ABSTAMMUNGSLINIE на Английском - Английский перевод

• lineage
• line

Примеры использования Abstammungslinie на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Kreuzungstyp, Abstammungslinie.
Genetic type, line.

Da wir Menschen aus dieser Quelle hervorgekommen sind, brauchen auch wir wahre Liebe, wahres Leben und wahre Abstammungslinie.
Since we human beings originate from this source, we must also have true love, true life and true blood lineage.

Kreuzungstyp oder Abstammungslinie;
The genetic type or the line;

Weiter gereicht durch die Abstammungslinie, zu Zeiten wenn die irdischen Angelegenheiten danach rufen, wird diese Position an einem Aufgestiegenen Meister verliehen.
Passed down through lineage descent, at times, when earthly affairs call for it, that position is bestowed upon an Ascended Master.

Beziehungen grafische Darstellung der Abstammungslinie zwischen 2 Personen.
Relations graphical display of the descending line between 2 persons.

Die männliche Abstammungslinie ist den Berichten nach früh ausgestorben und ihnen folgten Familien nach, die mit der weiblichen Abstammungslinie verwandt waren.
The main male line is reported to have become extinct early on and followed by houses related to it in the female line.

Statt dessen empfingen die Menschen ihre Liebe, ihr Leben und ihre Abstammungslinie von Satan.
Instead, men and women have received love, life and lineage from Satan.

Serubbabel erscheint sowohl in der Abstammungslinie von Christus durch Josefs Seite(Matthäus 1,12) wie auch Marias Seite Lukas 3,27.
Zerubbabel appears in the line of Christ on both Joseph's side(Matt. 1:12) and Mary's side Luke 3:27.

Alle Stammzellen sind nicht spezialisierte Zellen, d.h. nicht einem bestimmten Bereich zugehörig, die für den gleichen Familientyp charakteristisch sind Abstammungslinie.
All stem cells are unspecialized(not involved with a specific area) cells that are characteristically of the same family type lineage.

Wenn Alex und Mary heirateten, was würde aus der Abstammungslinie, die Mary und Jack Randall bewahren sollen?
If Alex and Mary were to wed, what would become of the lineage Mary and Jack Randall supposedly ensure?

In der Geschichte über Joseph und seiner weisen Planung wurde nicht nur eine Nation von Ägypten gerettet, sondern auch das Volk Israel und somit die Abstammungslinie von Christus 1. Mose 41.
The story of Joseph and his wise planning not only saved the nation of Egypt but also the people of Israel and the lineage of Christ Genesis 41.

Serubbabel etablierte wieder die Abstammungslinie der Könige, die sich in der 1000-jährigen Herrschaft von Christus vollenden wird.
Zerubbabel reestablished the Davidic line of kings which would culminate in the millennial reign of Christ.

Erreichen Sie diesen Zustand, so wird die Liebe Gottes zu Ihrer Liebe, das Leben Gottes wird zu Ihrem Leben und die Abstammungslinie Gottes wird zu Ihrer Abstammungslinie oder Erblinie.
When you achieve that state, the love of God becomes your love, the life of God becomes your life, and the blood lineage of God becomes your blood lineage.

Es ist eher wahrscheinlich, dass eine Abstammungslinie zur ckverfolgt werden kann auf eine Bev lkerung von 50, 100 oder sogar einigen tausend Leuten.
It's more likely that a lineage can be traced back to a population of 50, 100, or even several thousand people.

Der Messias wird daher zu Wahren Eltern werden und, ausgerichtet auf die lang verlorene wahre Liebe, dafür arbeiten, auf Erden eine ideale Familie zu begründen, die mit wahrem Leben und wahrer Abstammungslinie verbunden ist.
He will become a TRUE FATHER and centered on that lost True Love, He will work to establish an ideal family on earth on the foundation of true life and true lineage.

Viele der erfahreneren Raucher könnten ihre Abstammungslinie an ihrem Aroma und Geschmack erkennen, aber es gibt keine harten Beweise.
Many a seasoned smoker may be able to detect a bit of its lineage through its aroma and taste, but there is no hard evidence.

Filter hinterfragt, warum Subjektivitäten in erster Linie für ihr reproduktives Potential mit geringstmöglicher Abweichung geschätzt werden, anstatt für ihre Potenz, neue Originale zu erzeugen, die von der Abstammungslinie abweichen.
Filter asks why subjectivities are primarily valued for their reproductive potential with the least possible alteration, instead of engendering new originals divergent to the lineage.

Denk an die kostbare Geschichte von Rut, die als Fremde in die Abstammungslinie von König David und letztendlich in die von Jesus, dem Messias,?
Remember the precious story of Ruth, a foreigner grafted into the lineage of King David and ultimately Jesus the Messiah?

Er rief die Abstammungslinie der Lamas und der Tibetischen Gottheiten an, und bat darum, dass das Mandala die Herzen anleiten und für den Frieden und die Liebe in den noch folgenden Zeremonien öffnen möge.
He invoked the lineage of the Llamas and the Tibetan Deities, asking that the mandala guide and open hearts for peace and love in ceremonies to come.

Da Auto Thunderfuck neun Generationen Genetik und drei Rückkreuzungen in ihrer Abstammungslinie hat, ist die Ähnlichkeit mit ihrer Mutter sehr hoch.
Since Auto Thunderfuck has 9 generations of genetics and 3 backcrosses present in her lineage, the resemblance to her mother is very high.

Mit dieser potenziell preisgekrönten Abstammungslinie, ihrer Schmackhaftigkeit, Blütezeit von 8-9 Wochen und hohen Potenz weißt Du, daß Du einen zukünftigen Champion in der Hand hast.
With this potentially award-winning lineage, its palatability, flowering time of 8-9 weeks and high potency you know you have a future champion in your hands.

Alexander Herbig, Experte für Pathogenomik und weiterer Leiter der Studie fügt hinzu:„Obwohl heute in China verschiedene Stämme des Pesterregers existieren, hat nur die Abstammungslinie, die Jahrhunderte zuvor in Europa den Schwarzen Tod verursacht hat, Südostasien im späten 19.
Alexander Herbig, expert in Computational Pathogenomics and co-senior author of the study points out,"though several plague lineages exist in China today, only the lineage that caused the Black Death several centuries earlier left Southeast Asia in the late 19th century pandemic and rapidly achieved a near worldwide distribution.

Diese ausgezeichnete Abstammungslinie kulminierte in der treffend benannten Strawberry Glue, die gesunde Wachstumsvitalität, einen tollen fruchtigen Geschmack, eine sehr hohe Produktion und ein wundervolles High aufweist.
This excellent lineage culminates in the aptly named Strawberry Glue, featuring healthy growing vigour, an awesome fruity taste, very high production, and a wonderful high.

Die Königliche Wappengesellschaft Großbritanniens erkennt diese direkte Abstammungslinie von David bis zur Königin Elisabeth II. als eine Tatsache an.
The Royal College of Heralds in Britain accepts this direct line of descent from King David to Queen Elizabeth II as factual.

In"The Races of Europe" betrachtet er sogenannte„Veddoiden“ von Indien(„Tribal“-Inder oder Adivasi) als enge Verwandte von anderen Völkern im Südpazifik(„Australoide“), und er nahm auch an, dass diese vermeintliche menschlichen Abstammungslinie(die„Australoiden“) ein wichtiges genetisches Substrat in Süd-Indien war.
In"The Races of Europe", he regarded the so-called"Veddoids" of India("tribal" Indians, or"Adivasi") as closely related to other peoples in the South-Pacific("Australoids"), and he also believed that this supposed human lineage(the"Australoids") was an important genetic substratum in Southern India.

Ob Rytactus dies absichtlich um der Fortsetzung der Abstammungslinie von Grunos I. getan hat, ist nicht erwiesen, würde dessen Auftrag jedoch entsprechen.
If Rytactus did this on purpose in order to continue the line of descent of Grunos I. is not proven, but it would would be in keeping with his task.

Einer Zeit, in der das Herrscherhaus der Gruner mit Alfon II. ausgestorben und mit Trakos I. die Herrscherfamilie der Trakeer an die Macht gekommen war. Ob Rytactus dies absichtlich um der Fortsetzung der Abstammungslinie von Grunos I. getan hat, ist nicht erwiesen, würde dessen Auftrag jedoch entsprechen. Jedenfalls blieb diese Herrscherliste bis zu Leandamon bestimmend.
A time in which the ruling house of the Grunians had died out with Alfon II. while the ruling family of the Trakaeans had come to power with Trakos I. If Rytactus did this on purpose in order to continue the line of descent of Grunos I. is not proven, but it would would be in keeping with his task.

Siehe auch* Herrscher von Saba und Himjar- eine Rekonstruktion der Abstammungslinie der Herrscher von Saba und Himjar basierend auf noch vorhandenen Inschriften auf Grundlage der Arbeit von Dr. Javad Ali.
See also* Rulers of Saba and Himyar- a reconstruction of the lineage of the rulers of Saba and Himyar based on extant inscriptions.

Alexander Herbig, Experte für Pathogenomik und weiterer Leiter der Studie fügt hinzu:"Obwohl heute in China verschiedene Stämme des Pesterregers existieren, hat nur die Abstammungslinie, die Jahrhunderte zuvor in Europa den Schwarzen Tod verursacht hat, Südostasien im späten 19. Jahrhundert verlassen und sich schnell nahezu über die ganze Welt verbreitet.
Alexander Herbig, expert in Computational Pathogenomics and co-senior author of the study points out,"though several plague lineages exist in China today, only the lineage that caused the Black Death several centuries earlier left Southeast Asia in the late 19th century pandemic and rapidly achieved a near worldwide distribution.

Wenn es stimmt, daß wir als Wahre Eltern mit Gott in wahrer Liebe, wahrem Leben und wahrer Abstammungslinie verbunden sind, bitte ich Sie, sich eines zu merken: Ausgehend von einer wahren Familie und von Ihnen wird sich ein Bereich der Befreiung, der Freiheit, der Einheit und des Friedens eröffnen.
If it is true that as True Parents we are connected to God in True Love, True Life and True Lineage, I would like you to remember that beginning from a true family and from you a realm of liberation, liberty, unification and happiness will begin.