Примеры использования Aktivistinnen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Tausende AktivistInnen sind immer noch im Gefängnis.
Thousands of activists are still in prison.Daher erhalten die Gipfeltreffen auch von AktivistInnen so viel Aufmerksamkeit.
This is why there isso much attention for summits from De AktivistInnen mit wenig Geld erhalten die Broschüre umsonst.
De Activist with only little money can geht the brochure for free.Die Frauenstiftung in Serbien versteht sich selbst als„Backup für die feministischen Aktivistinnen“.
The Serbian women's fund(RWF) understands itself as“backup for feminist activits”.Immer neue AktivistInnen kamen, und es gelang, die Blockade bis 2 Uhr durchzuziehen.
The activists kept arriving in waves and managed to maintain In: places organisierte eine siebentägige Themenreise für Aktivistinnen aus dem Maghreb nach Berlin.
In: places organised a seven-day visit for female activists from Maghreb to Berlin.Zusammen mit lokalen AktivistInnen und MusikerInnen organisierten wir einen BLACKBLOCK als performativen Beitrag für die 1.
Together with local activist groups and musicians we performed a BLACKBLOCK as a contribution for the 1.Außerhalb des Kongresses versammelten sich Dutzende AktivistInnen, schrien Slogans wie"Wir sind normal!
Outside the congress, dozens of activists picketed shouting slogans such as"We are normal!Diese Ziele werden von AktivistInnen gewählt weil sie besonders erreichbar sind oder aus anderen strategischen Gründe.
These targets are chosen by these resisters because they are especially attainable or for other reasons of target selection.Die Frage ist aber, welches bedeutende Ergebnis haben die AktivistInnen bei den vorherigen Gipfeln erreicht?!
The question is, what significant outcome have the activist at previous summits achieved?!Im Mai 2009 warteten Dutzende AktivistInnen im Linzer Hafen, um die neuesten Entwicklun-gen auf dem Widerstandssektor vorzustellen.
Dozens of activists convened in May 2009 at Linz harbor to present the latest developments on the resistance front.Trotz allem erhöht sich in Chiapas laut sozialen AktivistInnen weiterin die Anzahl der Frauenmorde.
Nonetheless, according to social activist groups, in Chiapas the number of feminicides continues to increase.Nach dem G8 zwangen AktivistInnen:: den YMCA(CVJM) mit einer Kampagne sich aus dem"Ayslum Slavery Scheme", der vermittelten Zwangarbeit von AsylbewerberInnen, zurückzuziehen.
Shortly after the G8, actvists forced the YMCA to:: withdraw from an"ayslum slavery Scheme.Mit dem unkontrollierten Grenzübertritt untermauern die AktivistInnen ihre Forderung nach totaler Bewegungsfreiheit aller Menschen.
With an uncontrolled border crossing the activists are declaring their belief in total freedom of movements for all people.Wie gehen die AktivistInnen damit um, dass auch Neonazis mit sozialrassistischen Parolen bei den Erwerbslosen auf Zustimmung hoffen?
How does the activists deal with Die überwältigende Mehrheit der AktivistInnen ist gegen eine Auflösung der Partei.
Die AktivistInnen der Protestzelte haben Solidaritätsaktionen für den 26. Juli bzw. 28. Juli zur Unterstützung von Ali Safianou Touré angekündigt.
The activists from Die an den Koordinationen beteiligten AktivistInnen sind engagiert, und zugleich entziehen sie sich.
The activist in a coordination is someone who is committed and at the same time elusive.Die AktivistInnen, die an der Botschaftsbesetzung gegen die nigerianischeBotschaft teilgenommen haben, sind von der Polizei verhaftet worden.
We got Projekt Valid Voice Interview mit AktivistInnen des Theaters der Unterdrückten, DanceAbility,….
Mai 2011 Projekt Valid Voice Interview mit AktivistInnen des Theaters der Unterdrückten, DanceAbility,… hear the interview….Viele der AktivistInnen verwenden n-1 fÃ1⁄4r den politischen Austausch und besitzen zugleich nach wie vor einen Facebook-Account fÃ1⁄4r persönliche Kommunikation.
Many of the activists use n-1 for political exchange and at Wir müssen die grossartige Arbeit des Genossen Pablo Iglesias und aller AktivistInnen in der Bewegung, die eine enorme Verantwortung tragen, anerkennen.
We must acknowledge Anschließend wurden alle AktivistInnen mit dem Vorwurf, sie hätten sich"im Bus vermummt"(!) in Gewahrsam genommen und auf die Gefangenensammelstelle in die Industriestraße(Rostock) gebracht.
Following this all of the activists were taken into detention with Die beiden österreichischen Fotografen, Hans Hochstögerund Arnold Pöschl, entreißen die AktivistInnen der Protestaktionen in Istanbul mit ihrer Fotoserie„Gezi Park Protesters" der medialen Anonymität.
The two Austrian photographers Hans Hochstöger andArnold Pöschl snatch the activits of the protests in Istanbul away from the medial anonymity with their photo series.Eine Gruppe von AktivistInnen aus der frühkindlichen Erziehung- Vorschule und Kindergarten, Familienarbeiter, Studierende und College-Professoren wie Familienmitglieder.
E is an activist group of early childhood educators- preschool and kindergarten teachers, family child care providers, early childhood students and college professors, and family members.Journalistische Berichterstattung: Mehrere JournalistInnen aus Mali sowie AktivistInnen von Radio Kayra(Netzwerk lokaler Radios) werden in Mali/Senegal von der Karawane berichten.
Journalistic coverage: Several journalists from Mali Dies gilt insbesondere für führende AktivistInnen aus dem globalen Süden, die Verbindungen mit den AltermondialistInnen im globalen Norden herstellen können.
This is particularly true among the activist leaders of the global South who can establish connections with the alter-globalizers in the global North.Als Mitglieder von Madalena International und als Aktivistinnen des Theaters der Unterdrückten glauben wir an Dialog und Kooperation.
As members of the Madalena International, and as activists of Theatre of the Oppressed, we believe in dialogue and cooperation; at the same time, we know that the struggle to overcome patriarchy must be continuous.Greenpeace fügte dem anschließend hinzu, die AktivistInnen hätten den Staats- und Regierungschefs am Strand eine Petition mit einem Aufruf zum Klimaschutz überreichen wollen.
Greenpeace subsequently added that the activists had wanted to present a petition with a demand for climate protection to Das European Antimilitarist Network wird ebenfalls teilnehmen und AktivistInnen aus dem ganzen Kontinent werden anreisen, um gegen diese gewaltige militärische Mobilisierung zu protestieren.
The European Antimilitarist Networkis also preparing to take part, with activists travelling from across the continent to oppose this huge military mobilisation.
