Примеры использования Amnestie на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Schließlich Amnestie!
But the amnesty.Nein zur Amnestie! Nein zum Schlusspunkt-Gesetz!
No to the amnesty and Und die Amnestie?
What about the amnesty?Amnestie. Ein päpstlicher Dispens.
There's been talk of an amnesty, Wir wollen keine Amnestie!
We do not want an amnesty!Amnestie für illegale Einwanderer findet in Europa egelmäßig statt.
Amnesties for illegal immigrants take place at regular intervals in Europe.Sie bietet Ihnen Amnestie an.
With an offer of amnesty.Ich weiß, sobald du Amnestie hättest, würdest du meinen Namen erwähnen, richtig?
I know that once you had an amnesty, you were going to mention my name, right?Viele von diesen bekamen keine Amnestie.
Many of them were not indemnified.Schlussanträge über Amnestie und Begnadigung gewähren.
Opinion on amnesties and pardons granted.Er allein kann die Gesetzesentwürfe vorlegen, die Amnestie tragen.
It can only present the bills carrying amnesties.Entschließung des Europäischen Parlaments zur Amnestie für die mutmaßlichen Entführer von Carmelo Soria.
Parliament resolution on the amnesty for Diese beiden Gruppen stecken in Verhandlungen über eine Amnestie.
These two groups are also stuck in the negotiations for amnesty.Da ist Größeres als Amnestie von Krieg.
There is greater than an amnesty from war.Berlin 1996, S. 78-104.-- Wilfried Nippel: Bürgerkrieg und Amnestie.
Berlin 1996, 78-104; Wilfried Nippel,"Bürgerkrieg und Amnestie.Die jüngsten Erfahrungen zeigen, dass eine Amnestie die Toren nicht zumacht.
Recent experience shows that amnesties do not close floodgates.Das stand überhaupt nicht in Frage. Als ich zurückgetreten war,erließ Präsident Ford später eine Amnestie.
There was no question about that, because when I resigned,later President Ford issued a pardon.Er hat sich gestellt, als letztes Jahr eine Amnestie erlassen wurde.
He turned himself in last year during an amnesty.Nun fordert sie die Ausweitung der Amnestie auf"politische Flüchtlinge" wie Carmona Estanga und Ortega.
Now she calls for the amnesty to be broadened to include"political exiles" such as Carmona Estanga and Ortega.Praxis Es ist nicht bekannt, ob in der Praxis Amnestie gewährt wurde.
Practice It is not known whether amnesties have granted in practice.Unter Amnestie(eine Amnestie ist erforderlich) und Begnadigung wird auch die Verurteilung als zurückgezahlt betrachtet.
Under amnesty(an act of amnesty is required) and pardon, conviction is also considered repaid.Vielleicht ist manchmal bedauerlicherweise das Zuckerbrot der Amnestie die einzige Möglichkeit, dauerhaften Frieden zu garantieren.
Regrettably perhaps, sometimes the carrot of amnesty is the only way Im Juni wurde diese Amnestie auf alle Mitglieder der Sicherheitskräfte ausgeweitet, die die Menschenrechte verletzt hatten.
In June the amnesty was extended to include all members of Steuerbetrüger in den USA würden sich vor den Behörden fürchten, falls sie im Rahmen einer Amnestie ihre Gelder nicht offengelegt hätten.
Tax cheats in the United States would be afraid of the authorities if they did not disclose during an amnesty.Radikal in den Tagen der Amnestie nach Tschetschenien, wo er arbeitet derzeit an der Regierung zurück, ihre Ansichten geändert.
Radically changed their views in Onkelz Fans haben Pro-Pain im Laufe einesGroßteils unserer Karriere hindurch sehr unterstützt und Keine Amnestie Für MTV zu covern war unsere Art, ihnen"Danke"zu sagen.
Onkelz fans have been very supportive of Pro-Painthroughout the course of much of our career, and covering Keine Amnestie Für MTV was our way of saying"thanks" to them.Am Sonntag die Ankündigung einer Amnestie für willkürlich verhaftete Demonstranten aus der verarmten Region", kritisierte der GfbV-Direktor Ulrich Delius am Montag in Göttingen.
On Sunday might contain indications about an amnesty for the arbitrarily arrested protesters from the impoverished region," criticized Ulrich Delius, the STP's director, in Göttingen on Monday.Die syrischen Muslimbrüder, die für die Zugehörigkeit zu einer terroristischen Organisation inhaftiert waren,schlossen sich ihr nach der Amnestie in 2011an, auf Antrag von Drittländern.
Syrian Muslim Brothers, who were imprisoned for belonging to a terrorist organization,joined him after being pardoned in 2011 at the request of third countries.Anzahl der Objekte und Berichte nicht erwähnt der Amnestie, Amnestie hatte nicht erwähnt worden, wenn sie geschlossen.
Number In dieser Funktion legte er 1961 einen ersten Gesetzentwurf für die Amnestie von belgischen Kollaborateuren mit der deutschen Besatzungsmacht während des Zweiten Weltkrieges.
In 1961 he proposed the first law on amnesty for those who had collaborated with Nazi Germany during the second world war.
