ZUKUNFTSFÄHIG на Английском - Английский перевод

• sustainable
• future-proof
• fit for the future
• viable
• future-oriented
• viable for the future
• future proof

Примеры использования Zukunftsfähig на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Zukunftsfähig: Wir handeln für morgen.
Future-ready: We act for tomorrow.

Planen Sie ihren Terminal zukunftsfähig.
Develop your terminal for the future.

Special Schwein: Zukunftsfähig Schweine mästen.
Pigs special: The future of pig fattening.

Webdesigner: Das ist nicht zukunftsfähig!
Webdesigner: That's not future-orientated!

Die europäische Rechtsetzung ist zukunftsfähig, wenn sie von den Bürgerinnen und Bürgern als legitim angesehen wird.
European legislation is future proof if citizens see it as legitimate.

Doch wie lässt sich Energie zukunftsfähig nutzen?
But how can energy be used sustainably?

Und es ist zukunftsfähig, weil es in der nächsten Mobilfunkgeneration 5G fortgeschrieben werden wird.
And, it is fit for the future, because it will be set forth in the next generation mobile communications standard 5G.

Er sagte, das Projekt sei nicht zukunftsfähig.
He said this projectwasn't so sustainable.

Ressourcenschonend, zukunftsfähig, innovativ"(NFP 73) erarbeitet Grundlagen für eine nachhaltige Wirtschaft.
Resource-friendly, future-oriented, innovative"(NRP 73) aims to generate scientific knowledge about a sustainable economy.

Tajani: Verkehrspolitik zukunftsfähig gestalten.
Tajani: Shaping transport policy for the future.

Ein solches Agieren ist weder glaubwürdig noch zukunftsfähig.
This is behaviour that is neither credible nor forward-looking.

Futuristisches Design; zukunftsfähig auf 20 Jahre.
Futuristic design; viable for 20 years into the future.

Doch ohne Kinder sind unsere Städte nicht zukunftsfähig.
However, without children our cities have no future.

Damit ist die Ladeinfrastruktur zukunftsfähig und skalierbar aufgestellt.
The result is a scalable charging infrastructure designed to last well into the future.

Auch in unseren Augen ist der Status Quo des EEG nicht zukunftsfähig.
In our eyes, the status quo of the EEG has no viable future.

Die neue Netzwerklösung ist zudem zukunftsfähig und erweiterbar, sodass neu hinzukommende Standorte damit ebenfalls ausgestattet und in die Unternehmensstruktur eingebunden werden können.
The new network solution is also future-proof and expandable, so that newly added locations can also be equipped and integrated into the corporate structure.

Wir helfen Ihnen, Ihr Unternehmen zukunftsfähig aufzustellen.
We can help you set your company up for the future.

Agile Produktionssysteme mit lernenden Robotern machen die industrielle Produktion zukunftsfähig.
Agile manufacturing systems with learning robots make industrial production viable.

Mit modernen und inspirierenden Führungsstrategien gelingt es, das eigene Unternehmen zukunftsfähig zu machen, indem bestehende Wettbewerbsvorteile ausgebaut und neue Potenziale erschlossen werden.
Modern and inspiring leadership strategies make it possible to make a company fit for the future by expanding existing competitive advantages and tapping new potential.

Zweitens brauchen wir eine Reform, die die Union tatsächlich zukunftsfähig macht.
Secondly, we need reforms which make the Union truly viable for the future.

Von PROZEUS empfohlene eBusiness- Lösungen sind zukunftsfähig und investitionssicher, da sie auf kosten- günstigen, neutralen und international akzeptierten eBusiness-Standards basieren.
EBusiness solu- tions recommended by PROZEUS are future-proof and reliable investments as they are based on cost-effective, neutral and internationally accepted eBusiness standards.

Intakte Gemeinwesen und enger Zusammenhalt machen Gesellschaften zukunftsfähig und lebenswert.
Intact communities and solidarity makes societies viable and worth living in.

Wir wollen diesen Einfluss positiv halten. So helfen wir dabei, die Branche voranzutreiben und gleichzeitig nachhaltige Anbaumethoden zu entwickeln, die wirtschaftlich zukunftsfähig sind.
We want to keep that impact positive by helping grow the industry while developing sustainable farming methods that are scalable and commercially viable.

Jetzt haben wir eine zentrale Integrationslösung, die unsere IT zukunftsfähig macht.
We now have a central integration solution that will make our IT viable for the future.

Durch die Bündelung von physischer Briefpost und digitaler ePost in einer Plattform, können Kunden ihre Briefpost nach und nach durch elektronische Varianten substituieren und sind damit zukunftsfähig.
Combining physical mail and digital ePost in one platform, customers can substitute their mail gradually by electronic versions and are thus sustainable.

Europa muss seine lokale und traditionelle Wirtschaft stärken und zukunftsfähig machen.
Europe must strengthen its local and traditional economy and make it viable for the future.

Seit 1929 ist das An-Institut der Universität zu Köln erster Ansprechpartner für fundierte Daten, Analysen und Konzepte, die Unternehmen erfolgreich und zukunftsfähig machen.
Since 1929, the associated institute of the University of Cologne is the first contact for well-founded data, analyses and concepts, which make companies successful und sustainable.

In seiner Doktorarbeit zeigt Julian Jepsen, dass diese Technologie zukunftsfähig ist.
Julian Jepsen's doctoral work demonstrates that this technology is sustainable for the future.

Sage verrät die vier entscheidenden Erfolgsfaktoren für Buchhalter, die zukunftsfähig sein wollen.
Sage reveals the four crucial success factors for Accountants who want to future-proof.

Damit ermöglichen sie mittelständischen Unternehmen, zügig in innovative Technologien einzusteigen und zukunftsfähig zu bleiben.
In this way, medium-sized enterprises are enabled to quickly use innovative technologies and remain viable.