AFFÄRE на Английском - Английский перевод

• affair
• fling
• affäre
• affairs

Примеры использования Affäre на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Eine Affäre mit Fred?
Romance with Fred?

Baze, das muss nicht nur eine Affäre sein.
Baze, this doesn't have to be just a fling.

Die Affäre, die wir nicht haben?
To the affair we're not having?

Warum ist diese Affäre so aufreibend?
Why is this scandal so troubling?

Eine Affäre mit seiner Kunsthändlerin.
A love affair with his art dealer.

Also hatten Sie keine Affäre mit meinem Vater?
So you didn't have an affair with my father?

Diese Affäre hatte nichts zu bedeuten.
The affair didn't mean anything.

Oder wie wäre eine Affäre mit der Zeugin?
Or how about an affair with a witness?

Die Affäre war nicht der Auslöser.
Cheating isn't what caused all of this.

Hatten Sie vor vier Jahren NOCH eine Affäre mit ihr?
DID YOU HAVE AN AFFAIR WITH HER FOURYEARS AGO?

Das ist keine Affäre oder ein Witz, Cate.
This isn't a joke or a fling, Cate.

Émilie sagte, es wäre ein Barmann, eine Affäre von Anna.
Emilie said he was a barman. A fling of Anna.

Aber jede Affäre hat einen schlimmen Feind.
But every love affair has a terrible enemy.

Sandra Luzina:"Eine verwickelte Affäre.
References==== Bibliography==* Sandra Luzina:"Eine verwickelte Affäre.

Nicht die Affäre, das ist immer noch falsch.
Not the having the affair. That's still bad.

Anstatt mich zu lieben, hatte er eine Affäre nach der anderen.
Instead of love, I... got a constant series of affairs.

Deine Affäre mit der Sekretärin war besonders aufregend.
That part when you slept with your secretary was really exciting.

Sie erzählte mir von diesem Typen, mit dem sie eine Affäre hatte.
She told me about this guy that she had a fling with.

Janet beginnt eine Affäre mit Tommys Bruder Johnny.
Janet begins sleeping with Johnny, Tommy's brother.

Kein Bericht aus erster Hand über Ben Franklin... oder Ihre Affäre mit Betsy Ross.
No firsthand accounts of apprenticeship with Ben Franklin or your fling with Betsy Ross.

Nichts zeigt eine Affäre so sehr, wie zerzauste Haare.
Nothing reveals an indiscretion quite like hair gone wild.

Vielleicht war das nur eine Affäre, die ihren Lauf nimmt, okay?
Maybe this was just a fling that's run its course, okay?

Ich habe fast jede Affäre genossen. ich bereue keine einzige.
All the affairs that I had pleased me I don't regret any.

Hatten Sie nicht mal eine Affäre mit Carvers Frau, Paris?
I believe you once had a relationship with Carver's wife, Paris?

Darf ich auch eine Affäre mit meiner heißen Empfangsdame anfangen?
Can I also have an affair with my super hot receptionist?

Unterdessen Troy ist eine Affäre mit einem verheirateten professor.
Meanwhile, Troy is having an affair with a married professor.

Dies ist mehr als eine Affäre, die außer Kontrolle geraten ist.
This is more than a love affair that has got out of hand.

Hatten Sie mit Rick eine Affäre, während Sie noch mit Jim verheiratet waren?
Were you and Rick involved while you were still married?

Ist das das Ende einer Affäre oder der Anfang einer Beziehung,?
Is this the end of an affair or the beginning of a relationship?

Und sie wurde beschuldigt, der eine Affäre mit einem verheirateten Mann haben Weg gegangen.
She kept during that time would have an affair with a married man.