ABLENKEND на Английском - Английский перевод

• distracting

Примеры использования Ablenkend на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Nicht ablenkend genug.
Not diverting enough.

Ich fand ihn sehr... ablenkend.
I found him very... diverting.

Während körperliche Anspannung oder Schmerzen störend und ablenkend sind, ist körperliches Wohlbefinden die beste Voraussetzung für kontinuierliches, effizientes Arbeiten.
While physical discomfort or pain is irritating and distractive, physical comfort is the best precondition for consistent, efficient work.

Sie müssen eine dicke Haut haben Fragen ablenkend.
You must have a thick skin to distracting issues.

Dagegen könnte die falsche Farbe ablenkend wirken und sie zum Verlassen der Seite verleiten.
In contrast, the wrong color can be distracting and make them leave.

Es stellt sich heraus, dass diese Dinge gar nicht so ablenkend sind.
It turns out that those aren't the things that are really distracting.

Teile den Nutzern mit, dass der Inhalt ablenkend, lebensverändernd oder unmöglich zu vergessen ist.
Warn people that the content is distracting, life-changing, or impossible to forget.

In jedem Fall, intellektuelle Spiele online Ihnen ein"Brainstorming" ist in seiner reinen Form, ohne unterhaltsam und ablenkend Schönheit.
In any case, intellectual games online you offer a"brainstorming" is in its pure form, without entertaining and distracting prettiness.

Reine Sprachassistenten sind immer noch zu ungenau und ablenkend, um nützlich und sicher im Auto eingesetzt werden zu können.
Pure voice assistants are still too inaccurate and distracting to be useful and safe in the car, which is why we will not be supporting them.

SmartView-Monitoring wurde ohne Tasten und Schalter konzipiert, um ein Durcheinander auf der Frontblende zu vermeiden, das beim Monitoring ablenkend wirken kann.
SmartView monitoring has been designed to eliminate buttons and knobs, so there is no clutter on the front panel which can make monitoring distracting.

An diesem Morgen spät im Dezember war das Chaos gleichzeitig ablenkend und spannend, ein Zeichen für den raschen Aufstieg des Unternehmens zum Erfolg.
On this late December morning, the chaos was both distracting and exciting, an indicator of the company's rapid rise to success.

Sie entscheidet die gestellte Aufgabe der Sicherung des Baues nicht, dabei aus dem Zweig die wesentlichen finanziellen und vorübergehenden Ressourcen der Bauarbeitern ablenkend.
She does not solve a task in view of safety of building, distracting thus from branch essential financial and time resources of builders.

Falsche Daten können nur ablenkend wirken.
False data can act only as a distraction.

Komplizierte visuelle Elemente können oft ablenkend sein, sodass visuelle Komponenten leicht zu verfolgen sind, sodass sich der Schüler leicht auf den Unterricht konzentrieren kann.
Complicated visuals can often be distracting, so easy to follow visual components enable the student to easily focus on the lesson at hand.

Finden Sie all diese kleinen Fingerabdrücke auf dem Glas nicht auch ablenkend, oder ist das etwas, was Sie nicht stört?
Do you find all those little fingerprints on the glass distracting, or does that sort of thing not bother you?

Auf die Ausbildung sofort eine Menge der Fachkräfte ablenkend, hätte das Büro die großen Kosten getragen, und die Hauptsache- hätte das Ausführen des Arbeitszeitplans der Projektierung gefährdet.
Distracting on training at once set of experts, the bureau would incur heavy expenses, and the main thing- would threaten performance of an operating schedule of designing.

Dann möglicherweise können gleichgesinnte Personen, die gestoppt, haben sich zu hassen oder, indem sie andere, ablenkend hassen in ein Unternehmen der allgemeinen Rettung zusammen kommen.
Then, perhaps, likeminded persons who have stopped hating themselves or being distracted by hating others can come together in an enterprise of common salvation.

Wenn kleinformatige, lichtempfindliche Kunstdrucke auf einer gleichmäßig mit gedimmten Licht beleuchteten Wand präsentiert werden, dann wirkt die große umgebende Wandfläche schnell zu dominant und ablenkend.
If small-format, light-sensitive art prints are displayed on a wall uniformly illuminated with dimmed light, the large, peripheral wall area quickly becomes dominant and distracting.

Aber fallst Du den Schmerz oder das körperliche Unbehagen ablenkend oder unerträglich findest, kannst Du jederzeit achtsam Deine Körperhaltung ändern, Deine Beine bewegen usw.
But if you find the pain or body discomfort distracting or intolerable, you can always mindfully change your posture, move your legs or body for relief.

Es ist kein Geheimnis, dass die neue Verwendung von Hörgeräten im Jahr 2017 ein Stigma ist- viele behaupten, dass sie Sie alt erscheinen lassen, unmodern und ablenkend sind und einfach nicht funktionieren.
It's no secret that there's a stigma surrounding the 2017 new hearing aid use-many claim that they make you seem old, they're unfashionable and distracting, and they simply don't work.

Suchen Sie sich einen Bereich ohne Ablenkungen(außer Musik)- fern zu sehen kann ablenkend sein, was sowohl die Intensität und Ihren Fokus, als auch Ihre Aufmerksamkeit für die Haltung reduzieren kann.
Find an area free of distractions(except music)-watching TV can be distracting, which can reduce your intensity and focus, as well as attention to your form.

Junge Kinder unter dem Alter von 13 haben ihre Ansicht, dass, wenn sie anfangen, eine Anzahl von Benachrichtigungen zu erhalten, dann wäre es ablenkend, zeitraubend und sehr hektisch, Dinge zu verwalten.
Young children under the age of 13 have their view that if they start receiving a number of notifications, then it would be distracting, time-consuming and very hectic thing stuff to manage.

Cowgirl Kate versucht, die Kühe zu zählen, aber Kakao hält sie ablenkend Sie beschließt, sie selbst zu zählen, ist aber zu klein, um die Kühe auf dem Boden zu sehen, und sie ist auch zu kurz, um auf einem Zaun zu sehen.
Cowgirl Kate is trying to count the cows, but Cocoa keeps distracting her. She decides to count them herself, but is too small to see the cows on the ground, and she's also too short to see on a fence.

Du Kann den Trick zu besseren Schlägen annehmen, ist einfach, sich auf das Denken hart an die Aufgabe zu wenden- aber dann ist alles, was du tust, konzentriert sich auf Konzentration, die eigentlich ablenkend ist.
You may assume the trick to better strokes is simply to apply yourself to thinking hard about the task- but then all you're doing is concentrating on concentration, which is actually distracting.

Tatsächlich äußern die Verbraucher häufig Bedenken, dass eine zu große Auswahl an Produkten ablenkend oder verwirrend wirken und ihnen die Auswahl des für ihre Bedürfnisse am besten geeigneten Produkts erschweren könnte.
Indeed, consumers often express the concern that a too wide choice of products may distract or confuse them, complicating their selection of the product best suited to their needs.

Ablenkend mit anderen Interessen, rufe ich aufrichtig nicht viel von zurück, was Herr Curtis anders als die Tatsache sagte, dass er eine bestimmte Rate für die Darstellung ich veranschlug-, das der angemessen schien- aber, fest zwischen Scheidunggericht und neuen Gebühren des inländischen Missbrauches, sagte ich, dass ich nicht mir leisten könnte, einen Rechtsanwalt gerade jetzt einzustellen.
Being distracted with other concerns, I frankly do not recall much of what Mr. Curtis said to me other than the fact that he quoted a certain rate for representing me. The rate seemed reasonable but, stuck between divorce court and new charges of domestic abuse, I said I could not afford to hire an attorney just now.

In Bezug auf die Anzeigen auf Oase hat aktiv Ich finde sie mit Banner-Anzeigen auf jeder Seite etwas ablenkend und einige ganz strategisch unter den Suchergebnissen platziert, so wurden sie ganz leicht mit tatsächlichen Ergebnissen verwechselt.
In terms of the ads on oasis active I did find them somewhat distracting with banner ads on every page and some quite strategically placed below search results so they were quite easily confused with actual results.

Da die Tapete allein durch ihre Funktion des Verbergens dennoch den Abgrund nicht ganz vergessen machen kann und ein neugieriger Blick oder Gedanke hinter diese Oberfläche unbedingt verhindert werden soll, müssen Bilder des Typs Tapete möglichst berauschend schön, üppig, faszinierend unüberschaubar, verzaubernd ablenkend sein und uns in ihren Bann schlagen, um gewisse Ahnungen und Bedrohungen vergessen zu machen.
However, as wallpaper cannot make us completely forget the abyss with its hiding function alone and as curious glimpses and thoughts that reach behind this facade must be prevented no matter what, images in the‘wallpaper' category should be dazzlingly beautiful, lush, fascinatingly challenging and magically distracting and should make us concentrate on them in order to make us forget certain premonitions and threats.

Manche würden einwenden, dass E-Mails sehr ablenkend sind, dass IMs sehr ablenkend sind, und dass diese anderen Sachen sehr ablenkend sind, aber sie zu einem Zeitpunkt ablenkend, den man selbst wählen kann.
Now some people might say email is really distracting, I.M. is really distracting, and these other things are really distracting, but they're distracting at a time of your own choice and your own choosing.

Herr Präsident! Darf ich Sie während meiner Wortmeldung darum bitten, unsere italienischen Kolleginnen und Kollegen um Ruhe zu ersuchen, weil es wirklich ablenkend ist, wenn sie im Plenarsaal anfangen zu reden, nachdem ihre Angelegenheit bereits behandelt wurde.
Mr President, while I have the floor, may I ask you to encourage our Italian colleagues to be quiet because it is really distracting when they start speaking in the Chamber after their business has been dealt with.