VERTRETBAR на Английском - Английский перевод

• justifiable
• acceptable
• reasonable
• defensible
• feasible
• viable
• sustainable
• reasonably
• justified
• tenable
• defendable
• arguable

Примеры использования Vertretbar на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das ist nicht vertretbar.
That is unwarranted.

Die Erwärmung großer Wasserströme ist ökonomisch nicht vertretbar.
Heating of large water volumes is not economically feasible.

Ist es medizinisch vertretbar, dass er diesen Freiwilligendienst antritt?
Is it accepatable from the medical standpoint that he does this voluntary?

Die Gründe hierfür sind vertretbar.
The reasons for this are arguable.

Ist ein längerer Stillstand vertretbar oder muss die Umrüstung in Phasen erfolgen?
Is a lengthy stoppage possible or should there be a phased conversion?

Meine Situation wurde nicht vertretbar.
My situation became untenable.

Mit Herder zu arbeiten, bedeutet ergonomisch vertretbar zu arbeiten und optimale Ergebnisse zu erzielen.
Working with Herder means sound ergonomic work with the best result.

Die Gründe hierfür sind vertretbar.
The reasons for this are debatable.

BagInCo Papiertüten sind ökologisch vertretbar und werden der Nachfrage nach umweltfreundlicheren Verpackungen gerecht.
BagInCo paper bags are ecologically responsible and meet the demand for more ecological packaging.

Die Faktoren dafür sind vertretbar.
The factors for this are debatable.

Aber es ist auch nicht ethisch vertretbar, diese Versuche an anderen Tieren durchzuführen, da auch sie Schmerz und Leid fühlen.
But it is also not ethically defensible to conduct these experiments on other animals, as they also feel pain and suffering.

Es tut mir leid Mike, aber das ist nicht vertretbar.
Look, Mike, I'm sorry, but this is untenable.

Ich denke nicht dass dies vertretbar ist, aber ich würde mich wirklich darüber freuen später Ihre Antworten dazu zu hören-jegliche Reaktionen dazu-- später.
I don't think that's defensible, but I would really be pleased to get your answers on that-- any reactions to that-- later.

Ich nehme an, du hältst dein Verhalten für vertretbar.
I suppose you think you have an excuse for such behavior.

Leicht überdurchschnittliche Steuersätze mögen in Deutschland vertretbar sein. Wird der Unterschied aber zu groß, leidet die Attraktivität des Standorts.
Slightly above average tax rates may be defensible in Germany, but if the difference becomes too great, our attractiveness as a business location will suffer.

Präsident der Kommission.- Die Situation in Gaza ist nicht vertretbar.
President of the Commission.- The situation in Gaza is not tenable.

Im Blick auf diese Gruppen ist sie nur vertretbar, wenn der Staat zur Wiedereingliederung der Betroffenen in das Berufsleben besondere Bemühungen unternimmt.
With regard to these groups, the provision can only be justified if the state makes particular efforts to reintegrate the persons involved into working life.

Sicherheitsbedenken irgendeiner Art sind nicht vertretbar", sagt er.
Any security concerns are unacceptable," he says.

Es ist politisch vertretbar, die Forderung zu artikulieren, dass islamischen Aktivisten die Einbürgerung und Staatsbürgerschaft in einem demokratischen westlichen Land verwehrt wird.
It is politically feasible to articulate the demand that citizenship of a democratic Western country should be denied to all Islamic activists.

Ist Stickstoffreduktion ökologisch sinnvoll und wirtschaftlich vertretbar?
Is nitrogen reduction ecologically meaningful and economically feasible?

Falls sich der Patient jedoch einer elektiven Operation unterzieht und es klinisch vertretbar ist, sollte Zontivity mindestens 30 Tage vor dem Eingriff abgesetzt werden.
However, if a patient is to undergo elective surgery, if clinically feasible, Zontivity should be discontinued at least 30 days prior to surgery.

Eine flächendeckende Ausstattung des Netzes ist wirtschaftlich nicht vertretbar.“.
Equipping the entire road network cannot be justified economically.”.

  Sie werden, soweit technisch möglich und wirtschaftlich vertretbar, die Liefergegenstände so kennzeichnen, dass sie dauerhaft als Ihre Produkte erkennbar sind.
Insofar as is technically possible and economically viable, the Supplier shall mark the delivery items in such a way that they are permanently recognizable as his products.

Zumindest beim Einsatz von Ozon sind gewisse Restmengen in der Luft vertretbar.
At least when ozone is used, certain residual amounts are acceptable in the air.

Das Grundprinzip des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung ist nicht vertretbar.
The rationale behind the European Globalisation Adjustment Fund is intolerable.

Beibehaltung des Status quo: Rein kosmetische Änderungen wären weder wirtschaftlich noch politisch vertretbar.
The Status Quo: purely cosmetic changes would not be sustainable economically or politically.

Stickstofflimitation in Binnengewässern- Ist Stickstoffreduktion ökologisch sinnvoll und wirtschaftlich vertretbar?
Nitrogen limitation in freshwaters- Is nitrogen reduction ecologically meaningful and economically feasible?

Dabei kam das Mehrheitswahlsystem zur Anwendung, das von Natur aus ungerecht und im 21. Jahrhundert nicht mehr vertretbar ist.
It was conducted under the first-past-the-post voting system, which is inherently unfair and is no longer defensible in the 21st century.

Entsprechende Systeme sind offenbar derzeit„nicht verfügbar" und„eine flächendeckende Ausstattung des Straßennetzes wäre wirtschaftlich nicht vertretbar.
Adequate systems are quite clearly currently“not available” and“upgrading the entire road network could not be justified economically.”.

Schließung bestehender Müllhalden und Deponien und Installation von Systemen zur Rückgewinnung von Deponiegas, einschließlich Energierückgewinnung und- falls dies wirtschaftlich nicht vertretbar ist- Abfackelung.
Closure of existing landfills and dumpsites, with installation of landfill gas recovery system including energy recovery and if that is not economically justified, flaring;