GESETZLICH на Английском - Английский перевод

• by law
• legally
• statutory
• statutorily
• legislation
• lawfully
• requirements
• by laws

Примеры использования Gesetzlich на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Gesetzlich und vom Teufel.
Legalism and of the devil.

Der Mann, schon gesetzlich, meine!
Husband, already lawful, my!

Gesetzlich nicht veranlasste Datenerhebung.
Not statutory required data collection.

So kann niemand gesetzlich meine Kinder adoptieren.
That cable will stop anyone from legally adopting my children.

Gesetzlich oder vom Unternehmen regulierte Dokumente.
Government or corporate regulated documents.

Was ist das für eine negative Person, gesetzlich, religiös….
What kind of a negative person is this, lawful, religious….

Ich bin gesetzlich dazu verpflichtet.
I'm sorry, but it's the law.

Ein Mythos, Das geschah fast überall glaubwürdig und gesetzlich genannten.
A myth, that happened almost everywhere believable and referred to by law.

Wir sind gesetzlich dazu verpflichtet.
We are required by law to do so;

Für gebrauchte Sachen wird jedwede Mängelhaftung, soweit gesetzlich zulässig, ausgeschlossen.
Any used goods are excluded from liability for defects to the legally permitted extent.

Ist es gesetzlich, so etwas an einem Sabbattag zu tun?
Is it lawful to do such things on the Sabbath day?

Co. KG oder besondere Nutzungsbedingungen in gesetzlich zulässiger Weise zu unterbinden.
Co KG or, in a legally permissible way to stop certain conditions of use.

Ich bin nicht gesetzlich, neutral oder chaotisch... Keine der Aussagen trifft zu.
I'm not lawful, neutral, or chaotic... none of the above.

Der Gerichtsstand für beide Teile ist in Grevesmühlen soweit gesetzlich zugelassen.
The place of jurisdiction for both parties is in Grevesmühlen, Germany insofar as legally permitted.

Wir gesetzlich oder durch eine Gerichtsentscheidung hierzu verpflichtet sind oder.
We are obligated to do such by law or a court decision or.

Fair Use ist eine Verwendung durch das Urheberrecht gesetzlich zulässig, die sonst zu verletzen könnte.
Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing.

Sofern wir gesetzlich zu einer längeren Speicherung verpflichtet sind z.B.
If we are required by law to store the data for a longer period e. g.

DEGAPASTM ist ideal als Ersatz phosphorhaltiger Produkte geeignet, wenn die gesetzlich vorgeschrieben ist.
DEGAPASTM isideally suited to substitute phosphorus containing products when required by legal regulations.

Sein Standpunkt ist gesetzlich, die Auslegung von peinlicher Genauigkeit.
His style is legalistic, and he interpreted with meticulous accuracy.

Übermittlung der Rechnungen an die landesspezifische Steuerbehörde zur bilateralen Registrierung soweit gesetzlich gefordert.
Transfer of invoices to the country-specific tax authority for bilateral registration insofar as legally required.

In Stavropol gesetzlich festgelegten Obergrenze für die Zahlungen für die Landvermessung.
At Stavropol legislatively set ceiling on payments for land surveying.

Darüber hinaus können wir gesetzlich zum Sammeln bestimmter personenbezogener Daten verpflichtet sein.
Furthermore, we may be required to collect certain personal data by law.

O Wo gesetzlich oder eine gerichtliche Anordnung von einem zuständigen Gericht erforderlich.
O Where required by law or a court order by a competent Court.

Die On-Bord-Diagnose ist gesetzlich vorgeschrieben, um emissionsrelevante Systeme zu überwachen.
On-Bord diagnosis is required by regulation to monitor emission relevant systems.

Die gesetzlich ernannten Begünstigten und somit keine Angelegenheit der behördlichen Daten.
The beneficiaries appointed in the by laws and therefore not a matter of public record.

Die Mehrwertsteuer wird, soweit gesetzlich notwendig, zusätzlich dem Endpreis in Rechnung gestellt.
The value-added tax- to the extent as statutorily required- is additionally invoiced.

Gesetzlich vorgeschriebene Energieverbrauchsangaben auf Kühl- und Gefriergeräten F.
Regulation requiring power consumption character istics to be provided on refrigerators and freezers F.

Sie sind gesetzlich zur sachgerechten Entsorgung von Gebrauchsgütern verpflichtet.
You are obliged to dispose of consumable goods according to legal requirements.

Gesetzlich geregelte vertragsbezogene Berufsausbildung Jugendlicher, Frankreich: Hauptmerkmale.
Vocational training for young people regulated under law by contract, France: basic features.

Wir können gesetzlich verpflichtet werden, bestimmte Informationen für bestimmte Zeiträume zu speichern.
Laws may require us to hold certain information for specific periods.