AKQUIRIERT на Английском - Английский перевод

• acquired
• acquires

Примеры использования Akquiriert на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Im Grunde akquiriert ihr Bob?
So, you're acquiring Bob?

Von diesem Fonds hat die EBM nun einen weiteren Windpark akquiriert.
EBM has now acquired another wind park from this fund.

Und dass jeder akquiriert Weisheit?
And that each is acquired wisdom?

Er akquiriert eine Partnerin und fusioniert mit ihr auf der Tanzfläche.
His job is to acquire a partner and merge with her on the dance floor.

Kim Wexler hat sie akquiriert.
Kim Wexler brought them in.

Bucher Municipal akquiriert australisches Geschäft für Müllpresscontainer.
Bucher Municipal to acquire australian bulk waste equipment business.

Es enthält vergangene Leads und ob das Vertriebsteam sie akquiriert oder verloren hat.
It contains past leads and whether our sales team has won or lost them.

Die Kaba Gruppe akquiriert die Møller Undall Group mit Sitz in Drammen Norwegen.
Kaba Group is acquiring the MÃ̧ller Undall Group of Drammen Norway.

Mit minimalem Aufwand können Kunden leichter akquiriert und länger gebunden werden.
With minimal effort, customers can be acquired more easily and retained for longer.

Darüber hinaus wurde Personal im Rahmen von Neugeschäften unter anderem in Belgien und Italien akquiriert.
Personnel were also ac­­quired as a result of new business in Belgium and Italy, among other countries.

Phönix SonnenStrom AG akquiriert Großaufträge über 9 Mio. Euro- Phoenix Solar.
Phönix SonnenStrom AG wins major orders worth more than EUR 9 million- Phoenix Solar.

Auch konnten neue attraktive Entwicklungsprojekte in der Schweiz und in Deutschland akquiriert werden.
Additionally, new, attractive development projects in Switzerland and Germany were secured.

Mittlerweile konnten einige Projekte gemeinsam akquiriert und erfolgreich realisiert werden.
We have been able to acquire and successfully realise several projects since then.

Weiter gibt es ein einziges Kriterium für die Größe eines Standortes: Wie viel Risikokapital konnte lokal akquiriert werden?
Furthermore, there is one single criterion for the size of a location: How much risk capital could be acquired locally?

Darüber hinaus konnten etliche neue Kunden akquiriert und langfristig an das Unternehmen gebunden werden.
Furthermore the business was able to acquire numerous new customers with long term agreements.

ESI akquiriert die Vietnamesische Firma CAMMECH, die ESIs Multi-Shoring-Modell bereitstellt und die Präsenz ist Asien strategisch stärkt.
In 2014, ESI acquires the Vietnamese company CAMMECH, deploying ESI's multi-shoring model and strategically strengthening its presence in Asia.

Lausanne- Die zur Alpiq gehörende Kraftanlagen Gruppe akquiriert das rumänische Engineering-Unternehmen IPIP.
Lausanne- The Alpiq subsidiary Kraftanlagen Gruppe has acquired the Romanian engineering company IPIP.

TAG Immobilien AG akquiriert Wohnimmobilienportfolio mit rund 3.100 Einheiten in Norddeutschland und Sachsen- TAG Immobilien AG.
TAG Immobilien AG acquires residential real-estate portfolio with approx. 3,100 units in northern Germany and Saxony- TAG Immobilien AG.

Daneben führt Dr. Hasenauer Markt- und Wettbewerbsanalysen durch, akquiriert weitere Partner und setzt Ideen in neuen Projekten um.
Furthermore, Dr. Hasenauer carries out market and competition analyses, canvass further partners and implements ideas into new projects.

Battenfeld Extrusionstechnik akquiriert American Maplan Corporation(AMC), McPherson/ Kansas, den amerikanischen Marktführer in der Rohr- und Profilextrusion.
Battenfeld Extrusionstechnik acquires American Maplan Corporation(AMC), McPherson/ Kansas, the American market leader in pipe and profile extrusion.

Ende Mai 2005 baut Voith Industrial Services seine führende Position im Markt für technische Dienstleistungen aus und akquiriert die US-amerikanische Premier Group.
At the end of May Voith Industrial Services expands its leading position in the market for technical services and acquires the US-American Premier Group.

In jedem Unternehmen müssen Neukunden akquiriert werden. Je nach eingesetztem Werbemedium kann dies verhältnismäßig teuer sein.
Customer acquisition is important for any business and depending on the advertising medium, this can be costly.

Die Ausschreibung der Deutschlandstipendien wird im Laufe des Förderzeitraumes stetig aktualisiert, wenn neue Förderer und Stipendien akquiriert werden konnten.
The number of scholarships that can be granted in the Deutschlandstipendium program from the University of Rostock willconstantly be updated in the course of the funding period, when new sponsors and scholarships could be acquired.

Der Cortex-M4 alleine(z.B. wenn man Sensor-Daten akquiriert oder einen Motor steuert und dabei die Cortex-A7 abschaltet) nimmt 92 mW auf.
The Cortex-M4 alone(e.g. if one acquires sensor data or controls a motor and switches off the Cortex-A7) absorbs 92 mW.

Allianz akquiriert Vertigo Real Estate Komplex in Luxemburg Allianz untermauert ihr Bekenntnis zu Immobilien, die strengen Umweltkriterien unterliegen/ Allianz Real Estate hat die Transaktion für.
Allianz acquires the core Vertigo Real Estate Complex in Luxembourg Allianz deepens its alignment to buildings that follow strict environmental principles/ Transaction implemented by Allianz Real Estate on.

Das Team der Forschungsstelle Gesundheitswissenschaften konzipiert, akquiriert und realisiert wissenschaftliche Studien im Bereich Public Health.
The team of the Health Science research unit designs, acquires and conducts scientific studies in the field of Public Health.

Hotelplan Group akquiriert führenden UK Soft Adventure-Spezialisten- Die Hotelplan-Gruppe erwirbt den Soft Adventure-Anbieter Explore Worldwide und den Tauchspezialisten Regaldive.
Hotelplan Group acquires leading UK soft adventure specialist- Hotelplan Group is acquiring the soft adventure provider Explore Worldwide and the diving specialist Regaldive.

Über Funk und Feldbusse werden Sensordaten akquiriert, in der Steuerung vorverarbeitet und vor Ort verarbeitet oder in die Cloud übermittelt.
Sensor data is acquired via radio and field buses, preprocessed in the controller and processed on site or transmitted to the cloud.

Das Unternehmen wurde bereits 1999 akquiriert und dient Univar seither als strategische Basis zur Erschließung des Wachstumspotenzials in den osteuropäischen Märkten.
This operation was established via acquisition in 1999 and has provided Univar with the strategic basis to realise the growth potential the Eastern European markets offer.

Im Rahmen von speditionellen Leistungen akquiriert er bei potentiellen Kunden, berät diese und unterbreitet differenzierte Angebote.
Within the framework of freight forwarding services, he acquires potential clients, advises them and presents them with differentiated offers.