RECHTMÄSSIGEN на Английском - Английский перевод

• rightful
• legitimate
• lawful
• legal

Примеры использования Rechtmäßigen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie rufen nach ihrem rechtmäßigen König.
They cry out for their true king.

Für den Fall der Abwesenheit oder rechtmäßigen Verhinderung des Generalvikars kann der Diözesanbischof einen anderen ernennen, der seine Stelle vertritt;
When a vicar general is absent or legitimately impeded, a diocesan bishop can appoint another to take his place;

Wollen Sie diese Frau zu Ihrer rechtmäßigen Gattin nehmen?
Do you take this woman for you lawfully wedded wife?

Für die festgelegten, eindeutigen und rechtmäßigen Zwecke erhoben werden- Die Erhebung personenbezogener Daten ist für die natürlichen Personen klar und die Verwendung dieser Daten erfolgt eindeutig und im Einklang mit dem im Voraus kommunizierten Zweck.
Collected for specific, explicit and legitimate purposes- The collection of personal data will be clear for the natural persons and the use of it will be explicit and in line with the upfront communicated purpose.

Wollen Sie diesen Mann zu Ihrem rechtmäßigen Gatten nehmen?
And do you take this man for your lawfully wedded husband?

Wir beide werden unseren rechtmäßigen Platz einnehmen, als König und Königin der Erde… auf ewig vereint.
We will take our righteous place as the terrestrial King and Queen… together forever.

Dann fragten sie mich:"Glauben Sie, dass Gott zu uns spricht, durch seine rechtmäßigen Propheten?"?
Then, they said,"Do you believe that God speaks to us through his righteous prophets?

Es darf nur vom rechtmäßigen König der Insel getragen werden.
IT SHOULD ONLY BE WORN BY THE ISLAND'S RIGHTFUL KING.

Ein Frachtführer holt beim Absender Ladung ab, doch die Ware landet nie beim rechtmäßigen Empfänger.
A carrier collects the sender's charge, but the merchandise never arrives at the right recipient.

Es ist Zeit, deinen rechtmäßigen Platz unter deinen Brüdern einzunehmen.
It is time to take your righteous place amongst your brothers.

Kardinal Margarete de Valois, Prinzessin von Frankreich. Wollt ihr Henri de Bourbon zu Eurem rechtmäßigen Mann nehmen?
Marguerite de Valois, Princess of France, do you take Henry of Bourbon to be your lawfully wedded husband?

Aber das sind keine rechtmäßigen Ehen, niemand würde sie heiraten.
But it's not that they marry legitimately, because no one would marry them.

Es ist interessant, dass die Briten Tennis als ihre Erfindung betrachten und jede Trophäe als ihren rechtmäßigen Besitz sehen?
It is interesting, is it not, how the British regard tennis as their own invention and any tennis trophy as rightfully theirs?

Wir beide werden unseren rechtmäßigen Platz einnehmen, als König und Königin der Erde… auf ewig vereint.
We will take our righteous place as the terrestrial King and Queen… together forever. About Yaten.

Nicht ohne Einfluss ihrer Mutter nahm Cathine wieder ihren Mädchennamen an und machte Fallbutus zum rechtmäßigen Nachnamen ihrer Kinder.
Not uninfluenced by her mother, Cathine reverted to her maiden name and legalised Fallbutus as the surname of her children.

Ausnahme· Kindergeld möglich nach einem rechtmäßigen, gestatteten oder geduldeten Aufenthalt in Deutschland von drei Jahren.
Child support is made available for three years under lawful, permitted or"tolerated" residence in Germany.

Definition: Erlangung eines Vorteils insbesondere von behördlichen Vertretern durch die Herbeiführung einer rechtmäßigen(Amts-) Handlung z.B.
Definition: Acquisition of an advantage, especially from official representatives, through the inducement of a legal(official) action e. g.

Maßnahmen zur Verbesserung der Überwachung der rechtmäßigen bzw. beruflichen Verwendung einschließlich folgender Unteroptionen.
Taking measures to enhance the surveillance of legitimate and professional use, including sub-options such as.

Formuliert und im Vereinigten Staat, diese rechtmäßigen Steroide wird sicherlich Ihre Fitness-Center Übungen erweitern zu kaufen geschaffen, um eine völlig neue Ebene, unterstützen Sie Muskelmasse erhalten, Ausdauer erhöhen, sowie steigern Sie Ihre bulking und Schneidergebnisse.
Formulated and created in the UNITED STATE, these lawful steroids to buy will certainly expand your fitness center exercises to entirely new levels, assisting you get muscle mass, increase endurance, as well as boost your bulking and cutting outcomes.

Der SVE funktioniert mit organisierten Aktivitäten, die von einer Gemeinschaft zwischen rechtmäßigen Organisationen gegründet werden, die Freiwillige schicken oder anwerben.
SVE is conducted through organized activities set up by the association between legalized organizations who send or recruit volunteers.

Herr Präsident! Die Definition und Konkretisierung der rechtmäßigen politischen Rolle der Europäischen Union und ihrer Institutionen bei der Bekämpfung des Terrorismus stellt meiner Meinung nach ein höchst vordringliches Ziel für diesen Ratsvorsitz der Europäischen Union dar.
Mr President, the definition and specification of the rightful political role of the European Union and its institutions in the fight against terrorism is, I believe, an extremely urgent objective for this Presidency of the European Union.

Da Cookies die Verarbeitung von personenbezogenen Daten begründen können, sind Sie zu einer rechtmäßigen und sicheren Verarbeitung dieser personenbezogenen Daten berechtigt.
Since cookies can constitute a processing of personal data, you are entitled to a legitimate and secure processing of those personal data.

Wir müssen der Regierung erklären, dass die Opposition ihren rechtmäßigen Platz in einer demokratischen Gesellschaft hat, und der Opposition, dass sie, wenn sie nicht genügend Unterstützung durch die Wähler erhält, kein Recht dazu hat, um die Macht zu konkurrieren.
We must explain to the government that the opposition has its legitimate place in a democratic society, and to the opposition that unless it gains sufficient support from the people, it has no right to compete for power.

Später, Schritte werden ältere Schwester zu helfen, Kronprinzessin Silvias genommen werden, auch in nichtehelichen wenn auch nicht in Italien, zu ihrer rechtmäßigen Position als Dauphin Princess Royal, nachdem sie ihre italienische Staatsbürgerschaft verliehen.
Later, steps shall be taken to assist Princess Royal Silvia's older sister, also born in wedlock though not in Italy, to her rightful position as Dauphin Princess Royal after she is awarded her Italian citizenship.

Die„jungen Patrioten“ werden von einer rechtmäßigen, jedoch ihre Funktion missachtenden Regierung bewaffnet, finanziert und instrumentalisiert.
These‘young patriots' are armed, funded and used by a government which, although lawful, is failing to perform its functions.

Jeder Eingriff muss in einer demokratischen Gesellschaft für den Schutz eines rechtmäßigen und angemessenen Interesses notwendig und im Hinblick auf das verfolgte legitime Ziel verhältnismäßig sein.
Any interference must be necessary in a democratic society to protect a legitimate and proportionate interest and proportionate to the legitimate objective to achieve.

Menschen für die freie Äußerung ihrer rechtmäßigen Meinung zu strafen, ist antidemokratisch und ein Zeichen von FURCHT und Mangel an Vertrauen in die eigene Fähigkeit, Forschung und Beweise, wie sie von andersdenkenden Historikern wie David Irving und Germar Rudolf geliefert werden, zu widerlegen.
Punishing individuals for freely expressing their legitimate opinions is antidemocratic and a mark of FEAR and lack of confidence in one's own ability to refute the research and evidence provided by dissident historians such as David Irving and Germar Rudolf.

Im Entwurf der Entschließung wird völlig zu Recht darauf hingewiesen, dass die Wiedereinsetzung der rechtmäßigen und demokratisch gewählten Regierung eine Grundvoraussetzung für die stabile und demokratische Entwicklung Mauretaniens ist.
The draft resolution quite rightly observes that the restoration of the legal and democratically elected government is a precondition for Mauritania's stable, democratic development.

Quantitatives Argumentieren nimmt seinen rechtmäßigen Platz im Herzen dessen ein, was es benötigt, die Dinge zu ändern bei denen das Maß entscheidend ist.
Quantitative reasoning attains its proper position at the heart of what it takes to manage change where measurement is crucial.

Was das passive Wahlrecht anbetrifft, so fordert Luxemburg von den ausländischen Unionsbürgern, dass sie ihren rechtmäßigen Wohnsitz im luxemburgischen Hoheitsgebiet haben und während der letzten 15 Jahre vor der Antragstellung zwölf Jahre in Luxemburg ansässig waren.
Regarding the right to stand as a candidate, Luxembourg requires non-national citizens of the Union to have their legal domicile in the territory of Luxembourg and to have resided there for twelve of the last fifteen years before submitting the application.

Как использовать "rechtmäßigen" в Немецком предложении

Geschweigedenn Beorn seinen rechtmäßigen Platz einräumen!

Bei einer Unterbrechung des rechtmäßigen bzw.

Ihre rechtmäßigen Organe bestehen nicht mehr.

Sie müssen einen rechtmäßigen Aufenthaltstitel bekommen.

Laminaria rechtmäßigen Bdswiss seriös ökumenischem leuchtsignal?

Wie erhalten wir rechtmäßigen Zugang bzw.

kann seinen rechtmäßigen Thron wieder besetzen.

Sie bleiben Eigentum ihrer rechtmäßigen Inhaber.

Hinweise zur rechtmäßigen Gestaltung des Arbeitszeugnisses.

Dieser wurde seiner rechtmäßigen Besitzerin zurückgegeben.

Как использовать "lawful, rightful, legitimate" в Английском предложении

Lawful Basis: Consent and legitimate interest.

Give appreciation where its rightful due.

Even lawful disclosures can raise alarms.

You're not even the rightful Rosa.

Have you obtained lawful medications now?

God must have his rightful place.

Also, don't forget the lawful basis.

Legitimate newbees will understand and persevere.

The blacklist bills silence legitimate speech.

Legal basis for processing: Legitimate interest.