GLORIFIZIEREN на Английском - Английский перевод

• glorify
• glorifying
• glorified

Примеры использования Glorifizieren на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie glorifizieren sie.
You glorify them.

Und dann noch die Art und Weise, wie sie das Trinken glorifizieren, setzt dem Faß den Boden auf.
Then the way they glorify drinking is the best part of it.

Sie Erdenmenschen glorifizieren seit 40 Jahrhunderten organisierte Gewalt.
You Earth people glorify organised violence for 40 centuries.

Sie beschreiben die famose Schweigepflicht, die omerta, die Filme und Fernsehserien oft glorifizieren.
What you describe is the famous code of silence, something movies and television shows glorify.

Krishna und Vishnu glorifizieren zu müssen.
Glorify Krishna and Vishnu.

Diese glorifizieren die Schlange dergestalt, sie selbst Christus vorzuziehen.
In fact these glorify the Serpent to such an extent that they prefer it to Christ himself.

Mittels dieser werden wir diejenigen, die sterben, glorifizieren, nicht diejenigen, die weiterkämpfen.
Through it, we shall glorify those who die, not those who keep fighting.

Ich dachte, dass es lustigerweise perfekt zu diesem Post passt, weil ich wie eine Heilige aussehe wenn's schon um's Glorifizieren geht.
I thought it's funnily perfect for this post since I look like a saint talking about glorifying.

Aber in der Tat, auch Christen glorifizieren die Tatsache dass sie sich Gott unterwerfen.
But in fact, Christians, too, glory in the fact that they have surrendered to God.

Es ist als wenn alte Venezianer im Hafen gesegelt sind während zahlreiche Monumente die lange Geschichte glorifizieren.
It is like old Venetian galias almost have sailed in the harbour, while numerouses monuments glorify years long history.

Der Anblick, den Sie in Ihrem Verstand glorifizieren, die Idee, die Sie in Ihrem Herzen inthronisieren?
The vision that you glorify in your mind, the idea that you enthrone in your heart?

Und sie halten sich für große Revolutionäre, großartige Menschen, weil sie diese Krankheit AIDS unterstützen und glorifizieren.
And thinking that they are very, very great revolutionaries, great people, that they are supporting this AIDS disease and glorifying it.

Dass er es vielleicht mit mir teilen würde, das Glorifizieren. Und dass ich vielleicht nicht so allein wäre.
I thought that he might want to join me in that... glorifying and that I might, perhaps, not be so alone.

Wenn Zunder, Bumble und OkCupid ermöglichen, diese diese Fotos auf ihren Websites, sie helfen, die brutale Elefanten Tourismusindustrie glorifizieren.
When Tinder, Bumble and OkCupid allow these these photos on their sites, they are helping to glamorize the brutal elephant tourism industry.

Sie glorifizieren Krankheit, ermutigen dich loszugehen um die Pille zu kaufen um die Krankheit zu erleichtern, von der Du nun glaubst, dass sie dich umgibt.
They are glorifying illness, encouraging you to go out and buy a pill to assuage the illness you now believe is surrounding you.

Wie kann die Geschichte der Menschheit den Friedensnobelpreisträger, den 14-ten Dalai Lama, glorifizieren inmitten fortlaufender Selbstmorde?
How the history of mankind can glorify Nobel Peace Prize Laureate, the 14th Dalai Lama in the midst of serial suicides?

Daß soll nicht heißen, daß man das Leiden glorifizieren oder darüber urteilen soll, es ist nur so mit meiner NTE lernte ich, daß die Seele hinter dem Leiden an der Arbeit ist.
This is not meant to glorify or justify suffering; it is just that with my NDE I learned that the Soul is at work underneath the suffering I see.

Die Chinesen und andere wenden gegen Weltgeschichten ein, die westlichen Fortschritt beim Vorschlagen glorifizieren, daß andere Völker rückwärtig sind.
The Chinese and others object to world histories that glorify western progress while suggesting that other peoples are backward.

Ein christliches Paar, welches wirklich Christus durch ihre Hochzeit glorifizieren will, kann mit den frühen Vorbereitungen beginnen und eine biblisch basierte Voreheberatung mit ihrem Pastor machen.
A Christian couple who truly want to glorify Christ through their wedding can start with the early preparations, beginning with biblical premarital counseling with their pastor.

In Vorbereitung dieser Veranstaltung wurden Bilder und Ankündigungen auf Fatah Webseiten gesetzt, die den Anschlag glorifizieren und der Terroristen gedenken.
In preparation for the event pictures and announcements were posted on the Fatah websites, glorifying the attack and commemorating the terrorist.

So wie ein Geweihter nichts zu tun hat, außer Kṛṣṇa zu dienen, außer zu sehen, dass Kṛṣṇa zufrieden ist. Und ebenso hat Kṛṣṇa nichts zu tun, doch er will seinen Geweihten glorifizieren.
Just like a devotee has nothing to do except serving Kṛṣṇa, except to see Kṛṣṇa is pleased, similarly, Kṛṣṇa has nothing to do, but He wants to glorify His devotee.

Also wenn jene, die Inder sind, speziell Anwesende in dieser Veranstaltung, wenn ihr euer Land glorifizieren wollt, dann präsentiert diese Vedische Literatur.
So if, those who are Indians, especially present in this meeting, that if you want to glorify your country, then you present this Vedic literature.

Seit Jahrzehnten gilt es als ausgemacht, daß Texte wie SCUM nicht beachtet werden dürfen, und feministische Ideologie zu fördern und glorifizieren ist.
For decades it is generally believed that texts like SCUM should be ignored by men and non-feminists, while feminist ideology, in general, had to be supported and was glorified.

Der Tod in Flandern', Kriegsnovellen von Adolf Köster, 10 Kurzgeschichten, die auf geringem Niveau den Tod fürs Vaterland glorifizieren,'Langes Kriegsbücher' 1914, 105 Seiten 11x16cm, gebrauchter Zustand English translation 10 € INr.5367.
German book with 10 short stories,'Der Tod in Flandern'(Death in Flanders), patriotic low level novels, glorifying the death in the fight for the fatherland, 105 pages 11x16cm, 1914, used condition deutsche Übersetzung.

Es ist nicht leugbar: jüdische und christliche Chronisten der Epoche berichten lang und breit über diese Ereignisse, über Juden, die dieses verrückte Verhalten glorifizieren und über Christen, die es verdammen.
It is not deniable: Jewish and Christian chroniclers of the period describe these events at length, with Jews glorifying this Waco-like behaviour, and Christians condemning it.

AIDS, ihr werdet erstaunt sein zu hören, in Amerika, heißt es, gäbe es in Los Angeles selbst siebenhunderttausend Menschen, die sich als Aids-Märtyrer glorifizieren, weil sie ein so großes Ziel erreichen ein Leben zu führen, das sinnlos ist, als wäre es eine große Revolution.
You will be amazed that in America, why, even they said that there were in Los Angeles itself 700,000 people who glorified themselves as martyrs of AIDS; because they are achieving such a great goal of leading a life which is nonsensical, as if like a big revolution.

Mit ihrer Unterstützung für diese Operation haben sich diese Kräfte direkt an die Seite von faschistischen Gruppen gestellt, zu denen der Rechte Sektor und Swoboda gehören und die die ukrainischen Nationalisten glorifizieren, die im Holocaust mit den Nazis kollaboriert haben.
In supporting this operation, these forces aligned themselves directly with fascist groups, including the Right Sector and Svoboda, which glorify the Ukrainian nationalist forces that worked with the Nazis and participated in the Holocaust.

Nun, AIDS, ihr werdet erstaunt sein zu hören, in Amerika, heißt es, gäbe es in Los Angeles selbst siebenhunderttausend Menschen, die sich als Aids-Märtyrer glorifizieren, weil sie ein so großes Ziel erreichen ein Leben zu führen, das sinnlos ist, als wäre es eine große Revolution.
Now, AIDS. You will be amazed that in America why, even they said that there were in Los Angeles, itself, seven hundred thousand people who glorified themselves as martyrs of AIDS because they are achieving such a great goal of leading a life which is nonsensical, as if like a big revolution.

Wie auch immer- japanische Holzschnitte, die den chinesisch-japanischen und den russisch-japanischen Krieg glorifizieren, sind ein wichtiger Teil der Geschichte des Ukiyo-e.
Nevertheless, Japanese woodcut prints glorifying the Sino Japanese and the Russo Japanese war are an important part of the history of ukiyo-e.