HEBUNG на Английском - Английский перевод

• uplift
• elevation
• raising
• lifting
• increasing
• improving
• improvement
• rise
• increase
• raise
• lift

Примеры использования Hebung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Einfache Hebung, Wendung und Transport.
Easy lifting, turning and transport.

Handklappung, mechanische Hebung, 5 Sektionen.
Spread manually, mechanical lifting, 5 sections.

Abduktion, Hebung des Armes zur Seite.
Abduction, lifting the arm sidewards.

Handklappung, hydraulische Hebung, 5 Sektionen.
Spread manually, hydraulic lifting, 5 sections.

Hebung des Gemeinsamen Standpunkts 2005/440/GASP.
And repealing Common Position 2005/440/CFSP.

Fällt mit einer Hebung im Safe Browsing API v2 Schutz.”.
Coincides with an uplift in Safe Browsing API v2 protection.”.

Hebung des Qualitätsniveaus im Projektierungsergebnis.
Enhance quality level of the development results.

Von besonderem Nutzen sind sie für die Hebung der landwirtschaftlichen Produktion.
They are of special benefit for the advancement of agricultural production.

Hebung des Energieniveaus für alltägliche Aktivitäten.
Raise the level of energy for everyday activities.

Erwarb sich große Verdienste um die Hebung der Landeskultur, der Entsumpfungsvorhaben….
Gained great merits for the improvement of the land, the drainage projects….

Zur Hebung des Musculus latissimus dorsi bei der Brustrekonstruktion.
For lifting the latissimus dorsi muscle in breast reconstruction.

Die lichtempfindliche Diode aktiviert durch die Hebung des Gegenstandes den einzigartigen Klang.
By lifting up the item the light-sensitive diode activates the unique sound.

Diese Hebung der Hochländer beschleunigte sich um etwa 5000 v. Chr.
This elevation of the highlands was greatly accelerated about 5000 B. C.

Rollenkettenantriebe für Transport, Wartung, Hebung und weitere Spezialanwendungen.
Roller transmission chains for transport, maintenance, elevation and other specific applications.

Verkleinerung, Hebung und Umformung großer Brust und Hängebrust.
Reduction, lifting and re-shaping of large and sagging breasts.

Ein modernes und sicheres Öffnungssystem für Hänge-schränke durch Hebung oder Klappung der Fronten nach oben.
Modern and safe system of opening wall cabinets by lifting or sliding the front panels up.

Die Hebung des Bildungsstands hat das Wirtschaftswachstum maßgeblich beeinflusst.
Rising educational attainment has been a major influence on economic growth.

Elancyl Multi- Firming Body Cream sorgt für eine sofortige Hebung Aktion gemacht Ihre Haut glatter, mehr elastisch.
Elancyl Multi- Firming Body Cream provides an immediate lifting action made your skin smoother, more elastic.

Hebung der Lebensqualität und Förderung der Diversifizierung der Wirtschaftstätigkeit.
Improving the quality of life and encouraging diversification of economic activities.

In diesem Zusammenhang diskutierte er die Hebung und Abtragung des Lake Districts, der Umgebung von Weald und das Bas Boulonnais.
In this way he discussed the elevation and denudation of the Lake District, the Wealden area, and the Bas Boulonnais.

Hebung der Beschäftigungsquote älterer Arbeitnehmer und neue Ansätze für das Ausscheiden aus dem Beruf.
Increasing the rate of employment of older people and rethinking retirement.

Die Mobilisierung der Anlage zum Betrieb dauert 8 Stunden und liegt an der Arte des Untergrunds, auf dem die Hebung oder Versetzen geplant wird.
Mobilization of the gantry takes up to 8 hours and depends on the type of land on which lifting or handling is planned.

Der Energieunterschied zwischen Hebung und Fall des Hebels stellt die an das Pendel abgegebene Antriebsenergie dar.
The difference between lift and fall determines the amount of impulse given.

Die Kombination aus lateraler Konduktion und Wärmefluss durch Advektion von Mantelmaterial kann eine beträchtliche Hebung im Falle einer passiven Spreizung verursachen.
The combination of lateral conduction and the advection of mantle material heat flux can cause considerable uplift in the case of passive rifting.

Zur Förderung der Rekatholisierung und Hebung der Bildung gründete Karl Přehořovský von Kvasejowitz 1703 ein Piaristenkolleg mit einem Gymnasium.
To promote the reintroduction of Catholicism and improving the education a 1703 Priory college with a high school was founded in 1703.

Hebung des Ausbildungsniveaus: Steigerung der Leistungsfähigkeit von Ausbildungssystemen und erleichterter Zugang zum Arbeitsmarkt für junge Menschen.
Improving education levels: to enhance the performance of education systems and to facilitate the entry of young people to the labour market.

Die kunsthistorische Forschung betrachtete er als Voraussetzung zur Hebung des Geschmacks und zur Verbesserung des zeitgenössischen Kunstschaffens.
He perceived art-historical research as an absolute prerequisite for the elevation of taste and for the improvement of contemporary art.

Die großräumige Hebung, verursacht durch isostatische Prozesse, fand vor 16 Millionen Jahren fast zeitgleich mit der Bildung der Rocky Mountains statt.
The large-scale uplift caused by isostatic processes occurred 16 million years ago together with the formation of the Rocky Mountains.

Eben dieser Umstand ist es jetzt auch, der der Hebung des kollektivwirtschaftlichen Eigentums auf das Niveau des allgemeinen Volkseigentums hinderlich im Wege steht.
It is precisely this circumstance which now prevents the elevation of collective-farm property to the level of public property.

Hebung, Setzung: Häufig ist bei Bauaufgaben eine Überwachung von Hebungen und Setzungen sowohl am Bestand als auch an der Baugrube bzw.
Uplift, settlement: Among the tasks of construction, there is often a need for controlling the uplift and settlement of both buildings and foundation pits for new objects.