ABNAHME на Английском - Английский перевод

• decrease
• acceptance
• decline
• reduction
• removal
• approval
• inspection
• fall
• drop
• accepting

Примеры использования Abnahme на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Prüfung und abnahme.
INSPECTION AND ACCEPTANCE.

Aids Abnahme des Blutdrucks.
Aids lower blood stress.

Bei HBV-infizierten Jugendlichen wurde eine Abnahme der BMD beobachtet.
Reductions in BMD have been observed in HBV infected adolescents.

Abnahme von frischer besäumter Eiche.
Taking over of green oak boards.

Tatsächlich, die Rate der Abnahme kann sehr schnell sein;
In fact, the rate of decline can be very rapid;

Die Abnahme natürlicher Ressourcen.
The attrition of natural resources.

Ein Kranbauer in Deutschland. Dort erfolgt die Montage und Abnahme der Krane.
A crane builder in Germany, where the cranes will be erected and accepted.

Abnahme in 48er Verpackungseinheiten pro Motiv.
Delivery in units of 48 per motif.

Sehr gleichmäßige Abnahme auch bei extrem gezogenen Saiten.
Very consistent pick-up even with extreme bendings.

Abnahmehinweise Sterile Abnahme, ggf.
Collection instructions Sterile Abnahme, ggf.

In Rob Roy und in...- Die Abnahme von Hart...- Scott war bemüht, die.
IN ROB ROY AND ALSO IN THE DECLINE IN HARD.

Abnahme von Flugzeugunglücken in Massachusetts um 83%(p< 0,001). 15.
Mass. air traffic fatalities dropped 83%(p< .001). 15.

Offenbar war es eine Abnahme von 1 seines mehrere Studien zu schießen.
Evidently, it was an off-shoot of 1 of his several studies.

Abnahme des Transformators, inklusive Auslese des Stoßschreibers.
Accepting the transformer, including reading out the impact recorder.

Oberkörper Dimension Formen sowie Abnahme zeigt innerhalb von Wochen bis.
Upper body dimension forms as well as decrease shows up within weeks.

Für die Abnahme von Stundenpaketen gewähren wir Ihnen interessante Rabatte.
For accepting hours packages we offer you discounts.

Leistungen Projektumsetzung& Abnahme Projektmanagement für Ihr neues Fertigteilwerk.
Services Project management& hand-over Project management for your new precast concrete plant.

Abnahme von Waren und Anlagen erfolgt in unserem Werk auf Kosten des Käufers.
Goods and plants shall be accepted at our works at buyer's expense.

Sie können paradoxerweise zu einer Abnahme der Übertragungskapazität des Gesamtnetzes führen.
Paradoxically, additional links can reduce the transmission capacity of the network as a whole.

Die Abnahme des Projektes erfolgt, nachdem alle Anforderungen erfüllt sind.
The project is accepted once all requirements have been met.

Zeitersparnis durch Abnahme der umfangreichen und zeitaufwändigen Arbeiten.
Time-saving through the taking-over of comprehensive and time-consuming work.

Abnahme der Wandspannung in den Widerstandsgefässen der Beine 30.
A reduction of vasoconstriction(narrowing of the blood vessels) in the legs 30.

Bauvorhaben und Abnahme- Ansprüche wegen verspäteter Leistung und Mängel.
Building construction and delivery- delay and defects.

Die Abnahme der Jahresrechnung und die jährliche Festlegung des Mitgliedsbetrages.
Approves the financial statements and sets the membership fees;

Eine Dienstanweisung zur Abnahme und Nutzung der Dokumente- Filmdokumente als historische Quellen?
Instructions for taking over and using the documentaries- Film documents as historical sources?

Symptome: Abnahme oder Erhöhung des Blutdrucks und der Herzfrequenz.
Symptoms: a decrease or increase in blood pressure and heart rate.

Einmessung und Abnahme der Antenne und der Zusatzeinrichtungen.
Calibration and acceptance inspection of antenna and ancillary equipment.

Auch die Abnahme durch Sicherheitsbehörden erhöht die Gesamtkosten einer Sicherung.
Safety agency approvals will also add to the overall cost of the fuse.

In der Phase der Abnahme, kämpfen sich die unterschiedlichen Religionen.
In the phase of decline, the different religions fight each other.

Die anhaltende Abnahme der ozonbildenden Verschmutzung ist der Hauptgrund für den langfristigen Abwärtstrend.
Ongoing declines in ozone-forming pollution are the main reason for the long-term downward trend.