergebnis wird wieder Piraten: 1 Berechtigte Kunden: 0.
And the score will be again Pirates: 1 Legitimate Customers: 0.Zwei Berechtigte: ESP 940.296(· 5.651) pro Jahr.
Two beneficiaries: ESP 940,296(· 5,651) per year.Bei allem Respekt, ich denke, dass sie beide berechtigte Argumente hatten.
With all due respect, I think they both had valid points.Berechtigte und Unberechtigte werden zuverlässig überprüft 2.
Authorised and unauthorised persons undergo reliable checks 2.Bei vielen unserer neuen Freunde herrscht darüber berechtigte Enttäuschung.
Many of our new friends are justifiably disappointed by this.Zufahrt für Berechtigte, ohne dass das Fahrzeug an der Schranke anhalten muss.
Access for authorised vehicles without having to stop at the barrier.Hier finden ausschließlich für gesetzlich Berechtigte spezielle Schulungen statt.
This is exclusively for those legally entitled to special training.Berechtigte hatte Klage eingereicht im Gericht von New York, RICO bringen Ansprüche.
Claimant had filed suit in the Court of New York, bringing RICO claims.Nach diesen tollen Ergebnissen machte er sich berechtigte Hoffnungen auf eine Topplatzierung in den Finals.
After these great results he legitimately hoped for a top placement in the finals.Berechtigte können dazu durch Eingabe Ihrer persönlichen Daten einen Log-in erhalten.
Authorised persons can also receive a log-in by entering their personal data.Technische Daten Berechtigte Interessen Schutz unseres Geschäfts und unserer Website.
Technical data Legitimate interests keeping our business and website safe.Berechtigte Nutzer können bei Bedarf sogar beschnittene Versionen und andere Varianten kreieren.
Permitted users can even create cropped versions and other processing variants on demand.Diese Anwendungszwecke sind berechtigte Interessen im Sinne der gesetzlichen Vorschriften Rechtsgrundlage: Art.
These uses are legitimated interests within the meaning of the law legal basis: Art.Nur berechtigte Nutzer, die sich mit einem Kennwort authentifiziert haben, erhalten Zugang zu den Daten.
Only authorised users can access the data upon password authentication.Funktion GET Der Berechtigte darf Seiten/Scripts im geschützten Verzeichnis per URL aufrufen.
Function GET The authorized person may request pages/ scripts in a protected directory via URL.Der Berechtigte betreibt den Umschlag eigenverantwortlich und auf eigene Gefahr.
The entitled party performs the cargo handling at their own responsibility and at their own risk.HEAD Der Berechtigte darf Kopfdaten von Seiten innerhalb des geschützten Verzeichnisses laden.
HEAD The authorized person may load header pages within the protected directory.Der Berechtigte dann erworben 12,08% und von OSM unterzeichnete einen technischen Support-Vertrag.
The Claimant then acquired 12,08% of OSM and signed a technical support contract.F- Berechtigte Interessen der Mitgliedstaaten und Anwendung von Artikel 223 des EG-Vertrages.
F- Legitimate interests of Member States and application of Article 223of the EC Treaty.
