Примеры использования Unterstehen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wem unterstehen Sie?
Tell me who you report to?Appleton und Peretti unterstehen mir.
Appleton and Peretti report to me.Sie unterstehen Damon Pope.
They answer to Damon Pope.Das ist nicht der Fall. Auch sie unterstehen Rom.
This is not so. They, too, answer to Rome.Auch sie unterstehen Rom.
They, too, answer to Rome.
Люди также переводят
Wir unterstehen einer höheren Autorität, wie dem Hotdog.
We answer to a higher authority... like the hot dog.Alle in eurer Welt unterstehen dem Gesetz.
Everyone else in your world is subject to the law.Wir unterstehen den strengen Gesetzen der Natur.
We are under the stringent laws of nature.Die Rechtsverhätlnisse unterstehen schweizerischem Recht.
The legal relationship is liable to Swiss law.Ämter unterstehen der unmittelbaren Kontrolle der Kommission.
Offices are under the direct control of the Commission.Die ausländische Bank muss einer angemessenen Aufsicht unterstehen.
The foreign bank must be subject to appropriate supervision.Wir wissen Sie unterstehen dem Kwai Long Syndikat.
We know you answer to the Kwai Long syndicate.Brandverhütungsschauen in Betrieben, die der Bergaufsicht unterstehen.
Experimental demonstrations in companies, which are subjected to the mining inspection.Himmel und Erde unterstehen Meinem Willen, d.h.
Heaven and earth are subordinated to my will, i. e.Sie unterstehen dem Schutz durch das Washingtoner Artenschutzübereinkommen.
They are under the protection through the Washingtoner Artenschutzübereinkommen.Aber in diesem Land unterstehen mir alle Soldaten.
But in this country, all the soldiers are under my command.Sämtliche über die Webpage von MATRIX Basel geschlossenen Verträge unterstehen dem Schweizer Recht.
All contracts concluded via the MATRIX Basel website are governed by Swiss law.Diese Patienten unterstehen Ihrem Schutz und Ihrer Fürsorge.
These patients are under your protection and care.Ihre Bedenken sind ziemlich unbegründet, denn Sie unterstehen nur einem Gesetz.
Your misgivings Alle Kühler unterstehen dem Abzug des Gehalts an Eisen.
All radiators to be subject Die Rechtsbeziehungen der Vertragsparteien unterstehen schweizerischem Recht.
The legal relationship between the parties is governed by Swiss law.Obere Landesbehörden unterstehen ihnen unmittelbar und werden als Landesämter bezeichnet.
Head state authorities report to them directly and are called State Offices.Diese AGB und sämtliche mit OPAG abgeschlossenen Verträge unterstehen schweizerischem Recht.
These STC and all agreements concluded with OPAG are governed by Swiss law.Unsere Beobachter unterstehen natürlich alle der Schweigepflicht.
All our observers are of course bound by professional secrecy.Die Nutzungsbedingungen sowie die Datenschutzerklärung und Cookies-Richtlinien unterstehen Schweizer Recht.
These terms of use and our privacy and Cookies policy are governed by Swiss law.Ungarns Streitkräfte unterstehen der demokratischen Kontrolle.
Hungary's armed forces are under democratic control.Ihm unterstehen 27 Institute für Gesundheitsforschung mit insgesamt rund 15.000 Wissenschaftlern.
It is responsible for 27 institutes for health research with some 15,000 scientists overall.Copyright: Alle Bilder auf diesen Web-Seiten unterstehen dem Copyright von Robert Götz.
Copyright: All pictures on these web pages are under the copyright of Robert Goetz.Die Vereinsinterna der SRO PolyReg unterstehen dem Datenschutz und sind nicht öffentlich.
Internal matters of the association SRO PolyReg are subject to data protection and not public.Technische Facharbeiterschulen und Berufliche Mittelschulen unterstehen gegenwärtig zwei verschiedenen Administrationen.
At present, skilled-worker schools and vocational middle schools are governed by two different administrations.
