AUTORISIEREN на Английском - Английский перевод

• authorize
• authorise
• authorizing
• authorized
• authorizes
• authorising

Примеры использования Autorisieren на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie müssten uns autorisieren, die Tür aufzubrechen.
We need your authorization to break the door open.

Ein Benutzer, der sich an der Web-Applikation autorisieren kann.
A user who can be authorized in the web application.

Überstunden autorisieren, Schwerpunkt Windeln und Ideen.
Was authorizing overtime, focal of diapers and ideas.

Active Directory ist zum Authentifizieren und Autorisieren erforderlich.
Active Directory is required for authentication and authorization.

Dann Autorisieren des Netzes 192.168.1.x und schließlich alles ist verboten.
Then authorizing the 192.168.1.x network, and finally everything is forbidden.

PayPal: Im Bestellvorgang autorisieren Sie Ihre Zahlung.
PayPal: In the order process you are authorizing your payment.

Netzwerkzugriff auf eine DB-Sicherheitsgruppe aus einem IP-Bereich autorisieren.
Authorizing Network Access to a DB Security Group from an IP Range.

Sie müssen auch Kredite überprüfen, Schecks autorisieren oder Haus-Kredit Konten feststellen.
They must also verify credit, provide check authorization, or establish house credit accounts.

CDs freigeben Sie können CDs für bestimmte Altersgruppen freigeben autorisieren.
That for certain age groups, the CDs are authorised by you for release.

Es wird erwartet, dass beim Autorisieren der Verwendung von Unternehmensgeldern bzw.
It is expected that good judgment will be exercised when authorizing the use of and/or when utilizing Company funds.

Netzwerkzugriff auf eine DB-Instance von einer Amazon EC2-Instance aus autorisieren.
Authorizing Network Access to a DB Instance from an Amazon EC2 Instance.

Autorisieren von Amazon Cognito zum Senden von Amazon SES-E-Mails in Ihrem Auftrag über eine benutzerdefinierte Absender-E-Mail-Adresse.
Authorizing Amazon Cognito to Send Amazon SES Email on Your Behalf from a Custom FROM Email Address.

Der XmetaX -Proxy muss sich bei den X Window Servern wie ein normaler Client autorisieren.
The XmetaX proxy must be authorized by the X Window servers like a normal client.

Dank für Ihre Unterstützung, autorisieren wir RB8 für freies zu den Kunden, das CDC32 u. Moto u. Module NEC24c32 gekauft hat.
Thanks for your support, we will authorize RB8 for free to customers who has purchased CDC32& Moto& NEC24c32 modules.

Der XposeXrecord -Proxy muss sich beim X Window Server wie ein normaler Client autorisieren.
The XposeXrecord proxy must be authorized by the X Window server like a normal client.

Zusätzliche Informationen 9 9 Autorisieren dieses Gerätes Zur Wiedergabe mit Music Server muss dieses Gerät autorisiert sein.
Additional information 9 9 Authorizing this unit In order to be able to play with Music Server, this unit must be authorized.

Der Endbenutzer ist jedoch allein für die Beurteilung und Auswahl des autorisieren Integrators verantwortlich.
However, End User is solely responsible for its choice in evaluating and selecting an Authorized Integrator.

Zugriff für ein Bediengerät freischalten Damit Sie mit einem Smartphone oder Tablet auf Ihr Gateway zugreifen können, müssen Sie Ihr Gerät autorisieren.
Enabling access for a user terminal To access your gateway with a smartphone or tablet, you must authorise your device.

Es wird erwartet, dass beim Autorisieren der Verwendung von Unternehmensgeldern bzw. beim Verwenden von Unternehmensgeldern gesunder Menschenverstand eingesetzt wird.
It is expected that good judgement will be exercised when authorising the use of and/or when utilising Company funds.

Sie müssen einen Benutzerzugang erstellen und jedes Endgerät(Tablet oder Smartphone) für das Laden des Projekts autorisieren.
You must both create a user access, and authorise each device(tablet or smartphone) to load the project.

Es gibt keine Beweise dafür, dass die Obama-Administration das Pentagon autorisieren wird, irgendetwas von dem oben erwähnten an das Bibi-Barak-Duo in absehbarer Zeit zu liefern.
There is no evidence the Obama administration will be authorizing the Pentagon to supply all of the above to the Bibi-Barak duo anytime soon.

Wenn Sie nicht einverstanden sind, durch die Bestimmungen dieser Richtlinie einzuhalten, Sie sind nicht zu verwenden oder Zugriff auf die Website und die Dienstleistungen autorisieren.
If you do not agree to abide by the terms of this Policy, you are not authorized to use or access the Website and its Services.

Sollte sich der Fahrer nicht über das RFID-Label zur Fahrzeugnutzung autorisieren, schaltet sich die Anlassunterbrechung ein und das Firmenfahrzeug kann nicht gestartet werden.
If the driver is not authorised to use the vehicle based on their RFID label, the immobiliser switches on automatically, preventing the company vehicle from being started.

Um IP-Adressen oder eine Amazon EC2 Sicherheitsgruppe für eine DB-Sicherheitsgruppe anzugeben, siehe Netzwerkzugriff auf eine DB-Sicherheitsgruppe aus einem IP-Bereich autorisieren.
To specify IP addresses or an Amazon EC2 security group for a DB security group, see Authorizing Network Access to a DB Security Group from an IP Range.

Er ist erforderlich zum Ausführen von privilegierten Aufgaben, beispielsweise Erstellen, Autorisieren und Kopieren von Schlüsseln für Minions, sodass Remote Minions niemals privilegierte Aufgaben ausführen müssen.
It is required for running privileged tasks-for example creating, authorizing, and copying keys to minions-so that remote minions never need to run privileged tasks.

Sie autorisieren uns und jede Depotstelle oder Unterdepotstelle zur Verwahrung oder Übertragung Ihrer Investitionen(oder Berechtigungen an diesen) an einer Wertpapierverwahrer, einem Clearing- oder Abwicklungssystem.
You authorise us and any custodian or sub-custodian to hold or transfer Investments(or entitlements to them) to a securities depositary, clearing or settlement system.

Diese Unabhängigkeit muss gerade jetzt, da viele Reeder und Schiffseigner die Gesellschaften bilden, welche die Schiffe autorisieren- was inakzeptabel ist- ganz klar sein.
That independence should be very clear at this time when many shipowners and proprietors are forming their own societies that are authorising boats. This is unacceptable.

Die Benutzer autorisieren Sailogy die Überprüfung der persönlichen Daten und andere Informationen die bereitgestellt werden und verpflichtet sich, Sailogy während einer solchen Überprüfung mit zu kooperieren.
The Users authorizes Sailogy to verify the truthfulness of the personal data and any other information provided and undertakes to cooperate with Sailogy during such verification.

Sie können Berechtigungen ändern, indem Sie einen Benutzer zur Administratorengruppe auf dem verwalteten Computer hinzufügen oder indem Sie Benutzer oder Gruppen in WMI autorisieren und ihre Berechtigungsebene festlegen.
Permissions can be changed by adding a user to the Administrators group on the managed computer or by authorizing users or groups in WMI and setting their permission level.

Sie sollten nicht in Justia Stellen Sie eine Rechtsanwalt zur Verfügung gestellt auf Informationen handeln, ohne professionelle Beratung von einem Anwalt suchen zugelassen oder autorisieren in Ihrer Gerichtsbarkeit zu üben.
You should not act upon information provided in Justia Ask a Lawyer without seeking professional counsel from an attorney admitted or authorized to practice in your jurisdiction.