ALLEGORIE на Английском - Английский перевод

• allegory
• allegorie
• allegorical

Примеры использования Allegorie на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das war eine Allegorie.
That's a parable.

Allegorie des Friedens(verkauft) Andere Quellen.
Two children as an allegory of Peace sold.

Identifizieren Instanzen der Allegorie im Text.
Identify instances of allegory in the text.

Allegorie vom Wolf und vom Adler Entstehungsjahr: 1511.
Allegorie of the wolf and the eagle year: 1511.

Bibliothek Space Oddities- Symbol versus Allegorie?
Library Space Oddities- Symbol versus Allegorie?

Allegorie in Grisaille von 1643. Signiert: Adrian v(an de) Venne.
Allegorical grisaille painting from 1643; signed: Adrian v(an de) Venne.

Diese schmalen Gassen gleichen dem'Nadelöhr' der Allegorie.
These small lanes resemble the'eye of the needle' in the allegory.

Beschreiben Sie das Beispiel der Allegorie aus dem Text auf der linken Seite.
Depict and describe the example of allegory from the text on the left side.

Letztlich sind beide„ebensosehr ein‚Pilgerzug‘ als eine Allegorie.
Ultimately both are“just as much a‘Pilgrimage' as an allegory.

In der falschen Allegorie wird nämlich wortwörtliches bildhaft ausgelegt.
In the false form of allegory, what is literal is interpreted as being an image.

Seine Werke präsentieren bekannte Szenen der Allegorie und Mythologie.
His works closely represent populaire scenes of allegory and mythology.

Boch Gläser,'Allegorie Premium- Kristallglas' Burgunder Grand Cru Glas vorhanden.
Boch Gläser,'Allegorie Premium- Kristallglas' Drinking glass Burgundy Grand Cru.

Als zentrale weibliche Figur zeigt das Relief die Allegorie der Geschichte.
The centre female figure depicts a relief of the symbol of‘history.

Die Allegorie im strengsten Sinn der Definition verkörpernd.
As the embodiment of the allegory in the strictest sense of the definition.

Mit der hier nicht präsenten Allegorie der Lebensalter als Gegenstück.
With the Allegory of the Period of Life as companion piece not present here.

Die inhaltliche Krönung der„Vier letzten Dinge" bildet die Allegorie des Himmels.
The conceptual highpoint of‘The Four Last Things' is the allegory of Heaven.

Es ist auch eine Reflexion oder Allegorie der Frage nach dem Glauben an das Kino selbst.
It's also reflectively or allegorically the question of believing in cinema itself.

Solche Tiere sind uns unbekannt und daher ist diese Aussage als Allegorie einzustufen.
Such beasts are unknown to us, so this statement has to be classified as allegorical.

Ist es das Ende der Allegorie und ein Anfang von einem Missverständnis Anweisungen?
Is it the end of allegory and a beginning of a misunderstanding instructions?

Dein Buch funktioniert nicht, weil die Allegorie zu viel Gewicht hat.
The reason your book doesn't work is you put too much weight in the allegory.

Boch Gläser,'Allegorie Premium- Kristallglas' Riesling/ Weißwein fresh Glas vorhanden.
Boch Gläser,'Allegorie Premium- Kristallglas' Drinking glass Riesling/ white wine fresh.

Das Deckenmedaillon zeigt zwölf radial angeordnete, marschierende Figuren als Allegorie auf die zwölf Monate.
The ceiling medallion shows twelve figures, allegories of the twelve months, that are arranged radially and portrayed marching along the circumference, alternately a woman and a man.

Fünf Frauenfiguren, eine Allegorie der fünf Kontinente, blicken von den Gewölbefeldern herab.
Five sculptures of women representing the five continents look down from each bay.

In jedem Eingangsbereich und neben jedem Spiegel ist Klimts Gemälde"Die nackte Wahrheit" eine Allegorie mit humorvollem Tiefgang.
In each entry hall, next to each mirror, Klimt s painting"The Naked Truth" is a deep humorous allegory and an ideal present for all who are not beating around the bush.

Mit den Sekt- und Weingläsern aus unseren Kollektionen Allegorie Premium, Octavie oder Purismo verschenken Sie Eleganz in Reinkultur.
Give ultimate elegance with champagne or wine glasses from our Allegorie Premium, Octavie or Purismo collections.

Die Bildervon Gabriele Rothemann widersetzen sich jeder klassifikatorischen Ordnung,[…] sind Dokumentation und Stillleben, Andachtsbild und Allegorie zugleich.
The images of Gabriele Rothemann defy any classification…documentary material and still life, commemorative and allegorical at the same time.

Mit den Sekt- und Weingläsern aus unseren Kollektionen Allegorie Premium, Octavie oder Purismo verschenken Sie Eleganz in Reinkultur.
With the champagne and wine glasses from our Allegorie Premium, Octavie and Purismo collections, you are giving the gift or pure elegance.

Nachricht:* Bitte senden Sie mir weitere Informationen zu der Arbeit: Christian Wilhelm Ernst Dietrich(zugeschrieben), Allegorie der Eitelkeit oder Schönheit?
Message:* Please send me more information about the artwork: Christian Wilhelm Ernst Dietrich(zugeschrieben), Allegorie der Eitelkeit oder Schönheit?

Romanik heißt verzauberte Welt, Allegorie und Regel, Macht und Phantasie, Verformung und Ordnung, Romanik heißt Mittelalter.
The Romanesque era is an enchanted world full of allegory and regulation, power and imagination, deformation and order and it stands for the Middle Ages.

Vom Künstler wird sie als eine Allegorie für Wahrheit und Gerechtigkeit beschrieben. Vor allem wenn bei Sturm die Wellen an die Hafenmauern preschen, wirkt Verity sehr dramatisch.
Described by the artist as being an allegory for truth and justice, Verity is a particularly dramatic sight when stormy waves crash against the harbour wall.