EINGLIEDERUNG на Английском - Английский перевод

• inclusion
• integration
• incorporation
• insertion
• integrating
• integrated

Примеры использования Eingliederung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Eingliederung von Behinderten Helios II.
Integrating the disabled: Helios II.

Bezeichnet die Eingliederung von etwas Neuem.
Means incorporating something new.

Eingliederung in den Europäischen Sozialfonds.
Phasing-in to the European Social Fund.

Beschäftigung, soziale Angelegenheiten und Eingliederung.
EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION.

Eingliederung des EEF in den Gesamthaushaltsplan der EU.
Incorporating the EDF into the EU-budget.

Institutionen zur Eingliederung und Betreuung von Invaliden.
Institutions for the rehabilitation and care of invalids.

Gemeinsamer Bericht über Sozialschutz und soziale Eingliederung 2008.
JOINT REPORT ON SOCIAL PROTECTION AND SOCIAL INCLUSION 2008.

Leichte Eingliederung in automatische Ablagesysteme.
Easy to integrate in automatic deposit systems.

Erwerb der»DVG in Meckenheim bei Bonn und Eingliederung als Tochterunternehmen.
DVG Meckenheim was acquired and integrated as a subsidiary.

Die Eingliederung der Kinder bis zur musikalischen Kultur.
Familiarizing of children with musical culture.

Mir ging es um die Probleme bei der Eingliederung neuer Rassen.
I was only referring to the problems in assimilating new races into the Federation.

Die Eingliederung ins Leben, diese Leute können nichts tun.
To fit in with life. These people can't do a thing.

Der Ausbau des Sozialabkommens vor seiner Eingliederung in den Vertrag.
Enhancement of the social agreement before it is integrated into the Treaty.

Eingliederung der aus dem Arbeitsmarkt ausgegrenzten Personen;
The inclusion of people excluded from the labour market;

Strategisch eingesetzt kann die Eingliederung daher mehreren Zwecken dienen.
Resettlement, strategically used, can therefore serve a multiple purpose.

Eingliederung des Werks in ein Logo, eine Marke oder Dienstleistungsmarke.
Incorporate the Work into a logo, trademark, or service mark;

Sabiana steigert dank der Eingliederung in den Konzern AFG ihr Wachstumspotential.
Newsletter Sabiana increases its growth potential thanks to integration in the AFG Group.

Bekämpfung jeglicher form von ausgrenzung und diskriminierung zur förderung der sozialen eingliederung.
FIGHTING POVERTY AND ALL FORMS OF exclusion AND DISCRIMINATION IN ORDER TO PROMOTE SOCIAL INTEGRATION.

Schnellere Eingliederung der Lieferanten und Automatisierung des Datenaustauschs.
Speed supplier onboarding and automate data exchange.

Entwicklung, Design und Implementierung unter dem Aspekt der Eingliederung in vorhandene Strukturen.
Development and implementation under the aspect of the integration in already existing systems and structures.

Übersicht über die Eingliederung und die ersten Einstellungen Wartezeit werden….
Overview of inclusion and the first settings wait will be….

Die Eingliederung von Zuwanderern und sonstigen benachteiligten Gruppen fördern.
Promoting the integration of immigrants and people at a disadvantage.

Die wichtigste Herausforderung sei die Eingliederung der europäischen Arbeitskräftereserven in den Arbeitsmarkt.
The major challenge was to integrate the European man-power reserve into the labour market.

Die Eingliederung der Kursbewegung und der letzten Marktbewegungen in die Analyse.
Incorporating price action and previous market movements into the analysis.

Artikel 20, Gesetz zur Eingliederung von Menschen mit Behinderung in die Gesellschaft.
Article 20, Law on the Social Integration of the Disabled.

Die Eingliederung der Zöglinge bis zum Gesundheitsverhalten, die Festigung ihrer physischen und psychischen Gesundheit.
Familiarizing of pupils with a healthy lifestyle, strengthening of their physical and mental health.

Eine solche Eingliederung des Insolvenzrechts in das Strafrecht ist nicht wünschenswert.
This criminalisation of insolvency law is not desirable.

Einwanderung, Eingliederung und Rolle der organisierten Zivilgesellschaft.
Immigration, social integration andthe role of civil society organisations.

Bessere Eingliederung der Kinder von Wanderarbeitnehmern in die Vor, Primar- und Sekundärschulen.
The improvement of the integration of immigrant children in pre-school, primary and secondary education.

Die Eingliederung des Gebiets der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik in die Gemeinschaft.
Whereas the integration into the Community of the territory of the former German Democratic Republic.