GEDRUNGENE на Английском - Английский перевод

• squat
• compact
• penetrated

Примеры использования Gedrungene на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Gestalt Erdferkel haben eine plumpe, gedrungene Gestalt.
Shape Aardvarks have a clumsy, penetrated shape.

Mit ihrer gedrungenen Gestalt und dem dichten, langen….
With its penetrated shape and the dense, long fur.

Wenn die Dämmerung war die Erfassung und Iping war gerade dabei, peep ängstlich her wieder auf die zerbrochene Wrack seiner Bank Holiday, eine kurze, gedrungene Mann in einem schäbigen Seidenhut war schmerzlich marschieren durch die Dämmerung hinter den Buchenwäldern auf dem Weg zur Bramblehurst.
When the dusk was gathering and Iping was just beginning to peep timorously forth again upon the shattered wreckage of its Bank Holiday, a short, thick-set man in a shabby silk hat was marching painfully through the twilight behind the beechwoods on the road to Bramblehurst.

Es sind gedrungene, robuste Eidechsen mit massivem Schädel.
It's a compact, robust lizard with massive head.

Viele der schönsten Sakral-, aber auch die sogenannten Profanbauten entstanden zwischen den Jahren 900 und 1250 n. Chr. im romanischen Stil. Besondere Merkmale der im Stil der Romanik erbauten Objekte sind die typischen, halbkreisförmigen Rundbögen an Portalen und Fenstern, Kreuzgewölbe, Säulenhallen, massive burgartige Mauerwerke und gedrungene Türme.
Between the years 900 and 1250 AD, many of the most beautiful ecclesiastical buildings, and even so-called secular buildings, were constructed in the Romanesque style, which is characterised by its typical semi-circular arches over the portals and windows, cross vaults, porticos, mountain-like brickwork and squat towers.

Die gedrungene abstrakte Form wurde von Odermatt handgeschmiedet.
The squat, abstract form was hand-forged by Odermatt.

Um es noch ein Stück zu bringen, schließen Sie Ihre gedrungene, indem Sie auf die Zehen damit Ausrichtung Ihrer Kälber sowie.
To bring it up a notch, to complete your squat by clicking on the toes thus a target, and calves.

Gedrungenes, dunkles Metall, das auf unangenehme Art zu sich selbst flüsterte und grollte.
Squat dark metal, huffing and whispering unpleasantly to itself.

Und dann dieser arme, gedrungene, halslose Kerl da vor mir… grauenhaft!
And then this poor plump guy in front of me… terrible!

Gedrungene Birnenform auf wulstigem Standfuss, Schnabelausguss, schuppenförmiger J-Henkel.
Squat pear shape on thick foot stand, beak-shaped pouring lip, imbricated wishbone handle.

Seine im richtigen Verhältnis stehende, gedrungene und kräftige Gestalt lässt auf große Kraft, Wendigkeit und Ausdauer schließen.
His correctly proportioned, compact and powerful build leads to the conclusion of great strength, agility and endurance.

Gedrungene, 80-90cm hohe Pflanzen in der Growbox sind perfekt für SOG oder den Anbau in begrenzten Räumen geeignet.
Indoors squat 80-90cm tall plants are perfect for a SOG, or cultivation in confined spaces.

Sie sind plumpe, gedrungene Tiere mit kurzen, stämmigen Beinen und einem winzig….
They are clumsy, penetrated animals with short, stocky legs and a tiny stub-tail.

Gedrungene Pflanzen, fette und aromatische Knospen, schneller Wuchs, hohe g/m2 Erträge, hohes Kelch zu Blatt Verhältnis und eine hohe Widerstandskraft gegen Schimmel, geeignet für Anfänger und erfahrene….
Squat plants, fat aromatic buds, fast growing times, high g/m2 yields and a high calyx-to-leaf ratio.

Meisen(Paridae) sind kleine, gedrungene Vögel mit kurzem Schnabel, und sie zeigen sich immer sehr"geschäftig.
Tits(Paridae) are small and plump birds with a short beak, always in activity.

Dieser gedrungene Reiher erhielt seinen wissenschaftlichen Namen«Nachtrabe» aufgrund seines rauen Rufes und seines nächtlichen Verhaltens.
This stocky heron derived its scientific name"night raven" because of its raucous croaking and its nocturnal habit.

Der nierenförmige Pool, Rasenspiele, wie Krocket und Shuffleboard, und gedrungene Gebäude mit Außenhallen und großen Fensterläden sprechen alle mit dem 1950er Vintage-Stil des Hotels; Sie erwarten halb, eine Reihe von Heckflosseautos in der Kreisauffahrt zu sehen.
The kidney-shaped pool, lawn games, like croquet and shuffleboard, and squat buildings with exterior halls and big shutters all speak to the hotel's 1950s vintage style; you half-expect to see a line of tail-finned cars idling in the circle driveway.

Mit ihrer gedrungenen Gestalt und dem dichten, langen Fell wirken sie plump.
With its penetrated shape and the dense, long fur, they seem clumsy.

Mit seinen gedrungenen, kraftvollen Körperformen ist der Leopard ein vollendet ausgebildetes Raubtier.
With its stocky, powerful body shape he is the ultimate carnivore.

Sie haben kurze, gedrungene Beine um nah über dem Boden zu sein, und Schutz vor den kalten arktischen Winden zu erhalten.
They have short stubby legs in order to keep them low to the ground and out of the cold Arctic winds.

Die Schalen sind in der Regel gedrungen und zylindrisch geformt, massiv aber gleichzeitig leichtgewichtig.
Forms are usually squat and cylindrical, thick but lightweight.

Gedrungen aufrecht dunkel- bis blaugrün.
Squat, upright greyish to bluish green.

Aber bis zu den Fixsternen ist die Sehe meiner Seele noch nicht gedrungen.
But the eye of my soul has not yet penetrated to the fixed stars.

Mit diesem Innenraum wird stabil und gedrungen.
With this interior becomes stable and squat.

Gestalt Emus wirken gedrungen und untersetzt.
Shape Emus seem penetrated and places under.

Smaragd' kegelförmiger Großstrauch, dicht und gedrungen, langsamwüchsig;
Smaragd' Conical large shrub, dense and stocky, slow growing;

Der Turm ragte vor ihm auf, düster und gedrungen.
The tower soared into the sky in front of him, dark and thick-set.

Polarfüchse sind kräftige Tiere, etwas gedrungen mit langen Beinen.
Arctic foxes are powerful animals, somewhat stocky, with long legs.

Sie ist klein und gedrungen.
She's short and squat.

Der Körper ist gross bis mittelgross, gedrungen und muskulös, mit kräftigem Knochenbau.
The body is big until moderate-sized, penetrated and muscular, with powerful bone-construction.