Примеры использования Ausmachen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es würde ihr was ausmachen, wenn ich sterbe.
I guess she would care if I die.Die den Stil der Axel Hotels ausmachen.
This is what defines the Axel Hotels style.Würde es Ihnen was ausmachen, zu erklären was das ist?
Um, would you care to explain these?Fünf wesentliche Konfliktbereiche lassen sich ausmachen.
Five major areas of conflict can be identified.Glenn, würde es dir was ausmachen, wenn Rory vorne sitzt?
Glenn, would you mind if Rory sits up front?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
unterschied ausmachenlicht ausmachentermin ausmachen
Использование с наречиями
wirklich ausmachtleicht auszumachenschwer auszumachen
Ich sah um mich und konnte Formen ausmachen.
Looking around me, I was finally able to distinguish forms.Würde es dir was ausmachen, wenn ich das in euer Fenster stelle?
Would you mind if I put this in your window?Liest du noch was, oder soll ich das Licht ausmachen?
Are you still reading or shall I turn out the light?Es würde mir mehr ausmachen, wenn ich dich nicht sehen könnte.
It would bother me more if I couldn't see you.Basis sind die 7-Elemente, die eine Marke ausmachen.
The basis is the 7-elements-definition which defines a brand.Würde es dir was ausmachen, wenn ich warte, bis Tom zurückkommt?
Would you mind if I wait until Tom gets back?Konnten Sie schon mögliche Bedrohungen für Phoebe ausmachen?
Have you identified any potential threats- to Phoebe?Dr. Manjon konnte sogar ausmachen, wo das Enzym wirkt.
Dr Manjon was even able to identify where the enzyme acts.Dann wird Ihnen mein Verlassen mitsamt der guten Nachricht nichts ausmachen.
Then you won't mind my leaving with the good news.Wenn ich einen Termin ausmachen möchte, an wen sollte ich mich wenden?
If I wanted to make an appointment, who should I call?Wenn das nicht täglich vorkommt, würde es gar nichts ausmachen.
I knew if I put that uniform on there would be no turning back.Die können Sie jetzt ausmachen, das ist Batterieverschwendung.
You can turn it off now, buster, you're wasting your batteries.Wen Sie in einem Unternehmen kennen, kann für Sie den entscheidenden Unterschied ausmachen.
Who you know at a company can make all the difference.Ich dachte, es würde dir nichts ausmachen, wenn ich mit dem Coach rede.
I didn't think you would care if I spoke to your coach.Ausland ausmachen, wurden vermessen und zum temporären Denkmal aufgebaut.
Ausland were mapped and turned into a temporary monument.Mit Intelligence Angriffe ausmachen, bevor sie gestartet werden.
Leverage intelligence to see attacks before they are launched.Auch bei der Entstehung dieser Bewegung lassen sich zwei maßgebliche Momente ausmachen.
Also, in the taking off of this movement we can identify two emblematic moments.Und würde es dir was ausmachen, wenn jemand mit deiner Mutter schläft?
And would it bother you if someone slept with your mother?Diese Arbeit geschieht selbstverständlich unter Berücksichtigung der Werte, die FELCO ausmachen.
All these endeavours are of course undertaken with FELCO's core values in mind.Können wir das Licht ausmachen und Gruselgeschichten erzählen?
Do you mind if we turn out the lights and tell some scary stories?In diesen einkommensschwächeren Mitgliedstaaten können die Lebensmittelausgaben 40-50% aller Ausgaben ausmachen.
In these lower-income countries,food can account for up to 40-50% of total expenditure.Man kann vielerlei Gründe ausmachen, ich greife nur einige heraus.
Many reasons can be identified, but I shall select just a few of them.Würde es dir was ausmachen, wenn ich sie für eine zukünftige Gelegenheit ausleihen würde?
Would you mind if I borrowed it on some future occasion?Kann jemand diese Platte ausmachen, bevor ich losheule, vor Schmerz?
Can someone turn that bloody record off before I start crying... in pain?Es würde mir nichts ausmachen, wenn sich die Prognosen als falsch erweisen.
Believe me, I wouldn't mind if our predictions turned out wrong.
