VORGESCHRIEBENE на Английском - Английский перевод

• prescribed
• required
• mandatory
• prescription
• specified
• statutory
• stipulated
• imposed
• compulsory
• requirements
• pre-written
• laid down by

Примеры использования Vorgeschriebene на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Artikel 4 Vorgeschriebene Tests.
Article 4 Required testing.

Vorgeschriebene Ruhezelt: 11 Stunden pro Tag.
Compulsory resting time: 11 hours per day.

Kfz/ Schilder und vorgeschriebene Angaben.
Motor vehicles- statutory plates and inscriptions.

Keine Vorgeschriebene Bedarf geliefert Globus breit.
No Prescribed needed, shipped globe vast.

Startberechtigt ist jeder, der das in der Ausschreibung vorgeschriebene Lebensalter erreicht hat.
Anyone who has reached the age stipulated in the advertisement is eligible to enter.

Keine Vorgeschriebene Bedarf geliefert Globus breit.
No Prescribed needed, delivered globe large.

Entwicklung von hochwertigen Tests und Bewertungssystemen für vorgeschriebene Integrationsprogramme;
Xxx develop high quality tests and evaluation schemes for compulsory integration programmes;

Keine vorgeschriebene Bedarf geliefert Globus groß.
No Prescriptions needed, shipped globe large.

Die neue Regelung für die Verkehrstüchtigkeit ergänzt die in der Richtlinie 96/96/EG vorgeschriebene Jahresuntersuchung.
The new roadworthiness arrangements would supplement the compulsory annual inspection stipulated in Directive 96/96/EC.

Keine Vorgeschriebene erforderlich, versandt Welt breit.
No Prescribed needed, shipped globe wide.

Es scheint, dass nur vorgeschriebene Normen effektiv sind.
It seems that only compulsory standards are effective.

Vorgeschriebene Angaben, Schutz und Vertraulichkeit der Angaben.
Data requirements, data protection and confidentiality.

Verwenden Sie nur vom Hersteller vorgeschriebene Sägeblätter, die der EU-Norm EN847-1 entsprechen.
Use only saw blades specified by the manufacturer and which conform to EN847-1.

Vorgeschriebene Angaben an zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen.
Statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles.

Amtliches Etikett I. Vorgeschriebene Angaben a Bei Basissaatgut und Zertifiziertem Saatgut: 1.
Official label I. Information required(a) For basic seed and certified seed: 1.

Vorgeschriebene Lieferfristen seitens des Kunden bedeuten kein Lieferversprechen.
By the customer specified delivery periods do not imply a promise.

Die von der Rennleitung vorgeschriebene Pflichtpause kann auf verschiedene Checkpoints aufgesplittet werden.
The obligatory rests which are stipulated by the race-officials can be splitted on different checkpoints.

Vorgeschriebene Angaben an zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen Kategorie C.
Statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles category C.

Keine Vorgeschriebene Bedarf ausgeliefert Welt breit.
No Prescriptions needed, shipped world wide.

Vorgeschriebene Angaben an zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen kodifizierte Fassung.
Statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles codified version.

Keine vorgeschriebene Bedarf geliefert Globus enorm.
No Prescriptions needed, delivered world wide.

Vorgeschriebene regelmäßige Überprüfung aller Sicherheitssysteme, wie z.B. Feuerlöscher, epirbs und Rettungsinsel.
Periodic compulsory revisions of fire extinguishers, life rafts, repirbs and other safety equipment.

Keine vorgeschriebene Bedarf ausgeliefert Globus enorm.
No Prescriptions needed, delivered globe large.

Keine vorgeschriebene erforderlich, versandt Globus enorm.
No Prescriptions needed, delivered globe large.

Keine vorgeschriebene erforderlich, versandt Globus enorm.
No Prescriptions required, delivered world large.

Teil B- Vorgeschriebene Angaben zur Ergänzung der Bezeichnung.
Part B- Mandatory particulars accompanying the name of the food.

ÜBERSETZUNG Vorgeschriebene Pflichten sollten niemals aufgegeben werden.
TRANSLATION Prescribed duties should never be renounced.

Schilder und vorgeschriebene Angaben/Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger kodifizierte Fassung.
Statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers codified version.

Genau vorgeschriebene Gehgeschwindigkeit und regelmäßige Pulskontrolle während des Trainings sorgen für ideale Rahmenbedingungen.
Precisely specified walking speeds and regular pulse checks during the training ensure ideal framework conditions.