AUFZWINGEN на Английском - Английский перевод

• impose
• force
• imposition
• imposing
• imposed
• forcing
• to enforce
• foisting

Примеры использования Aufzwingen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Nein, nein. Das ist kein Aufzwingen.
It's not an imposition.

Aufzwingen der kommunistischen Weltanschauung;
Forcing a communist worldview on to people;

Aber Ich kann es euch nicht aufzwingen.
But I cannot force on you.

Eine Redezeit aufzwingen können wir ihnen nicht.
We cannot enforce a speaking time on them.

Ich wollte es ihr nicht aufzwingen.
I don't want to jam it down her throat.

Kannst du mir was aufzwingen, bevor ich abdrücke?
See if you can push me before I pull the trigger?

Wird man ihm die Taufe nicht aufzwingen?
Baptism will not be imposed to him?

Wenn ihr den Hass ablegt, den sie euch aufzwingen, dann wisst ihr, dass die Liebe unsere wahre Natur ist.
When you set aside the hate they force you to carry, that's when you know, love is our true nature.

Sie werden uns ihr Heilmittel aufzwingen.
They will force their cure upon us.

Das Aufzwingen von der Demokratie nach dem 2. Weltkrieg stellte für die Japaner eine direkte Fortsetzung der kolonialistisch imperialistischen Herrschaftsansprüche des Westens dar.
The imposition of democracy after the Second World War was for the Japanese a direct continuation of the colonialist imperialist claims to power of the West.

Jedoch sollt ihr das den anderen nicht aufzwingen.
But you shouldn't force it.

So genannte Poweremotes, die anderen Charakteren ein Verhalten oder einen Effekt aufzwingen und keine Möglichkeit des Reagierens bieten, sind verboten.
So called power-emotes that force a behaviour or an effect on other characters and leave no room for reaction are forbidden.

Beispielsweise kann diese Zivilisation jedem Individuum Lügen aufzwingen.
For instance, civilization, at every point, can force upon the individual, lies.

Sie wollen mir einen Cutaway aufzwingen.
They're forcing me into a morning coat.

Ist es nicht so, dass genau diese Unternehmen vom Zugang zum Binnenmarkt und von der Europäischen Union profitieren, während sie den EU-Bürgern Gebühren aufzwingen?
Is it not the case that those same companies benefit from access to the single market and from the European Union whilst foisting charges upon EU citizens?

Oder wollen Dir Henna-Tattoos aufzwingen.
Or they tried to enforce you to make henna tattoos.

An dessen Stelle wollte er ihnen die Formen seiner Christenlehre aufzwingen.
In its place he wanted to force upon them the forms of his Christian teaching.

Meiner Ansicht nach ist eine Zusammenarbeit erforderlich, um die internationalen und regionalen Krisen im Rahmen der UNO beizulegen und das Aufzwingen einseitiger Lösungen zu verhindern.
I believe that cooperation is needed in order to resolve international and regional crises within the framework of the UN and to prevent the imposition of unilateral solutions.

Mit dem unerbittlichen Lost Hog an der Spitze, will der Clan seine Kriegsphilosophie einfach jedem aufzwingen.
The Clan, lead by the merciless Lost Hog, wants to enforce its warmongering ways on each and every one of us.

Sprießen ist das Gegenteil von aufzwingen!
Emergent is the opposite of imposed!

Dass eine kleine Non-Profit- und eine globale Gemeinschaft könnte etwas Besseres bauen und neue Ideen und Innovationen dem Internet. aufzwingen.
That a tiny non-profit and a global community could build something better and force new ideas and innovation on to the Web.

Das kann nicht der eine dem anderen aufzwingen.«.
It can't be forced on one by the other.

Ich lasse mir diese Entscheidung nicht aufzwingen.
I won't be bullied into this decision.

Siehst du? Ich kann immer noch einen Gedanken aufzwingen.
See,}I can still push a thought.

Frieden und Demokratie lassen sich nicht aufzwingen.
Peace and democracy cannot be imposed.

Würde Gott einem die alte Nase wieder aufzwingen?
Would God force you to get your old nose back?

Sie werden uns ihren Willen auch nicht aufzwingen.
They will not force their will upon us either.

Durch den Wandel, den wir diesem Ort aufzwingen.
It wouldn't exist but for the changes we're enforcing on this place.

Ich werde ihr diese Mission nicht aufzwingen.
I will not harm her by forcing a mission upon her that she does not consent to.

Und nicht um einen Stil, den wir einer Firma aufzwingen.
And not on dictating a certain style to be imposed on a company.

Как использовать "aufzwingen" в Немецком предложении

Sie anderen Aufzwingen bringt natürlich nichts.

Aufzwingen sollte man Betroffenen jedoch nichts.

Was hat das mit aufzwingen zutun?

Kein Aufzwingen irgentwelcher Ideen oder Verträge.

Aufzwingen über den verlauf des dickdarms.

Geschmack aufzwingen ist auch bisschen übertrieben.

Aufzwingen werde ich niemandem einen Welpen.

Wenn man den Menschen aufzwingen will.

Gleichheit aufzwingen zieht Freiheitseinschränkungen nach sich.

Aufzwingen kann ich die natürlich keinem.

Как использовать "imposition, force, impose" в Английском предложении

The imposition of credit union service charges.

Shop nike air force one ultraforce.

Imposition of Old Testament Calvarytempleland Style Law.

Contact force resolution: around 10µN (0.01g).

and many instances of sexual imposition resulted.

Both airlines can impose luggage restrictions.

That facilitates the imposition of world government.

Run the file through the imposition software.

The service includes the Imposition of Ashes.

The force sets are 26% discount.