AUSZUTAUSCHEN на Английском - Английский перевод

• to exchange
• share
• replaced
• to change
• to swap
• discuss
• replace
• sharing
• replacing
• shared

Примеры использования Auszutauschen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Zuhören oder versuchen, sich auszutauschen.
Or listen, or try to have an exchange.

Einfach auszutauschen gegen das Original-Teil ohne Verzahnung.
Easy to substitute with the original-part without toothing.

Frederic Pryor für Rudolf Abel auszutauschen.
Frederic Pryor in exchange for Rudolf Abel.

Die Batterien sind dann auszutauschen, um einen fortlaufenden Betrieb sicherzustellen.
The batteries should be changed to ensure continued operation.

Die Bereitschaft zuzuhören und sich konstruktiv auszutauschen.
Constructive listening and dialogue.

Daten nur sammeln und auszutauschen, bringt zunächst kaum wirtschaftliche Vorteile.
Collecting and swapping data brings little economic benefit in and of itself.

Sie haben nur den Wunsch, ihre Erkenntnisse auszutauschen.
Their only wish? An exchange of knowledge.

Einfach auszutauschen mit anderen Microtrac Probennehmern- verkürzt Produktions und Prozessstillstand.
Easily interchangeable with other Microtrac sampling instruments- decreases production/process downtime.

Die zwei Basspulen mit je 4,7 mH auszutauschen.
The two bass coils have to be exchanged for two 4.7 coils.

Dann würden sie sie dafür benutzen, sie gegen mich auszutauschen.
And then they would use them to trade for me.

Aber im Ernst, unsere Gedächtnisse auszutauschen, war meine Idee.
Seriously, though, substituting our memories was my idea.

Der ELIV-Kongress ist eine gute Gelegenheit, um Kontakte zu knüpfen und Ideen auszutauschen.
The ELIV congress is a great opportunity for networking and swapping ideas.

Wie kann ich einen Artikel zurückzusenden oder auszutauschen?
What must I do to return or change a product?

Sachdienliche Daten sind gegen Vergütung auszutauschen.
Relevant data are to be shared, in exchange for payment.

Zu versuchen, das Produkt zu reparieren oder auszutauschen.
Attempt any repair to, or replacement of, the Product.

Sieh mal, alles was du tun musst, ist noch mal die Infusion auszutauschen.
Look, all you have to do is switch the IVs again.

Die Hauptabsicht ist es nur Sperrlisteneinträge auszutauschen.
It's main purpose is just the exchange of blocking list entries.

In RFEM besteht die Möglichkeit, Daten mit anderen Programmen auszutauschen.
RFEM allows you to exchange data with other programs.

Wo Klimaaktivisten noch darüber sprachen, Glühbirnen auszutauschen.
Where climate activistsused to talk about changing light bulbs.

Dadurch ist es sehr einfach, Kunstwerke umzuhängen oder auszutauschen.
This makes it extremely easy to hang or change art on the wall.

Und wir endeten damit, die ganze Nacht abzuhängen und Geschichten auszutauschen.
And we ended up hanging out all night, swapping stories.

Er muss den Dieb dabei erwischt haben, wie er versuchte, das Schwert auszutauschen.
He must have caught the thief trying to swap the sword.

Org ermöglicht Patienten sich in einer moderierten Umgebung auszutauschen.
Org social forum allows patients to interact in a moderated setting.

Generell ist es keine gute Idee, Flüssigkeiten mit seinen Untergebenen auszutauschen.
Generally not a good idea to swap fluids with your subjects.

Informationen über ihren Alltag und ihr Schulleben auszutauschen;….
Share information with each other about their daily lives and experiences at school.

Der 3D-Raumplaner unterstützt Sie dabei, sich intensiv mit Architekten auszutauschen.
Our 3D room planner gives you the opportunity to interact intensively with architects.

Wir sind ihr um die Bedingungen der Kapitulation zu diskutieren, nicht Beleidigungen auszutauschen.
We are here to discuss terms of surrender, not to trade insults.

Es wird Gelegenheit für Literaturliebhaber geben sich mit Autoren und verschiedenen Verlagen auszutauschen.
Literature lovers will get the chance to interact with authors and various publishers.

Artikel 13 sieht die Möglichkeit vor, Informationen mit Behörden von Drittländern auszutauschen.
Article 13 sets out the possibility for information to be exchanged with third country authorities.

Für mich heißt das, sich kontinuierlich weiterzuentwickeln und sich international über neueste Entwicklungen auszutauschen.
For me that means ongoing progress and international exchanges on the latest developments.