ABWERTEND на Английском - Английский перевод

• derogatory
• pejorative
• disparaging
• derogatorily

Примеры использования Abwertend на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das ist abwertend.
It's degrading.

Pej. Abwertend Abwertende Bedeutung.
Pej. pejorative pejorative meaning.

Umgangssprachlich oder abwertend.
Slang or derogatory.

Es ist abwertend, respektlos.
It's disparaging, disrespectful.

Sorry, war das abwertend?
Oh, sorry, is that offensive?

Und abwertend einer anderen Gruppe von Höhlenbewohnern zuschauend.
And looking disapprovinglyat another group of cavemen.

Fragen Sie nicht abwertend.
Do not ask questions derogatory.

Abwertend Ein böswilliger Eindringling, der durch Herumwühlen an sensible Daten gelangen will.
Deprecating A malicious meddler who tries to discover sensitive information by poking around.

Aber es klingt so abwertend.
But it just sounds so demeaning.

Es wäre abwertend, das Phänomen des neuen 500 in die Schranken einer simplen, nostalgischen Neuinterpretationsübung zu weisen.
It would be belittling to‘limit' the phenomenon of the new 500 to a simple, nostalgic reinterpretation.

Weißt du, wie abwertend das ist?
Do you realize how insulting that is?

Sicherlich benutzte Dillinger das Wort nie abwertend.
I'm sure Dillinger never used that word derogatorily.

Das ist allerdings ganz und gar nicht abwertend gemeint, ganz im Gegenteil.
That's not meant to be disparaging in any way, quite the opposite.

Ist hier das Abkommen: Verzögert ein spezifischer Zustand, und die Gegenstandswort' Verzögerung' ist abwertend.
Here's the deal: Retarded is a specific condition, and the noun‘retard' is pejorative.

Noch ein Jahrzehnt nach seinem Tod äußerte sich Papst Benedikt XVI. abwertend über das als skandalös empfundene Kunstwerk.
Even one decade after the artist's death, Pope Benedict XVI spoke derogatively about this scandalous work of art.

Laden Sie Classic Klassisches Thema nicht an sich zu reißen seinen Namen, weil hier alles sehr klassisch, ohne abwertend.
Download Classic Classic theme does not usurp its name because everything here is very classic, without being pejorative.

Ich finde ist als Muppet höchst beleidigend erniedrigend und abwertend bezeichnet, so wird es einen Anspruch auf die unter OH sein& S.
I find being referred to as a Muppet highly offensive demeaning and derogatory so there will be a claim for that under OH& S.

Fox verlor 1843 seine Zulassung, als er sich weigerte, einen Eid zu schwören, den er als„abwertend“ empfand.
Fox lost the right to practice as a lawyer when, in 1843, he refused to swear an oath that he considered"degrading.

Ist nun keinesfalls abwertend gemeint, denn die vier Jungs aus Regensburg haben ein Händchen dafür, Speed Drumming,….
But this is not meant as an insult, because those four guys from German Regensburg have a feeling for this exciting mixture of speed drumming,….

Der Begriff„Menge“ ist nicht abwertend.
The term“crowd” is not disparaging.

Bitte nicht böse sein, Rai- es ist absolut nicht böse oder abwertend gemeint, wenn ich kleine Schreibfehler und Fremdwort-Irrtümer veröffentliche;
Please don't be mad, Rai- I don't mean to be evil or insulting at all when I show small writing mistakes or foreign word errors;

Ich meinte es wirklich nicht abwertend.
L didn't mean that in a derogatory sense.

Inuvialuit People(Inuit, einst abwertend als Eskimos bezeichnet) wurden auch von verschiedenen anderen Punkten der Arktischen Küste hierher versetzt.
Inuvialuit people(Inuit, once referred to pejoratively as Eskimos) were also moved down from various points on the Arctic coast.

Das ist nicht der Grund wieso die Deutschen so„abwertend“ reagieren.
This is not the reason that the Germans reacted in such a“dismissive” manner.

Ihr estnischer Name, tuuletallaja,"Windtreter", ist nicht abwertend sondern beschreibt eine Eigenschaft- bei der Jagd über Feldern machen die Turmfalken oft Rüttelflug"tritt den Wind.
Their Estonian name, tuuletallaja,"windtreader","vainworker". is not derogatory but describes a characteristic- hunting above fields kestrels often use hovering flight,"tread the wind.

Nichtsdestotrotz ist bekannt, dass einige der Hinweise als überheblich oder abwertend empfunden werden können.
However, it is possible that this guide could also be perceived as being arrogant or pejorative.

Ihr Benutzername darf nicht obszön, bedrohlich, rassistisch, beleidigend, abwertend, verleumderisch oder das geistige Eigentum oder Eigentumsrecht eines Dritten verletzen.
Your username must not be obscene, threatening, racist, offensive, derogatory, defamatory or infringe any intellectual property right or property right of a third party.

Und seine"Berechnungen" beinhalten die Behauptung, ALLE Scientologen wären Unterdrücker, was eine sehr heftige Anschuldigung ist und einfach nur abwertend für die Scientologen!
And his"calculation" includes the claim, that ALL Scientologists are suppressive people, which is a very heavy accusation and is just derogative against Scientologists!

Intersexuelle Menschen, die früher" Hermaphroditen" genannt wurden(ein Begriff, der heute als abwertend und überholt gilt), gibt es zwar viele, sie werden jedoch häufig missverstanden.
Once called"hermaphrodites"(a term now considered pejorative and outdated), intersex people are not rare, but they are widely misunderstood.

Sie können unsere Startseite verlinken, wenn der Link und der Kontext, in dem er erscheint, nicht irreführend, abwertend oder anstößig ist, was unsere Seite und unser Unternehmen betrifft.
You may link to our site's primary page so long as the link and context is not misrepresentative, derogatory, or offensive to the site and our company.