VERMÄCHTNIS на Английском - Английский перевод

• legacy
• heritage
• bequest
• testament
• vermächtnis
• legacies

Примеры использования Vermächtnis на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Mein Vermächtnis.
And my testament.

Wir bezeichneten es als"Unser Vermächtnis.
We called them our"wills.

Ja, ohne Vermächtnis, kein Ding.
Yeah, with no legacy, not a big deal.

So ehrt man doch kein Vermächtnis.
It's not the best way to honor a legacy.

Mit diesem Vermächtnis kann ich leben.
I can deal with that as a legacy.

Und das hier... das ist ein Vermächtnis.
And this one... this one is a legacy-maker.

Das Museum als Vermächtnis des jüdischen Prags.
Museum as a legacy of Jewish Prague.

Ich denke nicht viel an mein Vermächtnis.
I don't think I think too much about legacy.

Es gibt kein Vermächtnis in diesem Leben, oder?
There are no legacies in this life, are there?

Die Beiträge und Zuwendungen jeglicher Art Vermächtnis.
Contributions, endowments and bequests of any kind.

Er behielt ihn als eine Art Vermächtnis für Martha Corinne.
He kept it as a sort of legacy for Martha Corinne.

Wir sehen den Radioempfänger durch Guthries Vermächtnis.
We view the radio receiver through Guthrie's testament.

Geschick und das Vermächtnis von Jahren waren seine Verbündeten.
Skill and the testament of years were his allies.

Ich glaube, wir müssen dem Herrn Paulas Vermächtnis zeigen.
I think we need to show this gentleman Paula's testament.

Sie haben das Vermächtnis eines Volkes für ein Bürohaus zerstört?
You have destroyed the memory of a people so you can build an office?

All residuary legatee oder Vermächtnis für das Leben;
Any residuary legatee or devisee for life;

Es gibt zwei Möglichkeiten, um nicht; durch ein Erbe und Vermächtnis.
There are two ways to fail; through an heir and a legacy.

Deutscher Titel: Madiba- Das Vermächtnis des Nelson Mandela.
German title: Madiba- Das Vermächtnis des Nelson Mandela.

Mein emotionales, intellektuelles und moralisches Vermächtnis.
It's my sentimental, intellectual and moral testament.

Alles, was wir tun, ist wegen dem Vermächtnis, das du begonnen hast.
Everything that we do is because of the legacy that you started.

Wie Walter sagen wollte, bin ich schlichtweg kein Vermächtnis.
As Walter was saying, I'm not much of a legacy, per se.

Und was bleibt als Vermächtnis, wenn eine Frau* ihren königlichen Körper opfert?
And what remains of the legacy when a woman* sacrifices her royal body?

Es geht nicht nur um Geld, ich spreche hier ein Vermächtnis an.
I'm not talking about money. I'm talking about legacy.

Sir Francis wollte, dass sein Vermächtnis an jemanden geht, der seiner würdig ist.
Sir Francis wanted his inheritance to go to a man who was worthy of it.

Kartellmarkt-Zertifikate werden jetzt an das Vermächtnis gebunden.
Cartel Market Certificates have been changed to Bind on Legacy.

Mein Respekt für das Vermächtnis Ihres Vaters kann Sie nur eine gewisse Zeit lang beschützen.
My respect for your father's memory can only shield you so long.

Das Album"Blackstar" gilt als David Bowies musikalisches Vermächtnis.
David Bowie's last album Blackstar is considered his musical testament.

Die Vorstellung von Europa als Vermächtnis und Mission bedeutet ihnen nicht viel.
The idea of Europe as a heritage and a mission does not mean much.

Jedes Vermächtnis wird direkt dafür eingesetzt, Menschen zu helfen, die unter bewaffneten Konflikten leiden.
Every gift will go directly to helping those enduring armed conflict.