STRAFERLASS на Английском - Английский перевод

• amnesty
• remission
• pardon

Примеры использования Straferlass на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich möchte Straferlass.
I want amnesty.

Straferlass, sofortige Freilassung.
Full pardon, immediate release.

Und voller Straferlass.
And full pardon.

Straferlass für alle seine Verbrechen.
A full pardon for all past crimes.

Ich bekam Straferlass.
I got early release.

Aber wenn Sie Ihren Plan verwerfen, gewähre ich Ihnen Straferlass.
But if you forget your plan, I will give you amnesty.

De Greiff hat mir Straferlass angeboten.
De Greiff offered us amnesty.

Ich gewähre Mr. Peabody hiermit Straferlass.
I hereby award Mr. Peabody a presidential pardon.

Er hat Straferlass wegen guter Führung.
He got a remission because of his good behaviour.

Er gab uns beiden Straferlass.
He gave us both amnesty.

Ich bekomme Straferlass, und an Weihnachten bin ich raus.
I'm getting an early release. I will be out at Christmas.

Besitz von Marihuana, Straferlass.
Possession of marijuana. Suspended sentence.

Straferlass? Geben Sie also zu, dass Sie verantwortlich sind?
Amnesty, are you actually admitting that you're responsible?

Ich will erst den schriftlichen Straferlass.
I want the exoneration in writing first.

Es wird einen Straferlass für ihn geben.
I'm gonna have to talk to Saul. There will be a pardon for him.

Kennen Sie Annie Maguire... die ihre 14 Jahre absaß ohne Straferlass?
Do you know Annie Maguire... who served her 14 years without remission?

Wenn wir sie oder ihn finden und Straferlass anbieten, wer weiß?
If we can find him or her, offer some amnesty, who knows?

Ich überlasse das Ihnen und der Präsident gewährt Ihnen Straferlass.
I will leave the death-probable order with you and ask the president to sign some blank pardons.

Erkläre Mountjoy einen Straferlass für alle Rebellen in Irland.
Mountjoy declared an amnesty for rebels all over the country.

Es ist unzulässig, dass diejenigen, die auf zivile Demonstranten schießen, als Helden der Nation bezeichnet werden und ihnen Straferlass versprochen wird.
It is inadmissible that those who shoot civilian demonstrators be called heroes of the nation and promised an amnesty.

Mit letzterer- dem Straferlass- werde ich mich im September beschäftigen.
I shall discuss the latter- the amnesty- in September.

Das sollte doch zumindest eine Vertrauensbasis schaffen, sowie einen Straferlass für die Morde, die nicht erklärbar sind.
Should engender your trust, at the very least, as well as amnesty for those cases that you can't explain.

Darnay bekam Straferlass, er kommt in einer Woche raus.
Jacques Darnay's been granted parole. He will be out in a week.

Wie Anhang III zeigt, sind die Strafunterbrechung, der offene Vollzug und der Straferlass nur in wenigen Mitgliedstaaten bekannt.
As can be seen in Annex III, suspended sentences, day-release and remission are only known in a minority of Member States.

Sechs Monate Straferlass trotz Polizeiprotest. Die Haftprüfungen waren befriedigend.
A six month remission, in spite of the police being opposed to it, but your tests are satisfying.

Es ist das erste Mal, dass eine allgemeine und bedingungslose Amnestie auf die Tagesordnung gebracht wird, seit Jimmy Carter den Verweigerern des Vietnamkrieges einen„vollständigen und bedingungslosen Straferlass“ gewährte.
This is the first time the subject of Universal Unconditional Amnesty has been brought up since President Jimmy Carter granted Unconditional Amnesty amounting to“full, complete and unconditional pardon” to draft resisters following the Vietnam War.

Ich würde lieber 20 ohne Straferlass absitzen, als mit sowas zu reden.
I would rather serve 20 without remission than speak to that.

Straferlass oder mildernde Umstände, die Verschwörern gemäß Artikel262 gewährt werden, betreffen auch die in den Absätzen1 und2 genannten Täter.
Amnesty or mitigating circumstances granted to conspirators pursuant to Article262 also apply to the perpetrators mentioned in Paragraphs1 and2.

Der Straferlass der Vergangenheit für abscheuliche Verbrechen ist heute inakzeptabel und wäre es auch, wenn morgen das angenommene Gesetz entsprechend der politischen Prädisposition gegenüber anderen Terroristen, die verhandeln wollen, geändert wird.
The pardoning of horrific crimes in the past is unacceptable today and it would also be unacceptable if tomorrow the law we adopt is modified in accordance with a political predisposition towards other perpetrators of terrorism who want to negotiate.

Как использовать "straferlass" в Немецком предложении

Einige haben das mit Straferlass verglichen.

Und bitte keine Minusstrafpunkte, Straferlass etc.

Vier Tage Straferlass pro Buch werden diskutiert.

September Zeit eingeräumt wird Straferlass zu beantragen.

März 1506 den offiziellen schriftlichen Straferlass zukommen.

Im Gegenzug wird ihnen ein Straferlass versprochen.

eine Rehabilitation und einen Straferlass zu erhalten!

Mit dem Straferlass werde „der Gerechtigkeit genüge getan“.

Auch einigen der Kapitalverbrechern wurde ein Straferlass gewährt.

Auch ein nachträglicher Straferlass käme nicht in Betracht.

Как использовать "pardon, remission, amnesty" в Английском предложении

Has Pardon Crucifix and Matrix medal.

Remission duration, however, has remained unchanged.

I’ll buy that, pardon the pun.

Amnesty International has also highlighted Dr.

UNIFI remission was analysed using both definitions.

Pardon the dust while construction begins.

Even Amnesty has condemned this hanging.

Please pardon the long load time.

The papal pardon had been expected.

Amnesty International has backed this campaign.