ABWÄSSERN на Английском - Английский перевод

• waste water
• wastewater
• sewage
• effluents
• waste waters
• wastewaters
• effluent

Примеры использования Abwässern на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Keine Behandlung von kommunalen Abwässern.
Lack of urban waste water treatment.

Aufbereitung von Abwässern und Prozesslösungen.
Treatment of effluent and process solutions.

Europaseiten über die Behandlung von kommunalen Abwässern.
Europa on urban waste water treatment.

Behandlung von Abwässern mit hohen AOX-Gehalten.
Treatment of wastewaters with high levels of AOX.

Amberlite XAD4 zur Entfernung von Phenol aus Abwässern.
Amberlite XAD4 for phenol removal from waste.

Die Belastung von Abwässern kann je nach Entstehungsprozess stark variieren.
The pollution degree of effluents can vary greatly, depending on the formation process.

Der Schwerpunkt liegt hier auf ölhaltigen Abwässern und Emulsionen.
The focus here is on oily wastewaters and emulsions.

Inaktivierung von GVM in Abwässern aus Waschbecken und Duschen oder in ähnlichen Abwässern.
Inactivation of GMMs in effluent from handwashing sinks and showers or similar effluents.

Schlüsselfertige Anlagen zur Reinigung von unterschiedlichen Abwässern der Industrie.
Turn-key plants for the treatment of manifold industrial wastewater effluents.

Die Alpha-Radioaktivität in Abwässern derselben Anlagen betrug 370 Ci(14 TBq) bzw. 13,8 Ci 0,5 TBq.
Alpha radioactivity in liquid effluents from the same plants was 370 Ci(14 TBq) and 13.8 Ci(0.5 TBq) respectively.

Hallenplan Viessmann bietet innovative Wärmetauschsysteme für Wärmerückgewinnung aus Abwässern.
Viessmann offers innovative heat exchange systems for heat recovery from waste.

Einsatz in der Endreinigungsstufe von Abwässern zur Entfernung kritischer Spurenstoffe.
Use in the final purification stage of waste waters to eliminate critical trace substances.

Wir liefern Produkte der industriellen Chemie zur Reinigung von industriellen Abwässern.
Industrial chemistry We deliver industrial chemistry for cleaning of industrial waste waters.

Sollte eine Form der Phosphor-Rückgewinnung aus Abwässern vorgeschrieben oder gefördert werden?
Should some form of recovery of phosphorus from waste water treatment be made mandatory or encouraged?

Die Photo-Oxidation eignet sich hervorragend zur Vorbehandlung von toxischen und schwer biologisch abbaubaren Abwässern.
Photo-Oxidation is perfect for pretreatment of toxic and/or persistent waste waters.

Ich habe meine Bachelorarbeit über die Wiederverwendung von städtischen Abwässern in der stadtnahen Landwirtschaft in Hyderabad, Indien geschrieben.
I wrote my Bachelor's thesis about the reuse of urban effluents in peri-urban agriculture in Hyderabad, India.

Aus ungeklärten Abwässern, aus intensiv gedüngten Agrargebieten oder aus der Aquakultur gelangen sehr viele Nährstoffe ins Meer.
High levels of nutrients are discharged into the sea from untreated effluents, from intensively fertilized agricultural lands or from aquaculture.

Neben Arsen können auch andere Ionen, wie beispielsweise Phosphate, Antimon, Blei, Cadmium oder Vanadium aus den Abwässern herausgefiltert werden.
In addition to arsenic, it can filter out other ions such as phosphate, antimony, lead, cadmium and vanadium from wastewater.

Die Einleitung von Abwässern, der Eintrag von Nährstoffen und gefährlichen Stoffen sowohl aus Punktquellen als auch aus diffusen Quellen sowie die Wärmeeinleitung;
The discharge of waste waters, the input of nutrients and hazardous substances both from point and non-point sources as well as heat discharge;

Die Algen geben bestimmte Zucker ins Wasser ab, wie Glucose oder Galactose, die sich in hoher Konzentration auch in den Abwässern finden.
Algae release certain sugars into the water, such as glucose or galactose, which can also be found in high concentrations in waste water.

Neben den häuslichen Abwässern gelangen auch Verunreinigungen aus der Lebensmittel-, Leder-, Zement- und Holzindustrie über verschiedene Zuflüsse in den See.
In addition to household sewage, pollution from the food processing, leather, cement and timber industries also enters the lake by means of the many tributaries.

In den Kellern laufen sie herum, wo Ratten fressen, auf den Dachböden krabbeln sie in Vogelkot und in Abwasserkanälen mit menschlichen Abwässern.
In the basements they run around where rats feed, in the attics they crawl in bird droppings, and in sewers they come in contact with human sewage.

Die Flüsse Moldau und Elbe wurden bislang maà geblich durch die Einleitung von betrieblichen Abwässern der tschechischen Papier- und Zellstoffindustrie belastet.
To date, significant pollution of the Moldau and Elbe rivers has resulted from the discharge of operational wastewaters from the Czech paper and cellulose industry.

Die europäischen Vorschriften zur Behandlung von Abwässern und zur Verwendung von phosphatfreien Waschmitteln haben zu einer Reduktion des Eintrags von Phosphor in Flüsse und Seen geführt.
European directives on the treatment of sewage and use of phosphate free detergents have led to reductions in the inputs of phosphorous into our rivers and seas.

Die Verbesserung der Wasserqualität ist angesichts der weit verbreiteten Ableitung von ungeklärten oder teilweise geklärten Abwässern aus den wichtigsten Bevölkerungszentren vorrangig.
Water quality improvement is a priority given the widespread discharge of untreated or partially treated wastewater from the main population centres.

Alfa Laval Membranfiltrationsmodul MBR- ein kompaktes, biologisches MBR-Abwassermodul, das außergewöhnlich sauberes und wiederverwendbares Abwasser beim Behandeln von industriellen und kommunalen Abwässern produziert.
Alfa Laval Membrane Filtration Module- a compact biological treatment(MBR) module that produces exceptionally clean and re-usable effluent by treating industrial and municipal wastewater.

Auf Grundlage der umfangreich vorhandenen technologischen Kompetenz werden Verfahren zur Wertstoffrückgewinnung aus Abwässern und flüssigen Prozessmedien sowie aus sekundären und nicht-konventionellen Rohstoffquellen entwickelt.
We use our comprehensive technological capabilities and experience to develop processes for recovering reusable materials from waste water and liquid process media, as well as from secondary and non-conventional raw material sources.

Das Modul„Emulsionsspaltung" wird der Ausstattung als Flotationsanlage hinzugefügt und ermöglicht so eine chemisch-physikalische Behandlung von Emulsionen und emulsionshaltigen Abwässern sowie die Schwermetallfällung.
The module"emulsion breaking" is added to the OKO-aquaclean flotation system, thus enabling physico-chemical treatment of emulsions and emulsion-containing waste water as well as heavy metal precipitation.

DMT untersuchte im Projektzeitraum zahlreiche technische Optimierungsalternativen, von der lastabhängigen Einleitungssteuerung über Demineralisierung, Ableitung ins Schwarze Meer bis hin zur Verdünnung mit lokalen Abwässern.
During the project period, DMT investigated numerous technical optimisation alternatives, from load-dependent discharge control to demineralisation, discharge to the Black Sea and dilution with local waste water.

Bei verschiedenen An -wendungen ermöglicht das System ohne Zugabe von Filterhilfsmitteln die Trennung fester Partikel aus Wässern und Abwässern bis in den Mikrofiltra-tionsbereich.
In various applications the system makes it possible to separate solid particles from water and wastewater up to the micro-filtration range without adding filtration aids.