KLÄGER на Английском - Английский перевод

• plaintiff
• claimant
• applicant
• complainant
• kläger
• laintiffs
• accuser
• petitioner
• mr
• litigator

Примеры использования Kläger на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Zahl der Kläger je Rechtssache.
Number of applicants per case.

Henry Thorton für den Kläger.
Henry Thorton for the petitioner.

Kläger: Welche Praxis ist das?
Prosecutor: What practise is that?

Eines Tages brachte der Kläger seine Arbeit mit nach Hause.
One day the litigator brought his work home with him.

Kläger: Woher kamen diese Befehle?
Prosecutor: Where did those orders come from?

Sagen Sie dem Rest der Kläger nicht, was passiert ist.
Don't tell the rest of the plaintiffs what happened.

Als Kläger sei ich jetzt von euch vernommen!
Hear me now as a plaintiff before you!

Schließen wir mit einem Zitat des Anwalts der Kläger.
Let's conclude with a quote from the attorney of the plaintiffs.

Kläger: Hat er Falun Gong Praktizierende geschlagen?
P: Did he beat Falun Gong practitioners?

Denn bei einem Prozess musste der Kläger körperlich zugegen sein.
At court it was necessary, that the complainant was physically present.

Kläger HBA 265 Vollautomatische Gehrungsbandsäge.
Kläger HBA 265 fully automatic mitre-box saw.

Körperliche Folter Kläger: Wir rufen Wang Yuzhi in den Zeugenstand.
Physical Torture Prosecutor: We now call Wang Yuzhi to the witness stand.

Kläger: Welcher Natur waren diese Anweisungen?
Prosecutor: What was the nature of those orders?

Es sprachen bei der Pressekonferenz die Kläger dieser Strafanzeige.
Speaking at the press conference were the plaintiffs of this lawsuit.

Die Kläger Antragsschrift für die Nachprüfung ist verweigert.
The plaintiff's motion for retesting is denied.

Eine Vertreterin der NASA war von unserer Idee begeistert“, sagt Susan Kläger.
A representative from NASA was enthusiastic about our idea,” says Susan Kläger.

Kläger: Hat er befohlen Falun Gong Praktizierende zu schlagen?
P: Did he order Falun Gong practitioners to be beaten?

Zwei Schiedsrichter(vom Kläger und vom Beklagten) und ein Oberschiedsrichter.
Two arbitrators(from the claimant and from the respondent) and one umpire.

Kläger: Welche Anweisungen führte Ihr Mann betreffend Falun Gong aus?
Prosecutor: What orders did he carry out in regards to Falun Gong?

Die juristischen Argumente der Kläger haben die Richter dagegen weitgehend ignoriert.
The court largely ignored the legal arguments put forward by the plaintiffs.

Dem Kläger ist kein Schaden in Form von Gewinneinbußen entstanden;
No damage in the form of a loss of profits for the Plaintiff exists;

Roland Kläger nimmt als Experte am Joint Fact Finding teil.
Roland Kläger participates in the Joint Fact Finding as expert.

Kläger in diesem Fall sind zwei Apotheker/-innen aus Nordrhein-Westfalen.
The plaintiffs in this case are two pharmacists from North Rhine-Westphalia.

Der Kläger führt einen landwirtschaftlichen Betrieb in der Provinz Caserta.
Mr Pontillo manages an agricultural undertaking in the Province of Caserta.

Roland Kläger nahm an den Diskussionen teil und leitete eine Arbeitsgruppe.
Roland Kläger participated in the discussions and moderated a working group.

Roland Kläger wird die Rolle der DIS aus Sicht des Schiedsrichters diskutieren.
Roland Kläger will discuss the role of the DIS from the perspective of an arbitrator.

Roland Kläger ist Regionalkoordinator der DIS40 Stuttgart und Organisator der Veranstaltung.
Roland Kläger is head of the DIS40 Stuttgart group and organizes the event.

Die Kläger haben das Angebot eines Stipendiums von $100.000 und dem gemeinsamen Statements abgelehnt.
The class rejected the offer of a scholarship of $100,000 and a joint statement.

Der Zugang der Kläger zu diesen Beweisen ist eine Grundvoraussetzung für wirksame Schadenersatzklagen.
Access by claimants to such evidence is the key to making damages claims effective.

Alle Kläger sind durch Griechenland gereist und wurden dort wegen illegaler Einreise festgenommen.
All of the claimants travelled through Greece and were there arrested for illegal entry.