Примеры использования Leistungsempfänger на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Seite 1 Zahl der Leistungsempfänger.
Page 1 Number of recipients.Der Leistungsempfänger haben Probleme mit dem Schreiben, Rechnen und Lesen.
Of benefit claimants have literacy or numeracy problems.Das Risiko niedriger Erträge trägt ausschließlich der Leistungsempfänger.
Besteller und Leistungsempfänger haften gesamtschuldnerisch.
Purchaser and recipient liable.Kostenstelle, die Leistungen erhält und daher belastet wird Leistungsempfänger.
Cost center which receives Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
zahl der leistungsempfängeranzahl der leistungsempfänger
Die Anzahl dieser Leistungsempfänger betrug 1984 1 043.
The number of such persons was 1 043 in 1984.Leistungsempfänger müssen die Voraussetzungen hinsichtlich der Beitragsdauer erfüllen.
The beneficiary must satisfy conditions as regards contribution period.Die Bedürfnisse der Leistungsempfänger sollten weit gefasst werden.
The needs of users should be defined widely.Leistungsempfänger müssen bestimmte Voraussetzungen hinsichtlich der Versicherungsund Beitragsdauer erfüllen.
The beneficiary must satisfy certain conditions regarding Tabelle 2: Anzahl der Leistungsempfänger(x 1000) am 31. Dezember.
Table 2: Number of bénéficiaires(χ 1000) at 31 December.Der Leistungsempfänger ist berechtigt, auf die eigenen Daten zuzugreifen und sie zu korrigieren.
The User is legally entitled to access and rectify his personal data.Tabelle 2: Anzahl der Leistungsempfänger(χ 1000) am 31. Dezember.
TABLE 2: NUMBER OF BENEFICIARIES(X 1000) AT 31 DECEMBER.Der Leistungsempfänger muß die Voraussetzungen hinsichtlich der Beschäftigungszeit erfüllen.
The person must satisfy the conditions with regard to duration of activity.Option 4: Verbesserung der Möglichkeiten für Leistungsempfänger und informell beschäftigte Arbeitskräfte.
Pathway 4: improving opportunities for benefit recipients and informally employed workers.Der Leistungsempfänger muß Rentner sein oder eine periodische Leistung beziehen.
He/she must be retired or in receipt of a regular benefit.Der Vertrag kommt zwischen Ihnen(dem Leistungsempfänger) und dem Veranstalter(dem Leistungsträger) zustande.
The contract is between you(the recipient) and the organizer(the service provider) concluded.Der Leistungsempfänger informiert die Stiftung unverzüglich schriftlich über den Grund der Absage.
The recipient informs the Foundation of the reasons for the cancellation in writing and without delay.Etwa 10% der Leistungen entfallen auf Leistungsempfänger, die in ihrem alten Betrieb wieder eingestellt werden.
About 10% of the benefits are paid to recipients who are taken on again by their old company.Leistungsempfänger, die Anspruch auf die erhöhte Rente haben(b), erhalten zusätzlich eine Vorruhestandsbeihilfe maximal 840 DRK.
Persons qualifying for the increased pension(b) receive an early retirement age allowance in addition maximum 840 DKR.Die Kostenstelle ist somit im Stufenleiterverfahren der Leistungserbringer und im Gleichungsverfahren der Leistungsempfänger.
As a result, the cost center is the service provider in the step-down method and the service recipient in the reciprocal method.Daher sind diese Leistungsempfänger in der Statistik nicht mehr erfaßt.
As a result, these persons are no longer included in the statistics.Der Leistungsempfänger oder der für ihn Unterhaltspflichtige kann zur Beteiligung an den Kosten der ärztlichen Betreuung verpflichtet werden.
The beneficiary or his breadwinner may be required to share in the costs of the medical care which the beneficiary receives.In der Welt des Internets werden Leistungsempfänger mitunter automatisch auf Websites mit erheblich höheren Preisen weitergeleitet.
In the online world recipients are sometimes automatically redirected to websites offering considerably higher prices.Der Leistungsempfänger verpflichtet sich, bereits überwiesene Gelder unaufgefordert der Stiftung zurückzuerstatten, wenn ein Projekt abgesagt oder nicht durchgeführt wird.
If a project is cancelled or remains unrealized, the recipient commits to repaying any funds already received to the Foundation unrequested.Für durch den Mieter auf Hafenstudio GbR(als Leistungsempfänger) bestellte Leistungen oder Materialien von Dritten wird ein Handlingkosten-Aufschlag von 10% berechnet.
Any services or materials ordered from thirdparties by the lessee for Hafenstudio GbR(as service recipient) from third parties shall be subject to a handling costs surcharge of 10.CTT: Alle Leistungsempfänger, die aufgerufen sind, die Kosten selbst zu übernehmen, können einen monatlichen Lohnabzug in Höhe von 5% beantragen.
CTT: any beneficiary who is called on to pay the costs may request a 5% monthly deduction from earnings.Mögliche Leistungsempfänger des DSF sind alle eingeschriebenen Studierenden des Assessmentjahres, der Bachelorstufe und der Masterstufe.
Possible recipients of LSF resources are all the enrolled students of the Assessment Year, the Bachelor's Level and the Master's Level.Der Leistungsempfänger erklärt durch rechtsgültige Unterzeichnung der Fördervereinbarung mit den Förderbedingungen der Stanley Thomas Johnson Stiftung einverstanden zu sein.
By legally binding signature of the grant agreement the recipient declares his acceptance of the grant provisions of the Stanley Thomas Johnson Foundation.Soweit BYTEC oder der Leistungsempfänger die Verpackungen nicht behält, werden diese auf Kosten des Auftragnehmers zurückgesandt und die berechneten Verpackungskosten gekürzt;
Insofar as BYTEC or the recipient does not retain the packaging, this will be returned at the expense of the Contractor and any packaging costs will be deducted;Der Leistungsempfänger muß medizinische Versorgung erhalten.- Die Leistung muß durch eine Branchen- oder Betriebsvereinbarung oder durch freie Entscheidung des Arbeitgebers eingeführt worden sein.
The beneficiary must be receiving health care.- The benefit must be established by an agreement at sectoral or company level, or by a voluntary decision of the employer.
