AKTIVIST на Английском - Английский перевод

• activist
• operative
• militant
• campaigner
• aktivist
• activists

Примеры использования Aktivist на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Er war ein Aktivist.
He was some sort of activist.

Er ist Aktivist bei Integralen und Spiral Dynamics Gruppen in London.
He is active with Integral and Spiral Dynamics groups in London.

Elliot Engel ist ein zionistischer Aktivist.
Elliot Engel is a militant Zionist.

Muhammad Mas'ud Ahmad al-Ratschia, Aktivist des militärischen Arms der Hamas.
Muhammad al-Radhi', an operative in Hamas' military wing.

Ich bin nicht empfindlich, ich bin ein Aktivist.
I'm not touchy, I'm a militant.

Ein Aktivist von der Setenave Schiffswerft beschrieb die Lage folgendermaßen.
A militant from the Setenave shipyard expressed the situation thus.

Ein vom Guardian befragter Aktivist erklärte.
One of the activists interviewed by the Guardian explained.

Ein Aktivist formuliert es so:"Wehrpflicht ist der Weg, um Gehorsam zu erhalten.
As one activist put it,"Conscription is the way to produce obedience.

Aber ein Architekt muss im 21. Jahrhundert zugleich auch Politiker, sozialer Aktivist, Umwelt- und….
But 21st century architects also have to be politicians, social activists, defenders of nature….

Majken Jul Sørensen ist Aktivist des schwedischen antimilitaristischen Netzwerks Ofog.
Majken Jul SÃ̧rensen is active in the Swedish anti-militarist network Ofog.

Majed Rajeb Muhammad A ́shour Ju ́ba- Jahrgang 1981, wohnhaft in der Jerusalemer Altstadt, hochrangiger Hamas Aktivist.
Majed Rajeb Muhammad A'shour Ju'ba- Born 1981, resident of the Old City in Jerusalem, senior Hamas operative.

Khalil Atta al-Nadschar war Aktivist der al-Nahba Eliteeinheit des militärischen Arms der Hamas im Gazastreifen.
Al-Najar was an operative in Hamas' elite nukhba unit in the Gaza Strip.

Ahmed Salah Ahmed Musa, Chef des Netzwerks, Jahrgang 1987, wohnhaft in Beit Lakiya(etwa 35 Km nördlich von Jerusalem), Hamas Terror Aktivist.
Ahmed Salah Ahmed Musa, network head, born 1987, resident of Beit Lakiya(about 20 miles north of Jerusalem), Hamas terrorist operative.

Der prominente chinesische Aktivist Hu Jia ist gestern Abend, am 16. Juli, in Peking angegriffen worden.
Prominent Chinese activists Hu Jia was attacked last night on July 16 in Beijing.

War Aktivist des militärischen Arms der Hamas Twitter-Account von Gaza al-Aan, 13. Februar 2017.
He was an operative in Hamas' military wing Twitter account of Gaza al-A'an, February 13, 2017.

Kamel Taysir Karaika(24) aus dem Gazastreifen, ein Aktivist der Ingenieur- und Produktionseinheit der PIJ.
Kamel Taysir Qarayqa, 24, from the Gaza Strip, operative in the PIJ's engineering and production unit.

Sozialistischer Aktivist und Dreyfusard. Sein erstes Werk namens„Jeanne d'Arc“ erschien 1897.
Socialist militant and a supporter of Dreyfus, his first work"Jeanne d'Arc" was published in 1897.

Im Achtelfinale waren bereits 13 der Oberligamannschaften ausgeschieden, mit Chemie Apolda und Aktivist Welzow waren noch immer zwei Bezirksligisten vertreten, für die hier aber Endstation war.
By the Third Round, 13 of the Oberliga teams had been eliminated, but two Bezirksliga sides were still in the competition: BSG Chemie Apolda and Aktivist Welzow.

Der US-amerikanische Aktivist Bill Walsh von Greenpeace hat sich vor 15 Jahren für die Beseitigung von Vinyl engagiert.
Greenpeace USA campaigner Bill Walsh committed to the elimination of vinyl 15 years ago.

Aktivist mit einer Parteierfahrung von mindestens einem Jahr, im Bezirk, in den Regionen, und Erfahrung als führender Kader der Zentrale.
Activists with a party experience of at least one year, in the district, in the regions, and experience as a leading cadre of the headquarters.

Dschaafar Ibrahim Awad war Aktivist des Islamischen Dschihad in Palästina und wurde vor etwa drei Monaten aus dem Gefängnis entlassen.
Awad was a Palestinian Islamic Jihad(PIJ) operative who was released from jail three months ago.

Er wurde Aktivist in der Zionistischen Bewegung und im Jahre 1941 wurde er Präsident des"Cleveland Zionist District.
He became active in the Zionist movement and in 1941 became president of the Cleveland Zionist District.

Vor allem jedoch ist er Aktivist und als solcher Journalist beim gemeinnützigen, unabhängigen Informationsnetzwerk acTVism Munich.
Above all, he is an activist, working as a journalist for Munich-based non-profit and independent media network acTVism Munich.

Manch ein Aktivist stellt sich gegen diese kommerziellen Interessen und wehrt sich gegen den CSD als Bühne für Politiker.
Some activists are opposed to such commercial considerations and want to prevent CSD being used as a stage for politicians.

Fabian Cohns Kurzdokumentarfilm“Der Aktivist” wurde 2014 an den Solothurner Filmtagen in der Schweiz und an diversen Filmfestivals in Deutschland gezeigt.
Fabian Cohn's documentary“Der Aktivist” was shown in 2014 at the Solothurner Filmtage in Switzerland as well as at various film festivals in Germany.

Ein weiterer Aktivist aus Betlehem hatte sich bereit erklärt, mit ihm zusammen einen Anschlag in Jerusalem auszuführen.
Another operative from Bethlehem had agreed to carry out an attack with him in Jerusalem.

In diesem Video diskutieren George Soros, Aktivist für Menschen mit Behinderungen, und andere darüber, was die Grundrechte und der Zugang zu ihnen für alle für eine gerechtere Welt bedeuten.
In this video, George Soros, disability rights activists, and others discuss how the universal rights approach means a more just world for all.

Der örtliche Aktivist Randall Gent vom World Carfree Network eröffnete das Verfahren mit einer mitreißenden Abschiedsrede und drei Toots auf einem Lufthorn.
Local campaigner Randall Ghent from the World Carfree Network opened the proceedings with a rousing send-off speech and three toots on an air-horn.

Wir wenden uns an linke Parteien und Organisationen, Aktivist Innen in sozialen und zivilgesellschaftlichen Belangen und alle Personen, die sich für soziale Rechte und Bürgerrechte in Russland engagieren.
We address left parties and organizations, social and civil activists, and everybody concerned with the struggle for social and civil rights in Russia.

Angolanischer Aktivist nach fast drei Wochen Hungerstreik im Gefängnis gesundheitlich schwer angeschlagen.
Angolan Activist's Health in Danger After Nearly Three Weeks of Hunger Strike in Prison· Global Voices.