RECHTLICH на Английском - Английский перевод

• legally
• by law
• lawfully
• legitimately
• juridically

Примеры использования Rechtlich на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Rechtlich müsste er natürlich.
Even though he has to by law.

Und ein Teil davon gehört rechtlich uns.
And some of it belongs to us by rights.

Rechtlich ist es sehr kompliziert.
Legally, that is complicated.

Dann sind Sie und Ihre Fahrer rechtlich auf der sicheren Seite.
Then you and your drivers are on the safe side of law.

Rechtlich gesehen ist er frei.
From the standpoint of the law, he is free.

Besser also, hier auf der rechtlich sicheren Seite zu sein.
Therefore you better should be on the safe side of legality.

Der rechtlich befugt ist, für die anderen Gesellschafter verbindlich zu handeln;
A parter who is lawfully authorized to enter into commitments binding on his partners.

Sie sollten Steroide rechtlich von seriösen Quellen erwirbt.
You need to constantly get steroids lawfully from reputable sources.

Auch werden die Mitgliedstaaten verpflichtet, Kopierschutzvorkehrungen rechtlich zu schützen.
Member States are also required to protect copy protection under the law.

Dein Tag rechtlich vielleicht zweimal!
Your Day by right, maybe, doubly!

Sie müssen ständig kaufen Steroide rechtlich von seriösen Quellen.
You need to always purchase steroids legitimately from reputable sources.

Das neue Jahr ist rechtlich einer der am meisten von allem Lieblingsfeiertage.
New Year is by right one of darlings all of holidays.

Beratung für Autoren bei der Publikation von Online-Dokumenten technisch und rechtlich.
Helpdesk for authors as to publishing online documents technically and judicial.

Die Standorte sind rechtlich und wirtschaftlich selbständig.
The plan locations are juridical and economical independent.

Was deswegen mit seiner Zubilligung im Kapellchen geändert wurde, ist rechtlich in Ordnung.
So what was changed in the shrine with his agreement was juridically correct.

Sie müssen konsequent Steroide rechtlich vom echten Quellen erhalten.
You must always get steroids legitimately from legitimate sources.

Die Nutzung rechtlich geschützter Markenzeichen bedarf der Zustimmung der jeweiligen Hersteller.
The use of legally protected trademarks requires the agreement of the respective owner.

Du musst immer kaufen, Steroide rechtlich von seriösen Quellen.
You must consistently acquire steroids lawfully from legit sources.

Rechtlich geregelte Anforderungen hinsichtlich organisatorischer Normen, Interessen konflikte, Offenlegung und Beaufsichtigung.
Regulatory requirements covering organisational standards, conflicts of interest, disclosure and prudential regulation;

Sie sollten ständig Steroide rechtlich von seriösen Quellen.
You need to constantly purchase steroids lawfully from legitimate sources.

Dazu gehören auch die Regelungen, die für den Schutz von Kindern rechtlich bindend sind.
That includes the legally binding regulations for the protection of children.

Sie sollten konsequent Steroide rechtlich von seriösen Quellen zu kaufen.
You need to consistently buy steroids lawfully from legit sources.

Verringerung des Risikos rechtlich oder finanziell schädlicher Zwischenfälle.
Decreasing the risk of legally or financially damaging incidents.

Sie sollten konsequent Steroide rechtlich von seriösen Quellen erwerben.
You should constantly acquire steroids lawfully from reputable sources.

Er wurde verflucht, für jene, die rechtlich durch das Gesetz verflucht waren, dass sie verletzt hatten.
He became a curse for those who had been legitimately cursed by the Law which they had broken.

Sie sollten Steroide konsequent rechtlich aus echten Quellen erhalten.
You should consistently acquire steroids legitimately from genuine sources.

Die Mitarbeiter der Meldestellen müssen rechtlich und technisch geschult werden.
There is a need for legal and technical training of hotline staff.

Die farbige Diät kann man rechtlich lustigst und lebenslustig nennen.
Color diet it is possible by the right to designate the most cheerful and cheerful.

Kenndaten weisen auf eine deutliche Zunahme rechtlich und sozial schlecht abgesicherter Beschäftigungsformen hin.
The data points to a clear increase in legally and socially insecure forms of employment.

Die Basell Polyolefine GmbH gehört als rechtlich eigenständiges Unternehmen zum Unternehmen LyondellBasell.
The Basell Polyolefine GmbH belongs as a juridically independent enterprise to the enterprise of LyondellBasell.