Примеры использования Beleg на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Beleg von Lieferung.
A receipt of delivery.Geprüfter Beleg mit Logo.
Approved receipts with logo.Abdruck honorarfrei gegen Beleg.
Casting fee-free against voucher.Ein weiterer Beleg hierfür ist die….
This is further indicated by another….Veröffentlichung kostenfrei- Beleg erbeten.
Publication free of charge- copy requested.
Люди также переводят
Es ist ein Beleg deiner Person, wer du bist.
It's this record of who you are, your persona.Wir verrechnen fair- uns entgeht kein Beleg.
We account fairly- we don't miss any receipts.Ein weiterer Beleg für die Qualität mit dem roten Punkt.
Yet another sign of quality with a red dot.Daher sind die Jahre 621-608 ein Beleg für sein Ministerium.
Hence Ein Beleg für die perfekte Koordination von G.K.
Proved confirmation of a perfect coordination G. K.Der einzig noch existierende Beleg einer unbekannten Insel.
The sole surviving record of an uncharted island.Beleg erwünscht. Kostenloses Bildmaterial auf Anfrage.
Voucher desired. Free pictorial material on request.Wir müssen einen Beleg für den Schuldbrief finden.
We need to find some record of the promissory note.Als Beleg für den Kundenzuspruch führt Haack die Auftragsvergabe an.
As voucher for the customer saying Haack states the placing of orders.Hier ist ein guter und preiswerter Beleg einer Coosella kieri.
Here is a good and inexpensive example of the trilobite species Coosella kieri.Einen Beleg können Sie zu verschiedenen Zwecken suchen.
You can search for a document Hast du für letztes Jahr einen Beleg für eine Nummer-4-Lieferung?
Do you have any receipts over the last year... for incoming marked number four?Spalte Beleg: sich wiederholende Zeilen übernehmen oder eine progressive Nummer.
Doc column: recovery of recurring rows or progressive number.Präsident Prodis Besuch ist ein Beleg für die Qualität dieser Partnerschaft.
Mr Prodi's visit is a confirmation of the quality of that partnership.Als Beleg dienen Ihre Einzahlungsbelege Erlagscheine, Kontoauszüge etc.
As evidence serve your deposit slips bank forms, bank statements, etc.Experimentelle Privatgutachten zum Beleg der Ausführbarkeit von Entgegenhaltungen.
Experimental private expert opinions to prove the feasibility of citations.Ein Beleg über die Entstehung des Mondmechanismus gibt es auch hier nicht.
But there is no document of the creation of the Moon mechanism here.Einige haben spekuliert, dass dies ein Beleg für einen Plan zur Renationalisierung wäre.
Some have speculated that this is evidence of a plan for re-nationalization.Der Beleg muss 4-fach vorhanden sein und hat folgende Angaben zu enthalten.
The voucher must be available in quadruplicate, and it must contain the following information.Das ist ein weiterer Beleg für kollektives Bewusstsein unter den Lebewesen.
This is further testimony to a collective consciousness among species.Der perfekte Beleg für die fahrerische Qualität, welche im Rookies Cup heranreift.
Flawlessly demonstrating the quality of riding maturing in the Rookies Cup.Die Materialinnovation ist zugleich Beleg für den kompromisslosen Qualitätsanspruch der SteelArt-Manufaktur.
The material innovation is also confirmation of the uncompromising quality standards of the SteelArt production facility.Ein Tuch gestickt Beleg auf Schulter Titel für die britische Expeditionary Force B.
A cloth embroidered slip on shoulder title for the British Expeditionary Force B.Der Auftrag ist Beleg der hervorragenden Positionierung der VTT Maritime im Schifffahrtsbereich.
The deal is a testament to VTT Maritime's excellent positioning in the shipping sector.Dies wurde häufig als Beleg für eine abnehmende Ausbildungsbereitschaft der Betriebe interpretiert.
This has often been interpreted as a sign of firms' decreasing willingness to train apprentices.
