ZULASSEN на Английском - Английский перевод

• allow
• let
• permit
• accept
• authorise
• admit
• authorize
• tolerate
• happen
• approve

Примеры использования Zulassen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich kann das nicht nochmal zulassen.
I can't let that happen again.

Er wird zulassen, dass es ihn belastet.
He's admitted that it bothers him.

Ich werde das nicht nochmal zulassen.
I won't let that happen again.

Zulassen ist ihnen Raum geben, zu sein.
Allowance is giving them room to be.

Babe, ich werde das nicht zulassen.
Babe... I'm not gonna let that happen.

Mein Dad wird nie zulassen, dass ich da mitmache.
MY DAD'S NEVER GONNA LET ME JOIN HIM.

Ich kann das nicht wieder zulassen.
I won't-/ can't let that happen again.

Ich werde nicht zulassen, dass Richie ihn nach Wien mitschleppt.
And I'm not letting Richie carry him off to Vienna.

Und ich werde es nicht mehr zulassen.
And I'm not gonna let it happen anymore.

Ich werde niemals,... niemals zulassen, dass du zu Sam Crow wechselst.
I ain't ever, ever letting you patch Sam Crow.

Du kannst das nicht noch einmal zulassen, Nora.
You can't let this happen again, Nora.

Ich konnte nicht zulassen, dass Fassl ungeschoren davonkommt.
I was scared Fassl would walk, and I couldn't let that happen.

Ich werde das... Wir werden das nicht zulassen.
I'm not... we're not gonna let this happen.

Ich werde nicht zulassen, dass der Bürgerkrieg in Riverdale uns trennt.
I'm not letting Riverdale's civil war split us apart.

Aber ich würde so etwas nie zulassen, richtig?
But I wasn't gonna let that happen, now was I?

Ich werde nicht zulassen, dass ein Jäger mich vor meinem Vorhaben abhält.
I'm not letting a hunter stop me from where I'm supposed to be.

Mein Bruder und ich werden das nicht zulassen.
My brother and I aren't gonna let that happen.

Wenn es die Räumlichkeiten zulassen, kann man die Module auch beidseitig nutzen.
Where space permits, both sides of the modules can be used.

Garrett denkt, du wirst das nicht zulassen.
Garrett doesn't think you're gonna let that happen.

Sie konnte nicht zulassen, dass er oder seine Schwester das Geheimnis enthüllen.
She couldn't afford to let him or his sister expose her secret.

Und... ich werde das niemals wieder zulassen.
And I ain't ever gonna ever let that happen again.

Ich werde nicht zulassen, dass jemand verhindert, dass ich mein Abzeichen bekomme.
I'm not letting anyone get in the way of me getting my shield.

Komm schon Sophia.- Ich werde das nicht zulassen.
Come on, Sophia, I'm not gonna let that happen.

Issuing CA die wir bereits zulassen und von den zugelassenen Herausgebern kommen.
Issuing CA already authorized by us and from an authorized issuer.

Wir können das nicht bei unserem Enkelkind zulassen.
We cannot let that happen with our grandchild.

Daher sollte man nicht zulassen, dass der Euro die Europäische Union zerstört.
Therefore the euro ought not to be allowed to destroy the European Union.

Wir in Russland, können keine solche Situation zulassen.
In Russia, we cannot fancy such things happening.

Das Zulassen der Cookies ist notwendig um eine einwandfreie Funktion der Homepage zu ermöglichen.
Accepting the cookies is necessary to ensure reliable functioning of the homepage.

Mir ist nicht wohl dabei, dich da allein hingehen zulassen.
I don't feel comfortable letting you go in there alone.

Versuchen Sie, nur als Experiment, sich von mir helfen zulassen.
How'bout if you, just as an experiment, try letting me help you.