GELANGEN на Английском - Английский перевод

• reach
• get
• enter
• arrive
• come
• access
• go
• can
• attain
• pass
• find
• takes
• leads

Примеры использования Gelangen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Zuerst gelangen mir nur kleine Dinge.
At first, I could only do little things.

Wie konnte es in sein Blut gelangen?
You have a theory how it got in his blood?

Mit folgenden Link gelangen Sie zu Galerien bei Dropbox.
These link lead you to galleries at Dropbox.

Aber sie werden uns töten, bevor wir an den Fluss gelangen.
But the soldiers would kill us before we got to the river.

Über Thann und Cernay gelangen Sie nach Uffholtz.
You get to Uffholtz, passing Thann and Cernay.

Von hier gelangen wir mit dem Linienbus zurück nach Latsch.
From here we travel by public service bus to Latsch.

Über einen kleinen seitlichen Eingang kann man ins innere der Kirche gelangen.
A small entrance on the side of the chapel leads inside.

Die Wachstumshormone gelangen so schließlich ins Blut.
And thus growth hormones can enter the bloodstream.

Wir gelangen bis hierher... und dann fange ich an zu weinen.
We would get to there, and then I would start to cry.

Durch den Ausgang Match gelangen Sie direkt in das Hotel.
Take the Match Exit and you will walk straight into the hotel.

Keine Nachricht wird ohne unsere Prüfung in die Öffentlichkeit gelangen.
NOT A SINGLE ANNOUNCEMENT WILL REACH THE PUBLIC WITHOUT OUR CONTROL.

Raupenfunde gelangen mir vor allem an Festuca ovina agg.
I found caterpillars especially on Festuca ovina agg.

Aus der Küche kann man auf die Terrasse gelangen, wo sich auch ein Grill befindet.
From the kitchen the terrace with a grill can be accessed.

Sie gelangen zur Dateneingabeseite, die schon automatisch ausgefüllt ist.
This will lead you to the data entry page which is filled in automatically.

Nach einigen Minuten gelangen wir an die Insel Espalmador.
After some minutes, we are reaching the Island Espalmador.

Sie gelangen in Sekundenschnelle in das Land der unzähligen Gewinnmöglichkeiten.
In moments you will transported to a land full of winning possibilities.

Die Avatarstatistiken gelangen weltweit in neue Bereiche.
Avatar statistics are entering new domains all over the world.

Feuer und Rauch gelangen nicht mehr durch die Kabeleinführungen weiter in einen Nachbarraum.
As a result neither fire nor smoke can penetrate the cable lead-throughs into adjoining spaces.

Sobald der Upload abgeschlossen ist, gelangen Sie wieder zur Bilder-Liste.
Once the upload is complete, you will be taken back to the image list.

Die Folienpreise gelangen wegen geringer Nachrage unter Druck.
The prices of film came under pressure from the low demand.

Sobald Futter in das Aquarium gegeben wird, gelangen wasserbelastende Stoffe ins Wasser.
If food arrives at the tank water polluting substances like proteins will accumulate in the water.

Die Schwingungen gelangen über die Gehörknöchelchen in die Cochlea.
Sound vibrations move through the ossicles to the cochlea.

Über die Böden der Baumwollfelder gelangen Pestizide ins Grund- und Trinkwasser.
Pesticides from cotton fields seep into the groundwater and drinking water.

Diese Pellets gelangen auf speziellen Schiffen zu den Lachsfarmen.
These pellets are transported to salmon farms on special ships.

Sechs Millionen Tonnen Plastikmüll gelangen pro Jahr allein über die Flüsse ins Meer.
Six million tons of plastic waste per annum finds its way via rivers to the oceans.

Durch einen kleinen Flur gelangen Sie zum ersten Mal in einem gassluis mit Dusche.
Through a small corridor you first came in a gassluis with a shower.

Diese Seite Mount Kennzeichenhalter gelangen Ihr Schild an der Seite des Motors.
With this side mount license holder comes your license plate on the side of your motorcycle.

Über den Verdauungstrakt gelangen die Wirkstoffe sofort ins Blut.
Passing the digestive tract, the active substances immediately enter the blood.

Vom Hildesheimer Flughafen gelangen Sie mit dem Taxi zum Messegelände.
From Hildesheim Airport you can get to the trade fair grounds by taking a taxi.

Trotz schwierigster wirtschaftlicher Bedingungen gelangen dem Unternehmen in jeder Hinsicht absolut herausragende Vertriebsleistungen.
Even under most difficult economic preconditions, the company achieved absolutely extraordinary results in distribution.