BERECHTIGTERWEISE на Английском - Английский перевод

• legitimately
• rightly
• justifiably
• reasonably
• are entitled
• reasonable
• justified

Примеры использования Berechtigterweise на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie ist berechtigterweise etwas paranoid.
She's entitled to be a little paranoid.

Die Treue des Richters zum Gesetz soll ihn dazu bringen, sich so in dieses einzufühlen, daß man berechtigterweise sagen kann‒ wie M.T.
The faithfulness of the judge to the law must lead him to identify himself with it, so that it can rightly be said, as M. T.

Man könnte berechtigterweise fragen: Ist es so, wie eine"moderne, zivilisierte" Ehe aussehen sollte?
 One can rightfully ask: Is this how a"modern, civilized" marriage or family is supposed to be?

Sie müssen konsequent Steroide berechtigterweise aus echten Quellen.
You ought to always purchase steroids lawfully from reputable sources.

Und es lässt sich berechtigterweise vorhersagen, dass KI in Zukunft intralogistische Prozesse auf ein neues, flexibleres Level heben wird.
And there is justification for predicting that AI will take intralogistics processes to a new and more flexible level.

Vielen fehlt die Herzensbildung, sie sind sich selbst überlassen und finden ihren Halt in Vorbildern, die uns berechtigterweise erschrecken.
Many of them lack education of the heart, they are left alone and find their hold in idols, which justifiably frightens us.

Herr Präsident! Frau Flesch erklärt berechtigterweise ein Interesse an Dingen, an denen sie einen Anteil hat.
Mr President, Mrs Flesch quite rightly declares an interest in matters in which she has an interest.

Die Ponte 25 de Abril(rote Nummer 3 auf der Sightseeing Map) wird oft mit derGolden Gate Bridge in San Francisco verglichen- berechtigterweise.
The Ponte 25 de Abril(red number 3 on the Sightseeing Map) is often compared to the Golden Gate Bridge in San Francisco- justifiably.

Südkorea sieht seine Rolle als Gastgeber berechtigterweise als eine weitere Chance, ein Zeichen für sein Betreten der Weltbühne zu setzen.
South Korea justifiably views its role as host as another opportunity to mark its arrival on the world stage.

Für die Zwecke der§§ 675s, 675y und 675z gilt ein Zahlungsauftrag, dessen Ausführung berechtigterweise abgelehnt wurde, als nicht zugegangen.
For the purposes of sections 675s, 675y and 675z, a payment order the execution of which was justifiably rejected is deemed not to have been received.

Stattdessen kann man berechtigterweise argumentieren, dass die EU das falsche Forum zur Lösung der in diesem Bericht beschriebenen Problematik ist.
It may justifiably be argued that the EU is the wrong forum to solve the type of problem highlighted in this report.

Sie haben sicherlich alle den Wohlstand von Winstrol realen anabole Steroid- Stacks, berechtigterweise, ohne Nebenwirkungen mit denen Formel.
You will certainly have all the prosperity of Winstrol real anabolic steroid stacks, legitimately, with no side effects with those formula.

Der Schwerpunkt liegt daher berechtigterweise auf praktischen Qualifikationen, beruflicher Bildung, Lehrausbildung und auf technischen Fachrichtungen.
It is therefore legitimate to focus on practical skills, vocational training, apprenticeships and technical subjects.

Sie werden sicherlich alle Vorteile der Winstrol realen Steroid- Stacks gewinnen, berechtigterweise, ohne negative Auswirkungen mit diesen Komponenten.
You will certainly gain all the advantages of Winstrol real steroid stacks, legitimately, without any negative effects with those components.

Wenn berechtigterweise erwartet werden kann, dass die Offenlegung die Sicherheit oder die physische oder physische Gesundheit einer betroffenen Person gefährden kann.
Where the disclosure may reasonably be expected to threaten an individual's safety or physical or mental health;

Sie werden sicherlich alle Vorteile der Winstrol tatsächlichen anabole Steroide erhalten, berechtigterweise, ohne negative Auswirkungen mit diesen Zutaten.
You will certainly obtain all the advantages of Winstrol actual anabolic steroid, legitimately, with no adverse effects with those ingredients.

Die Europäische Kommission hat unlängst berechtigterweise eine auslegende Mittei lung zum Wettbewerb im Messe- und Ausstellungswesen veröffentlicht.
The European Commission has just quite rightly published an explanatory communication on competition, covering trade fairs and exhibitions.

Aber im Lichte reformistischer- und noch schlimmer- Kritiken von Feministinnen heute kann berechtigterweise gesagt werden: Das ist unsere Tradition?
But in the light of reformist- and worse- criticisms by feminists today, it can reasonably be said: This is our tradition: where were your political friends at the time?

Die von den Behörden verfolgten Ziele sind berechtigterweise, und das liegt im öffentlichen Interesse, eine Mischung, die Umweltziele und soziale Zielsetzungen beinhaltet.
The goals pursued by public authorities are justifiably, in the public interest, a mixture that includes environmental and social goals.

Der Iran ist ein friedliches Land. Viele seiner Bevölkerung stammen von den alten Iren ab, wie in vielen anderen Ländern auch, können sie berechtigterweise die Blutsverwandtschaft behaupten.
Many of its people are descended from the ancient Irish, and in many other countries also, they can rightly claim the blood connection.

Der Begriff gebrauchte Software führt berechtigterweise immer wieder zu Fragen und Verwirrung, da mit»gebraucht« auch häufig ein vorliegender Verschleiß assoziiert wird.
The term used software justifiably leads to questions and confusion again and again, as present wear is also frequently associated with‘used.

Ein Vorbehalten wird gemacht für Bestimmungsorte für die man, aufgrund von Lokation, Umständen oder hohen Kosten, berechtigterweise keine Frei-Haus-Lieferung erwarten kann.
An exception to the foregoing may be far-away destinations, when free delivery cannot reasonably be expected, on account of location, circumstances or excessive cost.

Besonders in Änderungsantrag Nr. 29 wird Regionen der EU, die berechtigterweise stolz auf die Qualität ihrer Produkte sind, erlaubt, auf die Herkunft ihres Produkts zu verweisen.
Amendment 29 in particular will allow areas of the EU that are justifiably proud of the quality of their product to identify it as such.

Unsere Apartmenthauser befinden sich in Zalakaros. Die kleinste(1800 Bewohner) und vielleicht die schönste Stadt Westungarns wurde wegen ihres Thermalwassers berechtigterweise berühmt.
The apartments are located in Zalakaros, the smallest(1800 inhabitants) and maybe the most beautiful village in Western Hungary which is rightly famous for its medical and thermal water.

Die winzige liberale Partei wiederum könnte etwas gewinnen, denn sie könnte berechtigterweise behaupten, die begrenzte Anzahl an Ja-Stimmen ginge auf ihr Konto.
The tiny Liberal party on the other hand had something to gain, because it could rightly claim possession over the limited amount of'yes' votes cast.

Das Weißbuch legt berechtigterweise auf die zügige Ausgestaltung der Infrastruktur für Telekommunikation einen besonderen Investitionsschwerpunkt.
When dealing with investment, the White Paper justifiably places particular emphasis on the need to bring about the rapid development of telecommunications infrastructure.

In seinem Monster Dokument argumentiert Smith- recht überzeugend- dass kein Land berechtigterweise auf dem Goldstandard bleiben könnte, wenn wir Frieden in der Welt wollten.
In his monster document, Smith argued- quite convincingly- that no country could legitimately remain on a gold standard if we wanted world peace.

Im Gegenzug werden sie berechtigterweise ein größeres Mitspracherecht bei der Leitung der Bank verlangen, besonders, wenn sich der Fokus der Bank mehr in Richtung globale öffentliche Güter verschiebt.
In return, they will rightly demand a greater voice in running the Bank, especially if the Bank's focus shifts towards global public goods.

Wir treffen heute berechtigterweise eine Regelung hinsichtlich der Rechtsstreitigkeiten, die sich aus unpersönlichen und daher geschäftlich risikoreichen elektronischen Transaktionen ergeben können.
Today we are setting regulations, quite rightly, for the litigation which may arise from impersonal, and therefore risky, electronic commercial transactions.

Backlinks werden berechtigterweise als bedeutender Rankingfaktor betrachtet, und Suchmaschinen verschieben die Verantwortung für die Qualität der Backlink-Profile mehr und mehr auf Domain-Inhaber.
Backlinks are legitimately considered to be a major ranking factor, and search engines are shifting more and more of the responsibility for the quality of backlink profiles to site owners.