Примеры использования Angelegenheit на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das ist meine Angelegenheit, okay?
These are my concerns, all right?Eine Angelegenheit, die Oliver Queen betrifft.
On a matter that concerns Oliver Queen.Dauerhaftes telekinetisation der Angelegenheit.
Permanent telekinetization of matter.Es ist ihre Angelegenheit, ihre Entscheidung.
It's her deal, her choice.GG durch die Länder als eigene Angelegenheit auszuführen ist.
And 83 GG must be executed by the Laender as ifit were their own als eigene Angelegenheit.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
auswärtige angelegenheitensoziale angelegenheitenallgemeine angelegenheiteninnere angelegenheiteneuropäische angelegenheitenmaritime angelegenheiteninternationale angelegenheitendie inneren angelegenheitenernste angelegenheitwichtige angelegenheit
Больше
Использование с глаголами
angelegenheiten zurückgebracht
angelegenheit betrifft
regelt die angelegenheitangelegenheit steht
Использование с существительными
minister für auswärtige angelegenheitenausschusses für auswärtige angelegenheitenministerium für auswärtige angelegenheitenstaatssekretär für auswärtige angelegenheitenausschusses für soziale angelegenheitenminister für europäische angelegenheitenministerin für auswärtige angelegenheitenstaatssekretär für europäische angelegenheitenangelegenheit von gemeinsamem interesse
angelegenheiten über den vorschlag
Больше
Diese Angelegenheit erörtern wir heute.
This is the issue that we Familienpolitik sowie Beschäftigungspolitik sind Angelegenheit der Mitgliedstaaten der EU.
Family and employment policies are the concern of In dieser Angelegenheit sind die Chinesen nicht schuldig.
In this affair, the Chinese are not guilty.Kundendienst: Welche Elemente Angelegenheit die meisten Ihrer Kunden?
Customer Service: What Elements Matter the most to your Customers?Sie ist Angelegenheit all derer, die keine Egoisten oder Opportunisten sind.
It is a concern for all those who are not egotists or opportunists.Und heute ist es meine private Angelegenheit, ob ich glaube oder ob nicht.
And today the question of whether I believe or not is private.Diese Angelegenheit ist eine der wichtigsten Umweltfragen für Schweden und die EU.
This question is one of the most important environmental issues for Sweden and the EU.Eine kosten- und zeitaufwendige Angelegenheit, die vermieden werden kann.
This is a cost and time-intensive situation that can be avoided.Diese Angelegenheit wird mit einer nicht hinnehmbaren Missachtung gegenüber den Bürgern behandelt.
This dossier has been approached with an intolerable disdain for the citizens.Die Verkehrssicherheit darf nicht nur eine Angelegenheit der Exekutive und der Autohersteller sein!
Road safety cannot simply be the concern of Ich werde die Angelegenheit an Frau Fontaine weiterleiten, die entsprechende Maßnahmen veranlassen wird.
I will communicate this to Mrs Fontaine, who will take the necessary steps.Zurückverweisung der Angelegenheit an die Einspruchsabteilung.
Remittal of case to opposition division.Was die Angelegenheit betrifft, so bin ich zufrieden.
Zeichen der Angelegenheit: Ich fiel aus Liebe….
Sign of Affair: I Fell Out Also um welche Angelegenheit müssen wir uns kümmern?
So what's this business we need to attend to?Wir werden diese Angelegenheit so handhaben, wie Sie es wünschen.
We will deal with this any way you see fit.Ich werde die Angelegenheit prüfen, aber das dauert lange.
I will look into the matter, but it takes a long time.Oas ist weder lhre Angelegenheit, noch die der Männer, Timothy.
That is no concern of yours, Timothy, nor of the men.Das ist Gregorys Angelegenheit, warum kümmerst du dich darum?
That's Gregory's responsibility, why are you handling it?Lieben ist keine Angelegenheit, dass du mit einer anderen Farbe angestrichen wirst.
Loving isn't a question of painting a different color on you.Das hat in dieser Angelegenheit leider nur noch mehr Verwirrung gestiftet.
Unfortunately, this has only added to further confusion over the matter.Es geht um die Angelegenheit, dich selbst nicht mit Ranggedanken zu missbrauchen.
It is a question of your not abusing yourself with rank thoughts.Und sie waren in ihrer Angelegenheit uneins und verheimlichten ihre Unterredung.
So they differed with one another in their task, and secretly conferred.Darauf wurde die Angelegenheit vor den Rat von London im Jahre 1129 gebracht.
Whereupon the matter was brought before Prospektive Lösung der Angelegenheit: Verrechnungspreiszusagen- Advance Pricing Agreements APA.
Resolution of the issue prospectively: Advance Pricing Agreements APA.
