Примеры использования Gestatten на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Gestatten, Exzellenz?
May I, Excellency?Wenn Sie gestatten, Eure Hoheit.
If you please, Your Highness.Gestatten Sie, Hauptmann?
If you please, captain?Sie müssen uns gestatten, Sie zu schützen.
You have got to let us keep you safe.Gestatten, Beaumont! Spionage und Schnauzenpolierer!
Joss Beaumont, espionage and ass-kicking!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
gestattet check-in
mitgliedstaaten gestattengestattet den mitgliedstaaten
gestattet check-out
gestattet es den mitgliedstaaten
funktion gestattetrauchen gestattetrichtlinie gestattetgestattet die verwendung
Больше
Использование с наречиями
nur gestattetausdrücklich gestattetgesetzlich gestattet
Ich dachte, Sie gestatten Singen nur am Samstag.
I thought you only allowed singing on a Saturday.Gestatten reproduktiven Geschlechtsverkehr stattfinden.
May allow reproductive intercourse to take place.Es fühlte sich an, als würde mir jemand nicht gestatten, zu gehen.
It felt like I was not allowed to leave.Data, gestatten Sie ein Frage.
Data, if I may ask.Ich weiß es wirklich zu schätzen, dass Sie mir den Besuch gestatten.
I really appreciate you letting me come visit.Wenn Sie gestatten, versuche ich es zu erklären.
If you will excuse me, I Dann nehmen die Kapazität von der Platte ab und gestatten, abzukühlen.
Then capacity is removed from a plate and allowed to cool down.Standard-SMTP-Server gestatten Verbindungen über Port 25.
Standard SMTP servers accept connections on port 25.Gestatten Sie, dass ich das sage, Sie brauchen ihn auch.
If you will excuse me for saying it, you need him too.Denn der HERR will's nicht gestatten, daß ich mit euch ziehe.
For the LORD refuses to permit me Gestatten mir Eure Heiligkeit die Rückkehr nach Florenz?
Do I have Your Holiness's permission to return to Florence?REGLER Fortgeschrittene Regelalgorithmen gestatten das optimale Management der Prozessvariablen.
CONTROLLER Advanced control algorithms provide excellent management of process variables.Wenn Sie gestatten würde ich gerne mit der Untersuchung der Zeit fortfahren.
If you please, I would like to continue with an examination of time.Leichte und benutzerfreundliche Bedienung gestatten selbständiges und fehlerfreies Auswählen des Reiseziels.
Easy and user-friendly handling enables an independent and accurate choice of destination.RIS gestatten die Einrichtung wettbewerbsfähiger Dienste in der Binnenschifffahrt.
RIS permits the establishment of competitive inland waterway transport services.Wenn Euer Majestät gestatten, möchte ich über Eure Tochter Mary sprechen.
If Your Majesty would allow, I should like to talk about your daughter, Mary.Wir gestatten Dir die Nutzung die Seite innerhalb der Grenzen dieser Bedingungen.
We grant you permission to use the Site subject to the restrictions in these Terms.Wenn Sie gestatten, ich hätte selbst noch ein paar Fragen.
If you don't mind, I have a few questions of my own.Wir gestatten Ihnen die Nutzung der Internetseite innerhalb der Grenzen dieser AGB.
We grant you permission to use the Web Site subject to the restrictions in these GTC.Vielleicht gestatten Sie mir doch, dass ich Sie in Stase versetze.
I think you should reconsider letting me put you in stasis.Wenn Sie gestatten, genau da spielen Sie eine entscheidende Rolle.
If I may, you could have a decisive role in that matter.Wenn Sie gestatten, Monsieur, würde ich gerne einen Umweg nehmen.
If you please, monsieur, I wish to make the little detour.Vielleicht gestatten Sie Mr Carlyle hier, Sie zurück zu begleiten.
Perhaps you would allow Mr Carlyle here to escort you back.Vielleicht gestatten Eure Lordschaft den Gebrauch der Büchse Kaliber 1 2?
Perhaps His Lordship will permit use of the twelve-bores?Wenn Sie gestatten, möchte ich meine Gefühle zum Ausdruck bringen.
I would like your permission to express my feelings on this matter.
