ADIPÖSEN на Английском - Английский перевод

• obese
• overweight
• adipose

Примеры использования Adipösen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Vor 40 ist es als sehr adipösen.
Above 40, it is considered very fat.

Ein Großteil der Adipösen ist nicht für ihre Krankheit verantwortlich.
This means that many of the obese are not responsible for their illness.

Professor Sailer, Präsident des Swiss Stemcell Board befasst sich seit über 25 Jahren mit Behandlungen im Bereich adipösen Gewebes und der Anwendungen von adipösen mesenchymalen Stammzellen.
Professor Sailer, who is President of the Swiss Stem Cell Board, has been conducting treatment in the field of adipose tissue and using adipose mesenchymal stem cells for over 25 years.

Für die Behandlung von adipösen Patienten sowie für Lagerungen, bei denen ein Drehen des Patienten während des Eingriffs erforderlich ist.
For positioning of adipose patients as well as positionings in which patients have to be turned during intervention.

Prof. Dr. Häcker: Durch den Tisch können Patienten vom Kind bis zum adipösen Erwachsenen einfach und sicher gelagert werden.
Professor Häcker: The table supports patients from children through to adipose adults easily and safely.

Eine Forschung, die bei adipösen Ratten ausgeführt wird zeigt die wesentlichen Änderungen im Gewicht, die Masse des Fettes und Cholesterin Grad mit 40 mg Piperin Verbrauch jeden Tag.
A research study that is executed on overweight rat reveals the substantial changes in weight, the mass of the fat, and cholesterol level with 40 mg of piperine consumption daily.

Schadstoffe werden vor allem im adipösen Gewebe(Körperfett) gespeichert.
Toxins are stored in adipose tissue body fat.

Eine Forschung, die bei adipösen Ratten durchgeführt wird, zeigt die wesentlichen Anpassungen in Gewicht, die Masse des Fettes und auch Cholesterin Grad mit 40 mg Piperin Nutzung jeden Tag.
A research that is carried out on overweight rat reveals the substantial changes in weight, the mass of the fat, and cholesterol level with 40 mg of piperine intake every day.

Endlich können Patienten- vom Kind bis zum adipösen Erwachsenen- einfach und sicher gelagert werden.
Finally, patients- ranging from children through to adipose adults- can be easily and safely supported.

Bei vielen adipösen Menschen ist die Tendenz zur Adipositas so stark ausgeprägt, dass Therapien wie Diät, sportliche Aktivität und Medikamente zur Gewichtsreduzierung, wenn überhaupt, nur sehr geringe Erfolge verzeichnen.
For many obese people, the tendency towards obesity is so strong that therapies such as diet, exercise, and weight loss medications have very little, if any.

Das LAD2012 ist zudem ideal für die Seitenlagerung von adipösen Patienten und unterstützt aktiv die Dekubitusprophylaxe und Pflege.
The LAD2012 is also ideal for the lateral recumbent positioning of obese patients and actively assists with the prophylaxis and care of decubitus.

Eine Studie, die bei adipösen Ratten durchgeführt wird, zeigt die wesentlichen Änderungen im Gewicht, die Masse des Fettes und auch Cholesterin Grad mit 40 mg Piperin Verbrauch auf einer täglichen Basis.
A research that is performed on overweight rat shows the substantial changes in weight, the mass of the fat, and cholesterol degree with 40 mg of piperine consumption every day.

Lebensumstände, wie starker Stress, hoher Glukosespiegel und große Mengen adipösen Gewebes werden mit erhöhtem PAI-1 Spiegel in Verbindung gebracht.
Lifestyle conditions such as high stress, high glucose levels and high amounts of adipose tissue are associated with increased PAI-1 levels.

Eine Studie, die bei adipösen Ratten durchgeführt wird, zeigt die wesentlichen Anpassungen in Gewicht, die Masse des Fettes und auch Cholesterinspiegel mit 40 mg Piperin Verwendung auf einer täglichen Basis.
A research study that is carried out on overweight rat shows the substantial changes in weight, the mass of the fat, and also cholesterol degree with 40 mg of piperine usage each day.

In einer prospektiven Kohortenstudie(Projekt D12) wird ein Register etabliert, um prognostische Faktoren zu identifizieren, die die kardiale Symptomatik und Funktion bei morbid adipösen Patienten vorhersagen können.
Project D12 establishes in a prospective cohort study a registry of obesity and heart failure in order to identify prognostic factors which can predict cardiac symptoms and function in obese patients.

Es waren also in erster Linie die stark adipösen Menschen, die auf die erhöhte Sterblichkeit in der Gesamtpopulation der Adipösen durchschlugen.
So it was primarily the very obese people who made an impact on increased mortality in the general population of overweight individuals.

Die Dosis von 500 mcg von HGH Fragment 176-191 täglich für 30 Tage, die in der Forschung verwendet wurde, Körperfett in der Bauchmitte in beiden adipösen und übergewichtigen Erwachsenen und das durchschnittliche Gewicht zu reduzieren.
The dose of 500 mcg of HGH fragment 176-191 daily for 30 days, which was used in the research, reduce body fat in the abdominal middle in both obese and overweight adults and the average weight.

Eine Forschung, die bei adipösen Ratten ausgeführt wird zeigt die erheblichen Veränderungen in Gewicht, die Masse des Fett und Cholesterin Grad mit 40 mg Piperin Aufnahme auf einer täglichen Basis.
Piperine This is a hot material in black peppers that supplies the hot taste. A research that is done on overweight rat shows the substantial changes in weight, the mass of the fat, and cholesterol degree with 40 mg of piperine intake on a daily basis.

Weiterhin stellt sich die Frage, ob die von den medizinischen Fachgesellschaften vorgeschlagenen 5-8 Prozent Gewichtsabnahme fÃ1⁄4r alle Ã1⁄4bergewichtigen und adipösen Menschen Ã1⁄4berhaupt ausreicht, um das Risiko fÃ1⁄4r Folgeerkrankungen deutlich zu senken.
Furthermore, the question is whether the 5-8 per cent weight loss rate recommended by the medical associations is at all sufficient for every overweight or obese person to significantly reduce the risk of long-term severe health consequences. At an initial weight of e.

Die Lebensqualität von adipösen Menschen wird nicht nur durch das erhöhte Gewicht und Folgeerkrankungen beeinträchtigt, sondern zusätzlich dadurch, dass sie aufgrund ihres Gewichts in vielen Lebensbereichen Stigmatisierung und sozialer Ausgrenzung ausgesetzt sind.
The quality of life of obese people is affected not only by the increased weight and resulting ailments, but also due to the fact that they are to stigma and social exclusion because of their weight.

Forschungsergebnisse zeigen, dass eine Ernährung aus vollwertigen, pflanzlichen Nahrungsmitteln bei Menschen fortgeschrittene Herzerkrankung rückgängig macht, adipösen Menschen dabei hilft, Gewicht zu verlieren und Diabetiker dabei unterstützt, keine Medikamente mehr zu brauchen und zu einem normaleren Leben zurückzukehren.
In humans, we have seen research findings showing that a whole food, plant-based diet reverses advanced heart disease, helps obese people lose weight, and helps diabetics get off their medication and return to a more normal, pre-diabetes life.

Eine Studie, die bei adipösen Ratten durchgeführt wird, zeigt die wesentlichen Anpassungen in Gewicht, die Masse des Fettes und auch Cholesterinspiegel mit 40 mg Piperin Verwendung auf einer täglichen Basis.
Piperine This is a hot compound in black peppers that supplies the warm taste. A research study that is carried out on overweight rat reveals the considerable changes in weight, the mass of the fat, and also cholesterol level with 40 mg of piperine consumption on a daily basis.

Letztlich steigern Personen, die einen sitzenden Lebensstil führen, ihre Chancen einer Gewichtszunahme- und diese„Zentrale Fettleibigkeit“ schwächt langsam aber sicher das Herz- was ein höheres Risiko für Herzversagen zur Folge hat, sogar im Vergleich mit einer übergewichtigen oder adipösen Person.
In the end, those who live sedimentary lifestyles increase their chances of weight gain-and this“”central obesity” slowly and gradually weakens your heart's ability to pump blood-leaving you at greater risk of heart failure, even compared to an overweight or obese person.

Die Fixierung eines zusätzlichen Ziehfadens beiderseits der Kalotte, der bei adipösen Patientinnen länger sein muss, erleichtert die Handhabung, stabilisiert die Kalotte im Bereich des Blasenhalses und verhindert die Dislokation.
The fixation of a thread on both sides of the thickening, which can be adapted individually(longer for obese patients) may facilitate the handling and avoid a dislocation of the thickening under the bladder.

Bei adipösen Patienten mit Hypertonie, die nicht ausreichend auf 25 mg HCTZ ansprachen, bewirkte die zusätzliche Gabe von Riprazo 300 mg eine weitere Blutdrucksenkung, die mit derjenigen einer zusätzlichen Behandlung mit Irbesartan 300 mg oder Amlodipin 10 mg vergleichbar war.
In obese hypertensive patients who did not adequately respond to HCTZ 25 mg, add-on treatment with Riprazo 300 mg provided additional blood pressure reduction that was comparable to add-on treatment with irbesartan 300 mg or amlodipine 10 mg.

Ein ungelöstes Kernproblem der sehr kalorienarmen Diäten ist, daß ein unverhältnismäßig hoher Anteil des Gewichtsverlustes bei bestimmten Personen aus der fettfreien Körpermasse gezogen wird, und zwar auch nach einer beträchtlichen Anpassungsperiode(Atkinson, 1989) und daß dieser Verlust am größten bei weniger adipösen Personen ist Forbes, 1987.
A central and unresolved problem surrounding the use of very low calorie diets is the possibility that a disproportionate part of the weight loss is derived from lean tissue in some individuals even aner a substantial period of adaptation(Atkinson, 1989) and that this loss is greatest among less obese individuals Forbes, 1987.

Xenical wird in Verbindung mit diätetischer Ernährung zur Behandlung von adipösen(stark übergewichtigen) Patienten mit einem Körpermasseindex(body mass index- BMI) von ≥ 30 kg pro Quadratmeter oder von übergewichtigen Patienten(BMI ≥ 28 kg/m2), die aufgrund ihres Gewichts ein Krankheitsrisiko aufweisen.
Xenical is used together with dieting for the treatment of obese(very overweight) patients with a body mass index(BMI) greater than or equal to 30 kg per square metre, or overweight patients(BMI greater than or equal to 28 kg/m2) who are at risk of illness because of their weight.

WALL-E trifft EVE(Extra-Terrestrial Vegetation Evaluator), ein weitaus fortschrittlicher Roboter von den Menschen in den Weltraum gesandt, in einem"Boy Meets Girl" Storyline, die WALL-E ein blinder Passagier zurück in die menschliche Schiff, wo wir zu finden macht ein Gesellschaft des Menschen verwandelte sich in allen adipösen Blobs schwimmend auf mobilen Betten, die ständig füttern kommerzialisierten Medien-und"Essen in der Tasse.
WALL-E meets EVE(Extra-terrestrial Vegetation Evaluator), a vastly more advanced robot sent from the humans in space, in a"boy meets girl" storyline that makes WALL-E a stowaway back to the human ship, where we find a society of humans all turned into obese blobs floating on mobile beds which perpetually feed them commercialized media and"meals in cup.

Vorsicht ist geboten bei der Verordnung und Infusion von intravenösem Immunglobulin bei adipösen Patienten und Patienten mit bereits vorliegenden Risikofaktoren für thrombotische Ereignisse wie fortgeschrittenes Alter, Bluthochdruck, Diabetes mellitus und einer Anamnese mit vaskulärer Erkrankung oder thrombotischen Ereignissen, bei Patienten mit erworbener oder angeborener Thrombophilie, bei Patienten mit längeren Phasen von.
Caution should be exercised in prescribing and infusing IVIg in obese patients and in patients with pre-existing risk factors for thrombotic events such as advanced age, hypertension, diabetes mellitus and a history of vascular disease or thrombotic episodes, patients with acquired or inherited thrombophilic disorders, patients with prolonged periods of immobilisation, severely hypovolemic patients, and patients with diseases which increase blood viscosity.

Bei der Verschreibung und der Infusion von intravenösem Immunglobulin ist bei adipösen Patienten und Patienten mit bereits vorliegen den Risikofaktoren für thrombotische Ereignisse wie fortgeschrittenes Alter, Bluthochdruck, Diabetes mellitus und einer Anamnese mit vaskulärer Erkrankung oder thrombotischen Ereignissen, bei Patienten mit erworbener oder angeborener Thrombophilie, bei Patienten mit längeren Phasen einer Immobilität, bei Patienten mit schwerer Hypovolämie und bei Patienten mit Krankheiten, welche die Blutviskosität erhöhen besondere Vorsicht angezeigt.
Caution should be exercised in prescribing and infusion of IVIg in obese patients and in patients with pre-existing risk factors for thrombotic events such as advanced age, hypertension, diabetes mellitus and a history of vascular disease or thrombotic episodes, patients with acquired or inherited thrombophilic disorders, patients with prolonged periods of immobilisation, severely hypovolemic patients, patients with diseases which increase blood viscosity.